Auf der Grundlage des Ostfriesischen Wörterbuchs von Gernot de Vries. Mit freundlicher Genehmigung des Verlages Schuster Leer
Das Online-Wörterbuch für ostfriesisches Plattdeutsch
Hochdeutsch
Plattdeutsch
direkte Treffer
Substantive
Verben
etw. v. jmdm. erbitten
een um wat an wesen
wesen (sein)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| wesen (sein), wees / weest | ik | bün/sün | was/weer | west/wesen/ween |
| du | büst | wast/weerst | ||
| he/se/dat | is | was/weer | ||
| wi/ji/Se/se | bünd/sünd | wassen/weren |
Adjektive und Adverbien
gelegentlich (manchmal)
Pronomen und Präpositionen
Ausdrücke und Wendungenanzeigen
Beispieleanzeigen
Sprichwörteranzeigen
Redensartenanzeigen
sich erarbeiten
weitere Treffer anzeigen
weitere Treffer
Substantive
das Inland (Hinterland d. Küste)
dat Binnenland
das Durcheinander
dat Dörnanner
das Erdmännchen (Kobold)
dat Eerdmanntje, Pl.: de Eerdmanntjes
das Klatschen (Applaus)
dat Handjeklappen
das Handzeichen
dat Handteken, Pl.: de Handteken o. Handtekens
das Klatschen (Applaus)
dat Hannenklappen
das Heringsfass
dat Kantje, Pl.: de Kantjes
das Schlaraffenland
dat Leileckerland
das Schlaraffenland
dat Leuleckerland
die Kornblume
dat Schannelke, Pl.: de Schannelkes
der Lattenzaun
dat Stankett, Pl.: de Stanketten
das Außendeichsland
dat Üterdieksland, Pl.: de Üterdiekslanden o. Üterdiekslannen
die Bekanntmachung
de o. dat Bekanntmaken, Pl.: de Bekanntmakens
die Trauerfeier (Andacht im Trauerhaus o. in der Kapelle)
de o. dat Ofdanken
das Petermännchen (Fisch)
de o. dat Petermanntje, Pl.: de Petermanntjes
der Anstreicher
de Anstrieker, Pl.: de Anstriekers
der Branntwein
de Branntwien
der Branntwein
de Brannwien
der Ausländer
de Butenlanner, Pl.: de Butenlanners
der Dachziegel
die Tanne
de Dannenboom, Pl.: de Dannenbomen
der eigene Belang
de Egenbelang
die Griesgrämigkeit
de Frantergheid
der Griesgram
der Händler
de Handelsmann, Pl.: de Handelslüü
der Besserwisser
de Handjevörmaiher, Pl.: de Handjevörmaihers
der Hänfling (magerer Mensch)
de Handjevull (auch abw.), Pl.: de Handjevullen
der Koloss
de Kaventsmann, Pl.: de Kaventsmannen
die Mannschaft
de Mannskupp, Pl.: de Mannskuppen
der Schlichter
de Middelsmann, Pl.: de Middelslüü o. Middelsmannen
der Übergang
de Overgang/Övergang, Pl.: de Overgangen/Övergangen
der Pfannkuchen
de Pannkook, Pl.: de Pannkoken
der Mitbesitzer
de Passelpander (selten), Pl.: de Passelpanders
Handlanger im Bauhandwerk
de Pleegsmann, Pl.: de Pleegslüü
das Rotkehlchen
der Geestbauer
de Sandbuur, Pl.: de Sandburen
der o. die Habgierige
der Aufwiegler
de Stokebrand, Pl.: de Stokebranden
der Blödsinn
de Tanterlatant
der Ladentisch
de Töönbank, Pl.: de Töönbanken
der Unverstand
de Unverstand
die Veränderung
de Verannern, Pl.: de Verannerns
der Aberglaube
der Griesgram
de Wrantepott, Pl.: de Wrantepotten
die Griesgrämigkeit
de Wrantergheid
scheuer, ängstlicher Mensch
die Herzmuschel
dat Schannelke, Pl.: de Schannelkes
der Schneidezahn (obere Schneidezähne)
die Bratpfanne
das Kochgeschirr
die Befestigung
der Brandstifter
de Stokebrand, Pl.: de Stokebranden
der Firlefanz
de Tanterlatant
die Verfassung (Zustand)
de Tostand
der Nörgler
de Wrantepott, Pl.: de Wrantepotten
der Basstölpel (Vogel)
die Dachpfanne
das Küchengerät
der Rädelsführer
de Stokebrand, Pl.: de Stokebranden
verdrießlicher Mensch
de Wrantepott, Pl.: de Wrantepotten
der Dachziegel
der Rebell
de Stokebrand, Pl.: de Stokebranden
der Grundbesitz
dat Land
das Pferdegespann
dat Spann, Pl.: de Spannen
der Störenfried
de Stokebrand, Pl.: de Stokebranden
der Heißhunger
de Jank
der Unruhestifter
de Stokebrand, Pl.: de Stokebranden
die Schädeldecke
die Leidenschaft (starke Begeisterung)
de Jank
die Wasserlinse
dat Aantenflött
die Entengrütze
dat Aantenflött
die Wasserlinse
dat Aantenflott
die Entengrütze
dat Aantenflott
das Entenloch
dat Aantjebitt, Pl.: de Aantjebitten
dat Aantjebitt, Pl.: de Aantjebitten
der Entenpfuhl
dat Aantjebitt, Pl.: de Aantjebitten
die Wasserlinse
dat Aantjeflött
die Entengrütze
dat Aantjeflött
die Entengrütze
dat Aantjeflott
die Wasserlinse
dat Aantjeflott
angebrannter Bodensatz (im Kochtopf)
dat Anbrandsel, Pl.: de Anbrandsels
die Beharrlichkeit
dat Anhollen
die Ankerwinde
dat Ankerspill, Pl.: de Ankerspillen
das Notizbuch
dat Anschrievbook, Pl.: de Anschrievboken
das Zentimetermaß
dat Bandmaat, Pl.: de Bandmaten
das Weihnachtsgebäck aus Blätterteig u. Marzipan (v. a. Emden, Norden)
dat Bankett
das Treffen
dat Binannerkomen
das Beisammensein
dat Binannersitten
das Beisammensein
dat Binannerwesen
Land unmittelbar hinter d. Deich
dat Binnendieksland, Pl.: de Binnendiekslanden o. Binnendiekslannen
Hinterland d. Küste
dat Binnenland
das Bohnenband (z. Aufreihen v. Bohnen)
dat Bohntjeband
das Außendeichsland
dat Butendieksland, Pl.: de Butendiekslanden o. Butendiekslannen
das Deichvorland (nicht eingedeichtes Marschland)
dat Butendieksland, Pl.: de Butendiekslanden o. Butendiekslannen
die Verwirrung
dat Dörnanner
der Kanon
dat Dörnannersingen (abw.)
