Auf der Grundlage des Ostfriesischen Wörterbuchs von Gernot de Vries. Mit freundlicher Genehmigung des Verlages Schuster Leer
Das Online-Wörterbuch für ostfriesisches Plattdeutsch
Hochdeutsch
Plattdeutsch
direkte Treffer
Substantive
Beispieleanzeigen
Sprichwörteranzeigen
Redensartenanzeigen
weitere Treffer anzeigen
weitere Treffer
anzeigen
Substantive
grober Wischlappen für d. Fußboden
dat Feildook, Pl.: de Feildoken
das Schlaraffenland
dat Leileckerland
die Besonderheit
de Besünnerheid, Pl.: de Besünnerheiden
die Wut
de Dülligheid
die Einsamkeit
de Eensaamkeid
grober Wischlappen für d. Fußboden
de Feidel, Pl.: de Feidels
grober Wischlappen für d. Fußboden
de Feiel, Pl.: de Feiels
grober Wischlappen für d. Fußboden
de Feil, Pl.: de Feils
die Feinheit
de Fienigheid
die Bosheit
de Fileinigheid
die Kraftlosigkeit
de Flauheid
die Flöte
die Griesgrämigkeit
de Frantergheid
die Gelegenheit
de Gelegenheid
die Bequemlichkeit (Annehmlichkeit, Gemächlichkeit)
de Gemackelkheid, Pl.: de Gemackelkheiden
die Gerechtigkeit
die Gier
de Gierigheid
die Griesgrämigkeit
de Gruffigheid
der Marschboden
de Klei
der Marschbauer
de Kleibuur, Pl.: de Kleiburen
die Schmiererei
de Kleieree
die Albernheit
de Malligheid, Pl.: de Malligheiden
die Nässe
de Nattigheid
die Niedertracht
de Oolkheid
die Sanftheit
de Sachtigheid
der Sanftmut
die Reinheit (Sauberkeit)
de Schierigheid
die Schuldigkeit
de Schülligheid
die Sicherheit
de Sekerheid, Pl.: de Sekerheiden
die Schlechtigkeit
de Slechtigheid
die Schneewehe
de Sneeibarg, Pl.: de Sneeibargen
die Ausdauer
de Stadigheid
die Sauberkeit
de Süverheid
die Schwere
de Swarigheid
die Uneinigkeit
de Unenigheid
die Einfalt
de Unnöselheid
die Unsicherheit
de Unsekerheid
der Jähzorn
die Verlegenheit (in allen hdt. Bed.)
de Verlegenheid
die Verrücktheit
de Verrücktheid, Pl.: de Verrücktheiden
die Griesgrämigkeit
de Wrantergheid
die Schiefertafel
de o. dat Lei, Pl.: de Leien
der Zorn
de Dülligheid
die Unaufrichtigkeit
de Falskheid
die Habgier
de Gierigheid
die Gutmütigkeit
de Godigheid
die Intelligenz
de Klookheid
die Ausgelassenheit
de Malligheid
die Milde
de Sachtigheid
die Milde
die Beharrlichkeit
de Stadigheid
die Dummheit
de Unnöselheid
die Raserei (Wut)
die Unsauberkeit
de Fuligheid
die Schlauheit
de Klookheid
der Spaß (spaßiger Einfall, Streich)
de Malligheid, Pl.: de Malligheiden
der Bestand (Dauer)
de Stadigheid
die Unvernunft
de Unnöselheid
der Zorn
die Überheblichkeit
de Grootheid
der Landstrich
de Kuntrei, Pl.: de Kuntreien
die Dauer (Bestand)
de Stadigheid
die Unkenntnis
de Unnöselheid
die Pfuscherei
de Kleieree
die Flegelhaftigkeit
de Unnöselheid
de Unnöselheid
das Altersheim
dat Altersheim, Pl.: de Altersheimen
das Arbeitsamt
dat Arbeidsamt, Pl.: de Arbeidsamten
die Arbeitskleidung
dat Arbeidspackje, Pl.: de Arbeidspackjes
die Arbeitskleidung
dat Arbeidstüüg
die Berufserfahrung
dat Arbeidsweten (Übersetzungsvorschlag)
das Strickzeug
dat Breitüüg
das Gesöff
dat Feidelwater
das Gesöff
dat Feielwater