der Zwerg (Erdmännchen, Kobold)
dat Eerdmanntje, Pl.: de Eerdmanntjes
eiserne Falle
dat Fangiesder, Pl.: de Fangiesders
das Gängelband
dat Gängelband
das Gesangbuch
dat Gesangbook, Pl.: de Gesangboken
der Beifall
dat Handjeklappen
die Unterschrift
dat Handteken, Pl.: de Handteken o. Handtekens
das Vorhängeschloss
dat Hangelslött, Pl.: de Hangelslötten
der Beifall
dat Hannenklappen
die Heimat
starker, dicker Bindfaden (zum Verschnüren v. Paketen)
dat Hüselband, Pl.: de Hüselbannen o. Hüselbanden
das Kanalschiff
dat Kanaalschipp, Pl.: de Kanaalschippen o. Kanaalschepen
das Kaninchen
das Zähneklappern
dat Klappertannen
das Leitungswasser
dat Kraantjewater
das Krankenhaus
dat Krankenhuus, Pl.: de Krankenhusen
das Kräuselband
dat Krüselband, Pl.: de Krüselbannen o. Krüselbanden
das Paradies
dat Leileckerland
das Paradies
dat Leuleckerland
der Marienkäfer
dat Maanküken, Pl.: de Maankükens
das Magazin (Zeitschrift)
dat Maantbladd, Pl.: de Maantbladen
das Zentimetermaß
dat Maatband, Pl.: de Maatbannen o. Maatbanden
das Bürschlein
dat Manntje, Pl.: de Manntjes
der Kunstgriff
dat Manöver, Pl.: de Manövers
das Niederländisch
das Niederländisch
der Aufgabenbereich
dat Pand, Pl.: de Panden
das Pfandrecht
dat Pandrecht
das Dach (Ziegeldach)
dat Pannendack, Pl.: de Pannendacken
die Bauchschmerzen
die Perlenschnur
dat Parlband, Pl.: de Parlbannen o. Parlbanden
die Kapuzinerkresse
dat Piepkanntje, Pl.: de Piepkanntjes
der Penis
dat Pissmanntje (ugs.), Pl.: de Pissmanntjes
das Porzellan
dat Porzellaan
das Restaurant
dat Restaurant, Pl.: de Restaurants
der Roman
dat Romaanbook, Pl.: de Romaanboken
das Gesangbuch
dat Sangbook, Pl.: de Sangboken
der Schnürsenkel
dat Schohband, Pl.: de Schohbannen o. Schohbanden
das Zähneklappern
dat Snattertannen
der Schnürsenkel
dat Snöörband, Pl.: de Snöörbannen o. Snöörbanden
das Spanferkel
dat Spanferkel, Pl.: de Spanferkels
das Pferdegespann
dat Spannwark, Pl.: de Spannwarken
das Standesamt
dat Standesamt, Pl.: de Standesamten
das Strandgut
dat Strandgood
das Sodbrennen
dat Suurbrannen
das Zahnfleisch
dat Tannflees
das Zahnfleisch
dat Tannfleesk
das Nebeneinander
dat Tegennanner
der Gartenzwerg
dat Tuunmanntje, Pl.: de Tuunmanntjes
das Zweisprachenland (Bez. f. Ostfriesl. als zweisprachige Region)
dat Tweesprakenland
das Deichvorland (nicht eingedeichtes Marschland)
dat Üterdieksland, Pl.: de Üterdiekslanden o. Üterdiekslannen
das Deichvorland (nicht eingedeichtes Marschland)
dat Vördieksland, Pl.: de Vördiekslanden o. Vördiekslannen
der Vorhang
dat Vörhangsel, Pl.: de Vörhangsels
das Weihnachtsgebäck aus Blätterteig u. Marzipan (v. a. Emden, Norden)
dat Zuckerbankett
die Bachstelze
de o. dat Ackermanntje, Pl.: de Ackermanntjes
die Bartmeise
de o. dat Baartmanntje, Pl.: de Baartmanntjes
die Meise (Bartmeise)
de o. dat Baartmanntje, Pl.: de Baartmanntjes
die Bachstelze
de o. dat Baumanntje, Pl.: de Baumanntjes
die Ankündigung
de o. dat Bekanntmaken, Pl.: de Bekanntmakens
der Marienkäfer
de o. dat Eerdmanntje, Pl.: de Eerdmanntjes
der Hängeschrank
de o. dat Hangelschapp, Pl.: de Hangelschappen
das Hermelin (auch: Kurzschwanzwiesel)
de o. dat Hermanntje, Pl.: de Hermanntjes
die Unterhaltung (v. Maschinen usw.)
de o. dat Instannhollen
die Ente (Löffelente)
die Türfüllung
de o. dat Paneel, Pl.: de Panelen
die Wandverkleidung
de o. dat Paneel, Pl.: de Panelen
die Meise (Schwanzmeise)
de o. dat Pannensteertje, Pl.: de Pannensteertjes
die Libelle
de o. dat Peerdmanntje, Pl.: de Peerdmanntjes
der Rückenschwimmer
de o. dat Rüggmanntje, Pl.: de Rüggmanntjes
der Taumelkäfer
de o. dat Schöfelmanntje, Pl.: de Schöfelmanntjes
die Meise (Schwanzmeise)
de o. dat Steertpanntje, Pl.: de Steertpanntjes
der Zwergtaucher (Vogel)
de o. dat Traanpüllke, Pl.: de Traanpüllkes
der Wandschrank
de o. dat Wandschapp, Pl.: de Wandschappen
die Ente (Moorente)
der Hintergedanke
der Schmeichler
de Allmannsfründ, Pl.: de Allmannsfrünnen
das Nebengebäude (in Verb. mit d. Hauptgebäude)
de Anbau
die Bestellung d. Ackers
de Anbau
das Nebengebäude (in Verb. mit d. Hauptgebäude)
de Anboo
die Bestellung d. Ackers
de Anboo
de Andrager, Pl.: de Andragers
die Anerkennung
de Anerkennen, Pl.: de Anerkennens
die Anerkennung
de Anerkennung, Pl.: de Anerkennungen
die Anforderung
de Anfördern, Pl.: de Anförderns
die Anforderung
de Anförderung, Pl.: de Anförderungen
die Behauptung
de Angaav, Pl.: de Angaven
die Angelegenheit
de Angelegenheid, Pl.: de Angelegenheiden
der o. die Angestellte
de Angestellte, Pl.: de Angestellten
die Angewohnheit
de Angewohnheid, Pl.: de Angewohnheiden
die Anhängerschaft
de Anhang
die Erscheinung (Aussehen)
de Ankiek
die Ankündigung
de Ankünnigung, Pl.: de Ankünnigungen
die Veranlassung
de Anlass
der Anrufbeantworter
de Anroopbeantwoorder, Pl.: de Anroopbeantwoorders
der Standpunkt (Meinung)
de Ansicht, Pl.: de Ansichten
die Beschäftigung
de Anslag, Pl.: de Anslagen
die Anspielung
de Anspölen, Pl.: de Anspölens
die Anspielung
de Anspölung, Pl.: de Anspölungen
die Irrenanstalt
de Anstalt, Pl.: de Anstalten
die Vorkehrungen
de Anstalten
die Vorbereitung
de Anstalten (nur Pl.)
die Anstellung
de Anstellen, Pl.: de Anstellens
das Gehabe
de Anstelleree
das Getue
de Anstelleree
die Anstellung
de Anstellung, Pl.: de Anstellungen
die Veranlassung
de Anstööt, Pl.: de Anstöten
die Veranlassung
de Anstött
die Anstrengung
de Anstrengen, Pl.: de Anstrengens
die Anstrengung
de Anstrengung, Pl.: de Anstrengungen
der Maler (Anstreicher)
de Anstrieker, Pl.: de Anstriekers
der o. die Verwandte
de Anverwandte, Pl.: de Anverwandten
das Außendeichsland
de Anwass, Pl.: de Anwassen
der Landzuwachs (an der Küste)
de Anwass
die Uhr (Armbanduhr)
de Armbanduhr, Pl.: de Armbanduhren
die Erblasserin
de Arvtant, Pl.: de Arvtanten
die Badeanstalt
de Baadanstalt, Pl.: de Baadanstalten
das Gleichgewicht
de Balance
die Bandscheibe
die Vogelscheuche
de Bangmaker, Pl.: de Bangmakers
der Angsthase
de Bangschieter, Pl.: de Bangschieters
die Wolkenwand
de Bank, Pl.: de Banken
die Bettkante
de Beddschottskant, Pl.: de Beddschottskanten
die Behandlung
de Behandlung, Pl.: de Behandlungen
die Behandlung
de Behanneln, Pl.: de Behannelns
die Bekanntschaft
de Bekanntskupp, Pl.: de Bekanntskuppen
der Treffpunkt
de Binannerkoomstee (Übersetzungsvorschlag), Pl.: de Binannerkoomsteden
die Innenseite
de Binnenkant, Pl.: de Binnenkanten
die Innenseite
de Binnerkant, Pl.: de Binnerkanten
die Unterstützung
de Bistand
der Gewährsmann
de Börgsmann, Pl.: de Börgsmannen
der Buchhandel
de Bookhannel
de Bookweitenpannkook, Pl.: de Bookweitenpannkoken
der Nichtostfriese
de Bovenlanner, Pl.: de Bovenlanners
der o. die Süddeutsche
de Bovenlanner, Pl.: de Bovenlanners
der Schneidezahn (obere Schneidezähne)
die Zähne (obere Schneidezähne)
de Bovertannen
die Bratpfanne
das Heizmaterial
de Brand
der Feuerhaken (starker Haken) (zum Einreißen v. Mauern u. Bränden)
de Brandhaak, Pl.: de Brandhaken
de Brandkass, Pl.: de Brandkassen
die Brennnessel
de Brannnettel, Pl.: de Brannnettels
mit Branntwein aufgesetzte Rosinen (trad. Getränk zur Geburt e. Kindes)
de Branntwienskopp, Pl.: de Branntwienskoppen
mit Branntwein aufgesetzte Rosinen (trad. Getränk zur Geburt e. Kindes)
de Brannwienskopp, Pl.: de Brannwienskoppen
die Brechstange
die Schädeldecke
der Baldrian (Heilpflanze)
de Bullerjaan
der Radaubruder
de Bullerjan, Pl.: de Bullerjans
der Nichtostfriese
de Butenlanner, Pl.: de Butenlanners
die Ausländerin
de Butenlannerske, Pl.: de Butenlannerskes
die Dachpfanne
der Tannenzapfen
de Dannappel, Pl.: de Dannappels
die Fichte
de Dannenboom, Pl.: de Dannenbomen
der Tanzkurs, Tanzkursus
de Danzkurs, Pl.: de Danzkursen
der Tanzlehrer
de Danzmester, Pl.: de Danzmesters
die Tanzlehrer
de Danzmesterske, Pl.: de Danzmesterskes
die Ente (Kolbenente)
de Dickkopp, Dickkoppaant, Pl.: de Dickkoppen, Dickkoppaanten
die Todesangst
de Doodsangst, Pl.: de Doodsangsten
die Todesanzeige
de Doodsanzeig, Pl.: de Doodsanzeigen
die Drangsal
der Falke (Wanderfalke)
de Duvenfanger, Pl.: de Duvenfangers
der Despot
de Dwingelant, Pl.: de Dwingelanten
der Diktator
de Dwingelant, Pl.: de Dwingelanten
alter Junggeselle
de Eenspanner (scherzh.), Pl.: de Eenspanners
das eigene Interesse
de Egenbelang
der eigene Vorteil
de Egenbelang
das Omelett
de Eierpannkook, Pl.: de Eierpannkoken
der Engländer
de Engelsmann, Pl.: de Engelsmannen
der Seemann
de Fahrensmann, Pl.: de Fahrenslüü
die Fensterbank
de Fensterbank, Pl.: de Fensterbanken
der Fingerhandschuh
de Fingerhandske, Pl.: de Fingerhandsken
die Unzufriedenheit
de Frantergheid
der Nörgler
verdrießlicher Mensch
der Fausthandschuh
de Fuusthandske, Pl.: de Fuusthandsken
die Gangschaltung
de Gangschalten, Pl.: de Gangschaltens
der Geschäftsmann
de Geschäftsmann, Pl.: de Geschäftslüü
der Geizkragen
de Gitzpans, Pl.: de Gitzpansen
der Granatfischer
de Granaatfisker, Pl.: de Granaatfiskers
der Geizkragen
de Grannert, Pl.: de Grannerts
der Grenzübergang
de Grenzovergang/Grenzövergang, Pl.: de Grenzovergangen/Grenzövergangen
der Hampelmann (Spielzeug)
de Hampelmann, Pl.: de Hampelmannen
die Handarbeit
de Handarbeid, Pl.: de Handarbeiden
der Handbesen
de Handbessem, Pl.: de Handbessems
der Handbesen
de Handbessen, Pl.: de Handbessens
der Geschäftsmann
de Handelsmann, Pl.: de Handelslüü
das Akkordeon (mit Knöpfen)
de Handharmonika, Pl.: de Handharmonikas
voreiliger, unbesonnener Mensch
de Handjemaiher, Pl.: de Handjemaihers
unbesonnener, voreiliger Mensch
de Handjevörmaiher, Pl.: de Handjevörmaihers
der Schwächling (kl., schwächl. Person)
de Handjevull, Pl.: de Handjevullen
der Handlanger
de Handlanger, Pl.: de Handlangers
die Handschrift (in allen hdt. Bed.)