der Scheuerlappen
dat Feildook, Pl.: de Feildoken
die Begleitung (bes. bei Trauerfeiern)
dat Geleid
die Eingeweide (v. Tieren)
dat Gewei
die Eingeweide (v. Tieren)
dat Geweide
die Lerche (Heidelerche)
die Heimat
die Eingeweide (v. Tieren)
dat Ingeweide
kleiner Spaziergang
dat Keierke, Pl.: de Keierkes
kleiner Spaziergang
dat Keiertje, Pl.: de Keiertjes
das Regenwetter
dat Kleiweer
das Kniegelenk
dat Kneeilidd, Pl.: de Kneeileden
das Paradies
dat Leileckerland
das Leitungswasser
dat Leitungswater
das Waffeleisen (f. Neujahrskuchen)
dat Neeijahrsiesder, Pl.: de Neeijahrsiesders
das Schilfrohr
dat Reit
der Rohrsänger (alle Arten)
dat Reitmeeske, Pl.: de Reitmeeskes
das Segelschiff
dat Seilschipp, Pl.: de Seilschippen o. Seilschepen
das Schneegestöber
dat Sneeigestübe
das Schneegestöber
dat Sneeijagen
das Schneegestöber
dat Sneeistuven
die Arbeitspause um zehn Uhr (zum Trinken von Tee o. e. anderem Getränk)
dat Teihnührtje
das Weizenmehl
dat Weitenmehl
der Bluthänfling, Hänfling (Vogel)
de o. dat Heidrubientje, Pl.: de Heidrubientjes
die Vergnügung
de o. dat Juchhei
der Spazierweg
de o. dat Keierpadd, Pl.: de Keierpaden
der Wiesenpieper (Vogel)
de o. dat Reitfinkje, Pl.: de Reitfinkjes
das Gefallen
de Aardigheid
der Spaß (Vergnügen)
de Aardigheid
das Vergnügen
de Aardigheid
die Albernheit
de Albernheid, Pl.: de Albernheiden
die Angelegenheit
de Angelegenheid, Pl.: de Angelegenheiden
die Angewohnheit
de Angewohnheid, Pl.: de Angewohnheiden
das Apfelmus
de Appelbreei
die Beschäftigung
de Arbeid, Pl.: de Arbeiden
die Verrichtung
de Arbeid, Pl.: de Arbeiden
die Arbeiterin
de Arbeiderske, Pl.: de Arbeiderskes
der Arbeitgeber
de Arbeidgever, Pl.: de Arbeidgevers
die Arbeitgeberin
de Arbeidgeverske, Pl.: de Arbeidgeverskes
das Arbeitszimmer
de Arbeidskamer, Pl.: de Arbeidskamers
die Arbeitspause
das Arbeitszimmer
de Arbeidsruum, Pl.: de Arbeidsrumen
die Arroganz
de Baldadigheid
de Baldadigheid
der Eigensinn
die Barmherzigkeit
die Besonnenheit
de Bedaartheid
das Elend
de Bedröövtheid
die Begeisterung
de Begeisterung
die Begleitung
de Begleiten
die Begleitung
de Begleitung
die Behaglichkeit
de Behagelkheid
die Beleidigung
de Beleidigung, Pl.: de Beleidigungen
die Beklemmung
de Benautheid
die Heide (Besenheide)
die Heide (Besenheide)
die Seltenheit
de Besünnerheid
die Zaghaftigkeit
de Bibärigheid
albernes Gehabe
de Bibärigheid
die Heidelbeere
de Bickbeei, Pl.: de Bickbejen
die Anwesenheit
de Biwesenheid
der Bleistift
de Bleeistift, Pl.: de Bleeistiften
die Jugendzeit
de Bleihtied
die Heide (Glockenheide)
der Krapfen
der Buchweizen
de Bookweit
de Bookweitenpannkook, Pl.: de Bookweitenpannkoken
de Bookweitenschubbert, Pl.: de Bookweitenschubberts
die Stricknadel
de Breinadel, Pl.: de Breinadels
die Brombeere
de Brummelbeei, Pl.: Brummelbejen
die Grobheit
de Buttigheid
der Deicharbeiter
de Diekarbeider, Pl.: de Diekarbeiders
die Verstocktheit
de Diesigheid
der Eigensinn
de Diesigheid
der Trotz
de Diesigheid
die Tugend (nur Sing.)