de Handschrift
der Handschlag
de Handslag, Pl.: de Handslagen
der Handbesen
de Handstübber, Pl.: de Handstübbers
der Handwerker
de Handwarker, Pl.: de Handwarkers
das Handgelenk
de Handwrist, Pl.: de Handwristen
der Händler
de Hannelsmann, Pl.: de Hannelslüü
die Wirtschaft (Gesamtheit gewerbl. Tätigkeit)
de Hannelswelt (Übersetzungsvorschlag)
einteiliger Schlafanzug für kl. Kinder
de Hansmann, Pl.: de Hansmannen
die Heidenangst
de Heidenangst
der Niederländer
de Hollander, Pl.: de Hollanders
der Niederländer
de Hollanner, Pl.: de Hollanners
der Schwan (Höckerschwan)
de Huckelswaan, Pl.: de Huckelswanen
die Eingeweide
de Ingewandten (nur Pl.)
der Januar
der Januar
der Kanalschiffer
de Kanaalschipper, Pl.: de Kanaalschippers
der Kanarienvogel
de Kanaarje, Pl.: de Kanaarjes
der Kanarienvogel
de Kanaarjevögel, Pl.: de Kanaarjevögels
der Kandidat
der Schwächling (kl., schwächl. Person)
die Möglichkeit
de Kans, Pl.: de Kansen
die Gelegenheit
de Kans, Pl.: de Kansen
der Strandläufer (Vogel)
de Kanutt
mit Branntwein aufgesetzte Kirschen
mit Branntwein aufgesetzte Kirschen
die Kastanie (Baum)
de Kastanjeboom, Pl.: de Kastanjebomen
der Riese (etwas besonders Großes)
de Kaventsmann, Pl.: de Kaventsmannen
die Kandiszange (Zange zum Ergreifen u. Servieren v. Kandis)
die Kandiszange (Zange zum Ergreifen u. Servieren v. Kandis)
die Kniescheibe
die Kneifzange
der Schwan (Höckerschwan)
de Knubbelswaan, Pl.: de Knubbelswanen
der Geschäftsmann
de Koopmann, Pl.: de Kooplüü
der Frömmler
de Kopphanger, Pl.: de Kopphangers
der Kranich
de Kraankvögel, Pl.: de Kraankvögels
die Teekanne (Ausschankgefäß f. Tee o. Kaffee) (m. bis zu drei Zapfhähnen)
die Krankenkasse
die Krankenschwester
de Krankenswester, Pl.: de Krankenswesters
die Drossel
de Kransvögel, Pl.: de Kransvögels
die Drossel (Wacholderdrossel)
de Kransvögel, Pl.: de Kransvögels
die Eberesche
de Kransvögelbeeiboom, Pl.: de Kransvögelbeeibomen
die Krokodilsträne
de Krokodilstraan, Pl.: de Krokodilstranen
der Kommandant
de Kummandant, Pl.: de Kummandanten
der Kommandant
de Kummdant, Pl.: de Kummdanten
gepökelter Kabeljau (auch: Dorsch)
de Labberdaan
die Landbewohner
de Landlüü (nur Pl.)
der Landvermesser
de Landmeter, Pl.: de Landmeters
die Landstraße
de Landstraat, Pl.: de Landstraten
der Landstreicher
de Landstrieker, Pl.: de Landstriekers
der Apfel (Dauerapfel)
de Langdüürder, Pl.: de Langdüürders
die Langeweile
die Ente (Spießente)
de Langhals, Langhalsaant, Pl.: de Langhalsen, Langhalsaanten
die Langsamkeit
de Langsaamkeid
der Langschläfer
de Langslaper, Pl.: de Langslapers
der Marienkäfer
de Leevmannsvögel, Pl.: de Leevmannsvögels
die Lenkstange (Lenker v. Fahrrad)
der Pulswärmer
de Liddhandske, Pl.: de Liddhandsken
die Zügellosigkeit
der Schleicher
de Luurangel, Pl.: de Luurangels
der Mondschein
de Maanschien
der Wacholder
de Machandelboom, Pl.: de Machandelbomen
der o. das Liebstöckel (Gewürz- u. Heilpflanze)
die Umgangsformen
de Maneren
das Sammelsurium
de Mangelmoos
die Rübe (Runkelrübe)
de Mangelwuddel, Pl.: de Mangelwuddels
die Bekleidung (für Herren)
de Mannlüükleer
der Mann
die Bekleidung (für Herren)
de Mannskleer
die Belegschaft
de Mannskupp, Pl.: de Mannskuppen
die Cordhose
de Manschesterbüx, Pl.: de Manschesterbüxen
die Manschette
der Mechaniker
de Mechaniker, Pl.: de Mechanikers
der Vermittler
de Middelsmann, Pl.: de Middelslüü o. Middelsmannen
der Fliegenschnäpper (Vogel)
de Müggenfanger, Müggensnapper, Pl.: de Müggenfangers, Müggensnappers
die Muschelbank
de Musselbank, Pl.: de Musselbanken
der Falke (Turmfalke)
de Muusfanger, Pl.: de Muusfangers
der Niederländer
de Nederlander, Pl.: de Nederlanders
der Niederländer
de Nederlanner, Pl.: de Nederlanners
die Entfernung
de Ofstand, Pl.: de Ofstannen o. Ofstanden o. Ofstännen
de Ofwaterverband, Pl.: de Ofwaterverbanden o. Ofwaterverbannen
die Augenbraue
de Oogbraan, Pl.: de Oogbranen
der Übergang (vorübergehende Krankheit)
die Oberhand
die gegenüberliegende Seite
die Primel
de Pankooksblööm, Pl.: de Pankooksblömen
die Primel
de Pankooksbloom, Pl.: de Pankooksblomen
die Meise (Schwanzmeise)
de Pannensteel, Pl.: de Pannenstelen
die Meise (Kohlmeise)
de Pannensteert, Pl.: de Pannensteerten
die Meise (Schwanzmeise)
de Pannensteert, Pl.: de Pannensteerten
die Kohlmeise
de Pannensteert, Pl.: de Pannensteerten
der Eierkuchen
de Pannkook, Pl.: de Pannkoken
lange, schmale Maurerkelle
de Pannsmeerder, Pl.: de Pannsmeerders
lange, schmale Maurerkelle
de Pannstrieker, Pl.: de Pannstriekers
Reste v. gekochtem Fisch (in der Pfanne gebraten)
de Panntjefisk
der Seetaucher
de Parrelaant, Pl.: de Parrelaanten
die Flora
de Plantenwelt
der Eichelhäher
de Planteur
der Bauhilfsarbeiter
de Pleegsmann, Pl.: de Pleegslüü
das Tüpfelsumpfhuhn
der Rechtsanwalt
de Rechtsanwalt, Pl.: de Rechtsanwalten
die Ente (Reiherente)
de Reigeraant, Pl.: de Reigeraanten
der Kammerjäger
de Röttenfanger, Pl.: de Röttenfangers
der Rotschwanz (Vogel)
die Ente (Tafelente)
de Roodkopp, Roodkoppaant, Pl.: de Roodkoppen, Roodkoppaanten
der Tobiasfisch (auch: Sandspierling)
de Sandaal (gespr.: Sand-aal), Pl.: de Sandalen
der Sandkasten
die Strandkrabbe
de Sanddwarsloper, Pl.: de Sanddwarslopers
der Ameisenlöwe (Larve d. Ameisenjungfer)
de Sandheekt, Pl.: de Sandheekten
der Sandkasten
de Sandkast, Pl.: de Sandkasten
der Sandregenpfeifer
de Sandkiewitt, Pl.: de Sandkiewitten
der Sanderling (Vogel)
de Sandloper, Pl.: de Sandlopers
der Steinwälzer (Vogel)
de Sandloper, Pl.: de Sandlopers
die Sandklaffmuschel
de Sandmussel, Pl.: de Sandmussels
die Sandbank
die Sandsteinplatte
de Sandsteen, Pl.: de Sandstenen
die Schwalbe (Uferschwalbe)
de Sandswaalvke, Pl.: de Sandswaalvkes
die Kartoffel (v. d. Geest)
de Sandtuffel, Pl.: de Sandtuffels
die Werkbank (Hobelbank)
de Schaavbank, Pl.: de Schaavbanken
der Krakeeler
de Schandaalmaker, Pl.: de Schandaalmakers
der Schandfleck
de Schandfleck, Pl.: de Schandflecken
die Verschanzung
der Schiedsrichter
de Schiedsmann, Pl.: de Schiedslüü o. Schiedsmannen
Gestell für Teller
de Schöttelbank, Pl.: de Schöttelbanken
der Schlafanzug
de Slaapanzug, Pl.: de Slaapanzugen o. Slaapanzügen o. Slaapanzüüg, auch hdt.: Slaapanzüge
der Grabenrand
de Slootskant, Pl.: de Slootskanten
die Böschung (Grabenböschung)
de Slootskant, Pl.: de Slootskanten
der Rand (Grabenrand)
de Slootskant, Pl.: de Slootskanten
Ufer e. Grabens
de Slootskant, Pl.: de Slootskanten
der Raffer
die Ente (Schnatterente)
de Snateraant, Pl.: de Snateraanten
der Schneemann
de Sneeimann, Pl.: de Sneeimannen
der Dachsparren
de Spant, Pl.: de Spanten
der Spaziergang
de Spazeergang, Pl.: de Spazeergangen
streitsüchtiger Mann
de Stankmaker, Pl.: de Stankmakers
die Ente (Spießente)
de Steertaant, Pl.: de Steertaanten
der Stillstand
de Stillstand
die Strandkrabbe
de Stranddwarsloper, Pl.: de Stranddwarslopers
der Strandfloh (auch: Strandhüpfer)
de Strandfloh, Pl.: de Strandflohen
der Strandläufer (Vogel)
de Strandloper, Pl.: de Strandlopers
der Strandfloh (auch: Strandhüpfer)
de Strandluus, Pl.: de Strandlusen
der Sonnenbrand
de Sünnenbrand, Pl.: de Sünnenbrannen o. Sünnenbranden
der Sonnenaufgang
de Sünnenupgang
der Saufkumpan
die Schwangerschaft
de Swangerschaft, Pl.: de Swangerschaften
der Schwan (Schwarzschwan)
de Swartswaan, Pl.: de Swartswanen
die Tankstelle
de Tankstee, Pl.: de Tanksteden
die Zahnbürste
de Tannenbössel, Pl.: de Tannenbössels
die Zahnschmerzen
de Tannpien
der Textilkaufmann
de Textilkoopmann, Pl.: de Textilkooplüü
der Zimmermann
de Timmermann, Pl.: de Timmerlüü
der Eintrittspreis
de Togang
der Zusammenhang
de Tosamenhang, Pl.: de Tosamenhangen
die Funzel
der Zwischenhandel
de Tüskenhannel
der Kartoffelpuffer
de Tuffelpannkook, Pl.: de Tuffelpannkoken
leichte Erkrankung
de Umgang
die Umgangssprache
der Unterstand
de Unnerstand, Pl.: de Unnerstannen o. Unterstanden o. Unterstännen
die Dummheit
de Unverstand
die Ausländerin
de Utlanderske, Pl.: de Utlanderskes
die Ausländerin
de Utlannerske, Pl.: de Utlannerskes
der Viehhändler
de Veehkoopmann, Pl.: de Veehkooplüü
die Veranlagung
de Veranlagung, Pl.: de Veranlagungen
die Abwechslung
de Verannern
die Veranstaltung
de Veranstalten, Pl.: de Veranstaltens
die Veranstaltung
de Veranstaltung, Pl.: de Veranstaltungen
die Verantwortung
die Verantwortung
die Verbannung
de Verbannen
die Vergangenheit
die Verhandlung
de Verhandeln, Pl.: de Verhandelns
die Verhandlung
de Verhandlung, Pl.: de Verhandlungen
die Verhandlung
de Verhanneln, Pl.: de Verhannelns
die Verschandelung
de Verschandelung, Pl.: de Verschandelungen
die Verschandelung
de Verschanneln, Pl.: de Verschannelns
das Bewusstsein
de Verstand
die Auffassungsgabe
de Verstand
der Weisheitszahn
de Verstandskuus, Pl.: de Verstandskusen
die Verwandtschaft
de Verwandtskupp, Pl.: de Verwandtskuppen
die Veränderung
de Wandel
der Wanderer
de Wandersmann, Pl.: de Wanderslüü
das Meeresufer
de Waterkant
der Wasserhahn
de Waterkraan, Pl.: de Waterkranen
der Wasserstand
de Waterstand, Pl.: de Waterstannen o. Waterstanden o. Waterstännen
der Wirt
de Weertsmann, Pl.: de Weertslüü
der Weihnachtsmann
de Wiehnachtsmann, Pl.: de Wiehnachtsmannen
die Unzufriedenheit
de Wrantergheid
die Krokodilsträne
de Ziepeltraan (das Z wird wie ein scharfes S gesprochen), Pl.: de Ziepeltranen
die Bohne (Gartenbohne) (Große Saubohne, Puffbohne)
Dickmanntjes (Pl.; scherzh.)