de Döögsaamkeid
die Todesanzeige
de Doodsanzeig, Pl.: de Doodsanzeigen
der Neuntöter (auch: Rotrückenwürger) (Vogel)
de Doorndreiher, Pl.: de Doorndreihers
der Kunstgriff
de Dreih
die Schwenkung
de Dreih
die Drehorgel
de Dreihörgel, Pl.: de Dreihörgels
der Drehorgelspieler
de Dreihörgelkeerl, Pl.: de Dreihörgelkeerls
der Drehorgelspieler
de Dreihörgelkerel, Pl.: de Dreihörgelkerels
der Wendeplatz (Wendestelle f. Fahrzeuge)
de Dreihstee, Pl.: de Dreihsteden
Finne vom Quesenbandwurm (auch: Schafbandwurm) (verursacht Drehkrankheit b. Schafen)
de Dreihwurm, Pl.: de Dreihwurms
die Dreistigkeit
de Driestigheid
der Jähzorn
de Dülligheid
die Aufgeregtheit
de Dülligheid
der Ingrimm
de Dülligheid
die Verbissenheit
de Dülligheid
die Nachhaltigkeit
de Düürsaamheid (Übersetzungsvorschlag)
die Duldsamkeit
de Duldsaamkeid
die Unwissenheit
de Dummheid
die Unkenntnis
de Dummheid
die Unvernunft
de Dummheid
die Trunkenheit
de Dunigheid
die Dunkelheit
de Dunkelheid
die Dunkelheit
de Dunkerheid
die Querflöte
der Eigensinn
de Dwarsigheid
der Scheuerlappen (seemännisch)
de Dweil, Pl.: de Dweils
der Schiffsbesen (seemännisch) (um e. Stiel genagelte Lappen z. Wischen d. Decks)
de Dweil, Pl.: de Dweils
die Verlassenheit
de Eensaamheid
die Erdbeere
de Eerdjebeei, Pl.: de Eerdjebejen
die Ehrlichkeit
de Ehrelkheid
der Eierbecher
de Eierbeker, Pl.: de Eierbekers
die Eierschale
de Eierdopp, Pl.: de Eierdoppen
das Omelett
de Eierpannkook, Pl.: de Eierpannkoken
die Eierschale
de Eierschill, Pl.: de Eierschillen
die Unehrlichkeit
de Falskheid
die Festigkeit (Stärke)
de Fastigheid
der Scheuerlappen
de Feidel, Pl.: de Feidels
der Scheuerlappen
de Feiel, Pl.: de Feiels
der Scheuerlappen
de Feil, Pl.: de Feils
der Schlaumeier
de Fienfleiter (stark abw.), Pl.: de Fienfleiters
die Berechnung (Eigennutz)
de Fienheid
die Schlauheit (Gerissenheit)
de Fienheid
die Schlauheit (Gerissenheit)
de Fienigheid
die Schikane
de Fileinigheid
die Tüchtigkeit
de Fixigheid
die Mattigkeit
de Flauheid
die Kraftlosigkeit
de Flauigheid
die Fliederbeere (Beere v. Holunder)
de Fledderbeei, Pl.: de Fledderbejen
die Pfeife (kl. Flöte)
die Eberesche
de Fleitpiepenboom, Pl.: de Fleitpiepenbomen
die Unzufriedenheit
de Frantergheid
die Freimütigkeit
die Freimütigkeit
die Freikarte
de Freeikaart, Pl.: de Freeikaarten
die Freimütigkeit
die Frömmigkeit
de Fromigheid
die Frömmigkeit
de Frommheid
die Freundlichkeit
de Fründelkheid
die Freundlichkeit
de Frünnelkheid
die Feuchtigkeit
de Fuchtigheid
die Schlauheit (auch Durchtriebenheit)
de Fuligheid
langwierige Arbeit
de Fummelarbeid
der Gastarbeiter
de Gastarbeider, Pl.: de Gastarbeiders
die Schnelligkeit
de Gauheid
die Schnelligkeit
de Gauigheid
die Gebrechlichkeit
die Gefälligkeit
de Gefälligheid
die Gefährlichkeit
die Lüsternheit
de Geilheid
die Behaglichkeit
die Gemächlichkeit
die Gemeinheit
de Gemeenheid, Pl.: de Gemeenheiden
die Wasserwaage
de Gerechtigkeid, Pl.: de Gerechtigkeiden
die Geselligkeit
de Geselligheid
die Gesundheit
de Gesundheid
die Gewissheit
de Gewissheid
die Gewohnheit
de Gewohnheid
die Lüsternheit
de Gierigheid
der Geiz
de Gitzigheid
die Menschlichkeit
de Godigheid
die Gutmütigkeit
de Goodheid
die Ruchlosigkeit
die Verdrossenheit
die Unzufriedenheit
de Groffheid
die Lieblosigkeit
de Gruffigheid
die Lieblosigkeit
de Gruuvheid
die Gier
de Gulsigheid
die Handarbeit
de Handarbeid, Pl.: de Handarbeiden
die Gier
de Happigheid
die Schwerhörigkeit
die Härte (Strenge)
de Hardigheid
die Verstopfung (harter Stuhlgang)
der Seeregenpfeifer (Vogel)
de Heiack (Norderney)
die Heidenangst
de Heidenangst
der Hitzkopf
de Heisterkopp, Pl.: de Heisterkoppen
die Helligkeit
de Helligheid
die Himbeere
de Henntjebeei, Pl.: de Henntjebejen
die Herrlichkeit
de Herelkheid, Pl.: de Herelkheiden
die Kuckucksspucke (Schaumnester d. Schaumzikaden)
de Hexenspeei
die Höflichkeit
de Höflichkeit
der Hilfsarbeiter
de Hülpsarbeider, Pl.: de Hülpsarbeiders
die Hausarbeit
de Huusarbeid
der Hausmeister
de Huusmeister, Pl.: de Huusmeisters
der Schrankenwärter
de Iesenbahnpahlupundaaldreiher (neu.), Pl.: de Iesenbahnpahlupundaaldreihers
der Seeigel
de Kaiserkroon (Norddeich), Pl.: de Kaiserkronen (Norddeich)
die Johannisbeere (schwarze Johannisbeere)
de Kakelbeei, Pl.: de Kakelbejen
der Buttermilchbrei
der Buttermilchbrei
der Keuchhusten
de Keikhoost
die Kindheit
de Kinnerheid
die Kartoffel (v. d. Marsch)
de Kleituffel, Pl.: de Kleituffels
die Kleinigkeit (kl. Menge)
de Klenigheid, Pl.: de Klenigheiden
die Kniekehle
die Kniekehle
die Kniescheibe
die Kniescheibe
die Kühle
de Köhligheid
die Kurzatmigkeit
de Körtamigheid
die Bequemlichkeit (Annehmlichkeit, Gemächlichkeit)
de Kommodigheid
die Geistesarbeit
de Kopparbeid
der Kleiber (Vogel)
de Koppheistervögel, Pl.: de Koppheistervögels
die Eberesche
de Kransvögelbeeiboom, Pl.: de Kransvögelbeeibomen
der Wattschlitten
de Kreier, Pl.: de Kreiers
der Schlickschlitten
de Kreier, Pl.: de Kreiers
der Schlickschlitten
de Kreijager, Pl.: de Kreijagers
der Wattfischer
de Kreijager
Aufsatz vom Leiterwagen
der Leiterwagen
de Kreitwagen, Pl.: de Kreitwagens
die Preiselbeere
de Kroonsbeei, Pl.: de Kroonsbejen
die Stachelbeere
de Krüüsbeei, Pl.: de Krüüsbejen
die Kuckucksspucke (Schaumnester d. Schaumzikaden)
die Lähmung
de Lahmigheid
die Langsamkeit
de Langsaamkeid
die Zärtlichkeit
die Rührseligkeit
de Leidigheid
die Faulenzerei
de Leiwamseree
die Leichtigkeit
de Lichtigheid
der Drehorgelspieler
de Lierendreiher, Pl.: de Lierendreihers
die Zügellosigkeit
der Betrüger
de Lurendreiher, Pl.: de Lurendreihers
die Bequemlichkeit (Annehmlichkeit, Gemächlichkeit)
de Mackelkheid, Pl.: de Mackelkheiden
der Handwerksmeister
de Meister, Pl.: de Meisters
die Anstrengung
die Geringschätzung
die Kleinigkeit (Lappalie)
de Minnigheid
die Menschheit
de Minskheid
der Mitarbeiter
de Mitarbeider, Pl.: de Mitarbeiders
die Mitarbeiter
de Mitarbeiderske, Pl.: de Mitarbeiderskes
die Verzagtheit
der Sumpfrohrsänger (Vogel)
de Moorreitlüüntje, Pl.: de Moorreitlüüntjes
der Niederschlag (Regen)
de Nattigheid
das Neujahrsgebäck (gerollt aus dünnem Teig)
die Neugier
neumodischer Kram
de Neeitüteree (Overledingerl.)