die Wirtschaft (Gesamtheit gewerbl. Tätigkeit)
die Niederlande
die Niederlande
das Prachtmädchen
das Pferdegespann
dat Spann Peer (häufig), Pl.: de Spannen Peer
die Bekanntmachung
de Anslag (selten), Pl.: de Anslagen
de Branntwien mit Rosienen (auch: Rosinen)
de Branntwien up Rosienen (auch: Rosinen)
de Brannwien mit Rosienen (auch: Rosinen)
de Brannwien up Rosienen (auch: Rosinen)
der Genosse
de Passelpander (selten), Pl.: de Passelpanders
der Kompagnon
de Passelpander (selten), Pl.: de Passelpanders
der Teilhaber
de Passelpander (selten), Pl.: de Passelpanders (selten)
der Ersatzmann
de Rampelsant (v. franz.: Remplacement) (veraltet), Pl.: de Rampelsanten (veraltet)
der Stellvertreter
de Rampelsant (v. franz.: Remplacement) (veraltet), Pl.: de Rampelsanten (veraltet)
die Herumtreiberin
de Schundster (van Wiev), Pl.: de Schundsters van Wiev
die Hure
de Schundster (van Wiev) (abw.), Pl.: de Schundsters (van Wiev) (abw.)
die Herumtreiberin
de Schunster (van Wiev), Pl.: de Schunsters van Wiev
der Neffe
de Tantsegger (selten), Pl.: de Tantseggers
die Nasenspitze
de Tipp van de Nöös, Pl.: de Tippen van de Nösen
die Zehenspitze
de Tipp van de Töhn, Pl.: de Tippen van de Töhnen
das Misstrauen
de Wantrauigheid (selten)
das Misstrauen
de Wantroigheid (selten)
das Pflegekind
dat annohmen Kind, Pl.: de annohmen Kinner
de o. dat blau(e) Peerdmanntje, Pl.: de blaue Peerdmanntjes
braune Mosaikjungfer
de o. dat bruun/brune Peerdmanntje, Pl.: de brune Peerdmanntjes
die Schafstelze
de o. dat geel/gele Ackermanntje, Pl.: de gele Ackermanntjes
die Gebirgsstelze (Vogel)
de o. dat geel/gele Baumanntje, Pl.: de gele Baumanntjes
die Schafstelze
de o. dat geel/gele Baumanntje, Pl.: de gele Baumanntjes
grüne Mosaikjungfer
de o. dat gröön/gröne Peerdmanntje, Pl.: de gröne Peerdmanntjes
großes Petermännchen (Fisch)
de o. dat groot/grote Petermanntje, Pl.: de grote Petermanntjes
kleine Mosaikjungfer
de o. dat lüttje Peerdmanntje, Pl.: de lüttje Peerdmanntjes
kleines Petermännchen (Fisch)
de o. dat lüttje Petermanntje, Pl.: de lüttje Petermanntjes
weiße Bachstelze
de o. dat witt(e) Ackermanntje, Pl.: de witte Ackermanntjes
weiße Bachstelze
de o. dat witt(e) Baumanntje, Pl.: de witte Baumanntjes
der Fliegenschnäpper (Vogel)
de (bunte) Flegenfanger, Flegensnapper, Pl.: de (bunte) Flegenfangers, Flegensnappers
der Alpenstrandläufer (Vogel)
de (bunte) Strandloper
der Grauschnäpper (Vogel)
de griese Flegenfanger, Pl.: de griese Flegenfangers
die Möwe (Mantelmöwe)
de grote Manteldrager, Pl.: de grote Manteldragers
der Weberknecht (auch: Schneider, Schuster, Opa Langbein) (langbeiniges Spinnentier)
de langbeend Spinn, Pl.: de langbeend Spinnen
die Möwe (Heringsmöwe)
de lüttje Manteldrager, Pl.: de lüttje Manteldragers
die Ostfriesische Landschaft (öffentl.-rechtl. Kulturinstitution)
de Oostfreeske Landschaft (häufig auch verk.: Landschaft)
die Ostfriesische Landschaft (öffentl.-rechtl. Kulturinstitution)
de Oostfreeske Landskupp (häufig auch verk.: Landskupp)
die Amsel
de swart(e) Kransvögel
von Wichtigkeit
van Belang
Verben
(sich) anschmiegen
anschwärzen (verleumden)
verbinden (zusammenfügen)
anscheißen (in allen hdt. Bed.)
anschieten (derb)
anschreiben (in allen hdt. Bed.)
anschlagen (in allen hdt. Bed.)
anschmieren (in allen hdt. Bed.)
anschneiden (in allen hdt. Bed.)
ansprechen (in allen hdt. Bed.)
sich entwickeln (wachsen)
Angst haben
bang/bange wesen
beschlagen (in allen hdt. Bed.)
zusammenbringen (ansammeln)
niederschlagen (in allen hdt. Bed.)
rasen (schnell fahren, rennen)
eilen (hasten)
eilen (hasten)
rasen (schnell fahren, rennen)
abhauen (sich davonmachen)
daar vandörgahn
durchschlagen (in allen hdt. Bed.)
totschlagen (in allen hdt. Bed.)
einschlagen (in allen hdt. Bed.)
losschlagen (verkaufen)
abschlagen (abhauen)
überschlagen (in allen hdt. Bed.)
Freundschaft schließen
sük anfründjen
abhauen (sich davonmachen)
sük daarlangshollen
in Gang kommen
anzünden (v. Feuer)
zuschlagen (in allen hdt. Bed.)
umschlagen (in allen hdt. Bed.)
aufschlagen (in allen hdt. Bed.)
auseinandersetzen (in allen hdt. Bed.)
ausschlagen (in allen hdt. Bed.)
verschlagen (in allen hdt. Bed.)
wild herumrennen
wantrauen (selten)
wantroen (selten)
festkleben (haften)
eindringlich auferlegen
anstreichen (anmalen)
ansnacken (östl. Ostfriesl.)
sich fürchten
bang/bange wesen
herumziehen (umherziehen)
zufällig o. ungut zusammentreffen
auskneifen (weglaufen)
rasen (schnell fahren, rennen)
ausreißen (davonlaufen)
abschlagen (e. Bitte)
sich anfreunden mit
sük anfründjen mit
ausreißen (davonlaufen)
sük daarlangshollen
in Bewegung kommen
stark beschädigen
losschlagen (angreifen)
auseinandersetzen (jmdm. erklären)
auslegen (erklären)
abschlagen (e. Bitte)
sich erstrecken (betreffen)
sich ansammeln
vorläufig einpflanzen
ausreichen (genug sein)
sich anbiedern bei
sük anfründjen bi
einschlagen (bei Geschäftsabschlüssen)
erklären (erläutern)
ausbrechen (entstehen)
einrenken (in Ordnung bringen)
anbeden (auch abw.)
sich näherkommen
einwickeln (einpacken)
Heißhunger haben
einschlagen (e. Saum)
persönlich schlechtmachen
sich versammeln
häufen (sich anhäufen)
schmachten (heftig herbeisehnen)
tagen (e. Sitzung abhalten)
jmdm. beharrlich hinterherlaufen
eilig folgen
geräuschvoll hinterherlaufen
geräuschvoll hinterherlaufen
(auf etw.) folgen
ins Hintertreffen geraten
ins Hintertreffen geraten
nachtragen (hinter jmdm. hertragen)
achteranslepen (abw.)
jmdm. beharrlich hinterherlaufen
ausschlagen (mit d. Beinen nach hinten schlagen)
angehen (betreffen)
(e. Termin) festsetzen
ermäßigen (heruntergehen)
herunterhängen (herabhängen)
herunterkommen (v. etw. herabkommen)
blitzschnell fallen
hinunterschlucken (in allen hdt. Bed.)
(sich) anschmiegen
anschmieren (betrügen)
anschmieren (betrügen)
sich erkundigen
seelisch erschüttern
widerrechtl. beschaffen
festhalten (nicht loslassen)
an etw. festhalten (nicht aufgeben)
eintreffen (ankommen)
herankommen (erreichen)
herankommen (erreichen)
einrichten (e. Konto)
beschleunigen (schneller laufen)
beschleunigen (schneller laufen)
handwerkl. zusammenfügen
heften (nähen)
handwerkl. zusammenfügen
Streit bekommen
zusammenstoßen (aneinandergrenzen)
schelten (jmdn. ausschelten)
an etw. heranreichen
anschmieren (betrügen)
anschieten (derb)
anschieten (derb)
anschieten (derb)
einspannen (Pferde)
eintragen (verbuchen)
anschieben (in allen hdt. Bed.)
mühsam herbeischaffen
anschließen (in allen hdt. Bed.)
mehrfach anprallen
beschäftigen (Arbeit geben)
malen (anstreichen)
festbinden (Vieh im Stall)
festbinden (Vieh im Stall)
anvertrauen (erzählen)
anvertrauen (erzählen)
bekannt geven
beraten (beratschlagen)
herumkommen (v. Haus zu Haus kommen)
zusammenbringen (ansammeln)
zusammenlegen (auf e. Haufen legen)
zusammenfahren (auf e. Stelle fahren)
sich erarbeiten
binannerkrabben (abw.)
aufbringen (bezahlen)
erklären (erläutern)
binannersacken (das s wird scharf gesprochen)
zusammenhalten (zueinanderhalten)
blank putzen (Gefäße, Bestecke u. a.)
kennzeichnen (Tiere mit eingebranntem Kennzeichen versehen)
herunterhängen (herabhängen)
schaffen (vollbringen)
fertig werden (erledigen)
rasen (schnell fahren, rennen)
rasen (schnell fahren, rennen)
sich davonmachen
schießen (sich schnell bewegen)
rasen (schnell fahren, rennen)
rasen (schnell fahren, rennen)
durchbrennen (in allen hdt. Bed.)
mischen (zu e. Masse vereinigen)
dörnannerkleien (auch abw.)
sich verheddern (v. Garn u. Ä.)
mischen (zu e. Masse vereinigen)
herangehen (näher kommen)
herankommen (in allen hdt. Bed.)
zusammenbrechen (einstürzen)
miteinander Geschlechtsverkehr haben
innannergahn (literarisch)
sich verzahnen
zusammenhängen (sich verhalten)
innannersacken (das s wird scharf gesprochen)
sich zusammensetzen (zusammenfügen)
zusammenhängen (sich verhalten)
einspannen (befestigen)
nachhaltig sein
losschlagen (verkaufen)
aufschlagen (e. Buch)
überspringen (auslassen)
Pflanzen setzen
charmant mit jmdm. umgehen
scharmantjen (oft abw.)
steppen (Stepp tanzen)
entgegentreten (hindern)
in Gang bekommen
aufziehen (große Uhren)
ringsum bepflanzen
zusammenhängen (in allen hdt. Bed.)
zusammenschlagen (in allen hdt. Bed.)
herumschlagen (um etw.)
unterziehen (Kleidung)
heraufziehen (v. Wetter)
zusammenbeißen (Zähne)
zusammenstoßen (e. Zusammenstoß haben)
trennen (auseinanderbringen)
zerstreuen (verteilen)
sich voneinander verabschieden
trennen (auseinanderbringen)
trennen (auseinanderhalten)
zerstreuen (verteilen)
teilen (zerteilen)
erklären (erläutern)
auslegen (erklären)
erklären (erläutern)
ausbreiten (ausdehnen)
betreiben (weitertreiben)
einrenken (zurechtsetzen)
ein wenig o. leise weinen
ziepeltranen (das z wird wie ein scharfes s gesprochen)
anflegen komen
anflitzen komen
ankielen komen
homosexuell sein
annersum wesen
langsam herbeikommen
anpasen komen
langsam herbeikommen
anschesen komen
ansetten komen
ansetten komen
ansetten komen
angelaufen kommen
ansetten komen
langsam herbeikommen
ansluren komen
anspruchsvoll sein
Anspröken stellen
etw. hinausschieben (zeitl.)
anstahn laten
Vorbereitungen treffen
Anstalten maken
angestiefelt kommen
anstappen komen
ansusen komen
ansusen komen
answarmen komen
langsam herbeikommen
antuffeln komen
Bang/Bange maken
Bange machen
Bang/Bange maken
bang/bange wesen
bang/bange wesen
im Ausland sein
butenlands wesen
verlängern (länger machen)
langer maken
gleichberechtigt sein
ungeschehen machen
ungedaan maken
vandag halen
vandag halen
auftauchen (erscheinen)
vandag komen
erscheinen (zum Vorschein kommen)
vandag komen
offenkundig werden
vandag komen
(jmdm.) etw. verweigern
(een) wat ofslaan
(sich) hinunterstürzen
(sük) andaalsmieten
(sich) anklammern
(sük) anklammern
(sich) aufdrängen
(sük) anplacken
(sich) anschaffen
(sük) anschaffen
(sich) heranmachen (sich heiml. nähern)
(sük) anschulen
(sich) heranmachen (sich heiml. nähern)
(sük) ansliertjen
(sich) infizieren
(sük) ansteken
(sich) herumwälzen
(sük) herumkantern
(sich) langweilen
(sük) langwielen
(sich) verantworten
(sük) verantwoorden
(sich) verlängern
(sük) verlangern
(sich) verschanzen
(sük) verschanzen
(sich) verwandeln
(sük) verwanneln
(etw.) vereinigen
(wat) binannersmieten
jmdm./etw. nachlaufen (hinterherlaufen)
achter een/wat ansitten
bewundern (bei Menschen)
bi een anhoogkieken
besinnungslos sein
buten Verstand wesen
d’rup angahn
d’rup anstüren
d'r vandörwesen
schnell u. fleißig arbeiten
daar een tegenanhauen
daar vandörgahn
fertigbringen (zu etw. imstande sein)
dat vörnannerkriegen
de Dören bilangsgahn
de Dören bilangslopen
jmdn. verdächtigen
een daarup ankieken
jmdn. beauftragen
een dat andoon
jmdn. einschüchtern
een in Angst maken
jmdn. beleidigen
een wat andoon
jmdm. etw. aufdrängen
een wat anproten
jmdm. etw. aufdrängen
een wat ansnacken (östl. Ostfriesl.)
jmdm. etw. zustecken
een wat toschanzen
eins auswischen (Schaden zufügen)
een anflicken
jmdn. hereinlegen
een anföhren
jmdn. anstrengen
een angriepen
jmdn. ansprechen
een anhalen
jmdn. beleidigen
een anmiegen (derb)
jmdn. beleidigen
een anpissen (derb)
jmdn. ansprechen
een anproten
jmdn. hereinlegen
een anschieten (derb)
jmdn. ansprechen
een ansnacken (östl. Ostfriesl.)
jmdn. einschüchtern
een Bang/Bange maken
jmdn. erschrecken
een Bang/Bange maken
jmdn. breitschlagen
een breedslaan
jmdn. verwirren
een dörnannerbrengen
jmdn. hinauswerfen
een herutbandiesen
jmdn. wegjagen
een wegbandiesen
umschalten (b. Fahrzeugen e. anderen Gang einlegen)
en anner Gang inleggen
umschalten (b. Fahrzeugen e. anderen Gang einlegen)
en anner Gang insmieten (ugs.)
schmachten (heftig herbeisehnen)
en Jank hebben na
eins auswischen (Schaden zufügen)
gau anlopen komen
in de Hannen klappen
sich pensionieren lassen
in de Ruhstand gahn
herunterhängen (niedriger hängen)
leger hangen
sich gerade mit etw. beschäftigen
mit wat togang wesen
unzurechnungsfähig sein
ofgrunderelk behanneln
sich einschmeicheln
sük ansmusen
sich anstrengen
sük anstrengen
sich angewöhnen
sük anwennen
sich zusammensetzen (zueinandersetzen)
sük binannersetten
sich aushängen (Wäsche)
sich breitspurig hinsetzen
sük henplanten
sich einlassen auf jmdn./etw.
sük herumslaan mit een/wat
sich mit etw. herumschlagen
sük herumslaan mit wat
sich gegen etw. verwahren
sük tegenansetten
tegen een/wat angahn
Widerstand leisten
tegen een/wat angahn
gegen jmdn./etw. protestieren
tegen een/wat angahn
gegen jmdn./etw. rebellieren
tegen een/wat angahn
jmdn. überwältigen können
tegen een ankönen
etw. bewältigen
tegen wat ankönen
mit negativer Erwartung entgegensehen
tegen wat ansehn
to hoog hangen
to vööl verlangen
to Pand laten
to Pand setten
sich zerstreuen (sich ablenken)
up anner Gedanken komen
auf etw. lossteuern
up wat anhollen
up wat toslaan (südl. Ostfriesl.)
van all wat binannerdoon
sich beschäftigen (tätig sein)
wat um de Hannen hebben
etw. zerschlagen (zertrümmern)
wat körtslaan
etw. zerschlagen (zertrümmern)
wat köttslaan
etw. zerreißen
wat utnannerrieten
weer umslaan
Adjektive und Adverbien
hintereinander (örtl., einer hinter dem anderen)
blausangen (das s wird scharf gesprochen)
durcheinander (ungeordnet)
blank (spiegelblank)
kumpelsant (selten)
langsam (behäbig, träge)
letztlich (letzten Endes)
frei (ungebunden)
neet/nich to verantwoorden
überspannt (eigenartig)
quantswies (veraltet)
quantwies (veraltet)
hoch aufgeschossen
verschlagen (in allen hdt. Bed.)
vigelant (selten)
hintereinander (zeitl., aufeinanderfolgend)
gewandt (behände)
kumpelsant (selten)
vigelant (selten)
sonst wo
gewandt (behände)
verbindlich (höflich)
kumpelsant (selten)
alleinstehend (unverheiratet)
außerordentlich (sehr)
wambannig (Adv.)
außerordentlich (sehr)
wanbannig (Adv.)
unfreundlich (im Wesen)
kant (Adv.)
ledig (unverheiratet)
ganz (östl. Ostfriesl.)
locker (ungebunden)
ganz (östl. Ostfriesl.)
vollständig (ganz)
ganz (östl. Ostfriesl.)
vollständig (gänzlich)
ganz (östl. Ostfriesl.)
ganz (östl. Ostfriesl.)
sonst wer
bannig (östl. Ostfriesl.)
bannig (östl. Ostfriesl.)
blausangen (das s wird scharf gesprochen)
mager (schmächtig)
brandmager (verst.)
gekennzeichnet (v. Pferd)
niedergeschmettert (seelisch betäubt)
dazwischen (mittendrin)
eingebildet (blasiert)
dickpansig (abw.)
ledig (unverheiratet)
fantastisch (unwirklich)
frogerhands (Krummhörn)
ordentlich (geordnet)
hintereinander (örtl., einer hinter dem anderen)
gelegentlich (bei Gelegenheit)
überspannt (nervl. angespannt)
nicht ernsthaft
quantswies (veraltet)
heute Morgen
heute Nachmittag
heute Vormittag
außerordentlich (sehr)
bannig Adv. (östl. Ostfriesl.)
man even
man nett (even)
manns genoog
verschlagen (hinterhältig, schlau)
vigelant (selten)
bi de Hand
bunt dörnanner
dör de Bank
heel anners
na hör/sien Stand
neet/nich to annern
neet/nich to slaan
neet/nich to verantwoorden
neet/nich van Belang
neet/nich van Belang
neet/nich van Belang
neet/nich anbrocht
neet/nich antotasten
neet/nich bang/bange
neet/nich vannöden
ohn sük antomelden
ohn sük antomellen
ohn Anmelden
ohn Anmellen
over/över (de) een Kant
sünner sük antomelden
sünner sük antomellen
sünner Anmelden
sünner Anmellen
up (de) een Kant
up anner Kant
ut Planten (maakt)
van minner Belang
van Anfang an
Pronomen und Präpositionen
wat dat angeiht
Konjunktionen und Subjunktionen
Interjektionen
Numerale, Partikel u.a.
Ausdrücke und Wendungenanzeigen
unter der Hand
der Feigling
hoch aufgeschossen
von vornherein
im Handumdrehen
in en Handumdreihen
im August
in Augustmaant
im Dezember
im Februar
in Februarmaant
im Januar
in Jannewaarmaant/Jannewaarjemaant (gebr.)
im Januar
in Januarmaant (gebr.)
im März
in Määrtmaant (gebr.)
im November
in Novembermaant (gebr.)
im Oktober
in Oktobermaant (gebr.)
im September
in Septembermaant (gebr.)
Beispieleanzeigen
Sprichwörteranzeigen
Redensartenanzeigen
Auf Wiedersehen! (zu Besuchern)
er will, dass andere für ihn Unannehmlichkeiten übernehmen (auch: dass andere sich für ihn in Gefahr brin)
(wird gesagt,) wenn der Ausschenkende das erste Glas selbst austrinken soll (hauptsächlich bei Schnaps)
seinen Abschied einreichen
sien Bedanken doon