das Klatschmaul
de Neeitüüt, Pl.: de Neeitüten
die Höflichkeit
de Nettigheid
der Eigensinn
die Ordentlichkeit
die Ordentlichkeit
de Örnlikheid
das Unwohlsein
de Övelheid
die Verworfenheit
de Oolkheid
die Marionette (unselbstständige Person)
de Peias, Pl.: de Peiassen
die Marionette (unselbstständige Person)
de Peijas, Pl.: de Peijassen
der Pfefferstreuer
de Peperstreier, Pl.: de Peperstreiers
der Apotheker
de Pillendreiher (scherzh.), Pl.: de Pillendreihers
die Niedertracht
de Quaadheid
die Schlechtigkeit
de Quaadheid
die Schurkerei
de Quaadheid
die Vogelbeere (Frucht d. Eberesche)
de Queekbeei, Pl.: de Queekbejen
die Ente (Reiherente)
de Reigeraant, Pl.: de Reigeraanten
der Reißverschluss
de Reißverschluss, Pl.: de Reißverschlussen
reisender Vertreter
die (große) Rohrdommel
de Reitdumper, Pl.: de Reitdumpers
die Rohrammer (Vogel)
de Reitlünink
die Rohrammer (Vogel)
de Reitlüüntje, Pl.: de Reitlüüntjes
der Rohrsänger (alle Arten)
de Reitlüüntje, Pl.: de Reitlüüntjes
die Rohrammer (Vogel)
de Reitmüüske (Rheiderl.), Pl.: de Reitmüüskes (Rheiderl.)
die (große) Rohrdommel
de Reitoss, Pl.: de Reitossen
der Flitzbogen
de Reitscheter, Pl.: de Reitscheters
der Rohrschwirl (Vogel)
de Reitsnoor, Pl.: de Reitsnoren
die Reinlichkeit
de Rennelkheid
die Rührigkeit
de Röhrigheid
die Habgier
de Roppergheid
der Bedacht
de Sachtigheid
die Duldsamkeit
de Sachtigheid
die Bedacht
de Sachtigheid
die Vorsicht
de Sachtigheid
die Duldsamkeit
die Behutsamkeit
die Besonnenheit
das Schamgefühl
die Schichtarbeit
die Reinlichkeit
de Schierigheid
der Mistkäfer
de Schietkleier, Pl.: de Schietkleiers
der Reiher (Graureiher, Fischreiher)
de Schietreiger, Pl.: de Schietreigers
der Schornstein
de Schöstein, Pl.: de Schösteinen
der Schornsteinfeger
de Schösteinfeger, Pl.: de Schösteinfegers
der Rohrkolben (Pflanze)
de Schösteinputzer, Pl.: de Schösteinputzers
die Schuldigkeit
de Schülligkeid
die Unehrlichkeit
de Schuftigheid
der Papageientaucher
de Seepapagei, Pl.: de Seepapageien
die Gewissheit
de Sekerheid
die Seltenheit
de Seldenheid
die Sicherheitsnadel
de Sicherheitsnadel, Pl.: de Sicherheitsnadels
die Behutsamkeit
de Sinnigheid
die Besonnenheit
de Sinnigheid
der Schneematsch
de Slackersneei
die Schlauheit
de Slauheid
der Schlaumeier
de Slaumeier, Pl.: de Slaumeiers
die Verworfenheit
de Slechtigheid
die Geschmeidigkeit
de Smüdigheid
der Schneeball
de Sneeiball, Pl.: de Sneeiballen
die Schneeflocke
de Sneeiflock, Pl.: de Sneeiflocken
die Schneeflocke
der Schneemann
de Sneeikeerl, Pl.: de Sneeikeerls
der Schneemann
de Sneeikerel, Pl.: de Sneeikerels
das Schneeglöckchen
de Sneeiklockje, Pl.: de Sneeiklockjes
der Schneemann
de Sneeimann, Pl.: de Sneeimannen
die Sparsamkeit
der Schnee (Neuschnee)
de Spoorsneei
die Nachhaltigkeit
de Stadigheid (Übersetzungsvorschlag)
die Festigkeit (Stärke)
de Stevigheid
die Stachelbeere
de Stickbeei (östl. Ostfriesl.)
die Stachelbeere
de Stiekelbeei, Pl.: de Stiekelbejen
die Steifheit
de Stievigheid
der Puderzucker
de Streizucker (das z wird wie ein scharfes s gesprochen)
die Sparsamkeit
de Sühnigheid
die Besonderheit
de Sünnerlikheid, Pl.: de Sünnerlikheiden
die Kraftlosigkeit
de Swackheid
das Gewicht (Schwere)
de Swarigheid
die Schwarzarbeit
de Swartarbeid
die Schwierigkeit
de Swierigkeid, Pl.: de Swierigkeiden
die Geschäftigkeit
de Tierigheid (abw.)
die Zufriedenheit
de Tofredenheid
die Traurigkeit
de Trürigheid
der Schwindel
de Trüseligheid
der Kartoffelbrei
de Tuffelbreei
die Grasmücke (Vogel; alle Arten)
de Tuunfleiter, Pl.: de Tuunfleiters
der Zwiespalt
de Unenigheid
die Ungerechtigkeit
die Ungewissheit
de Unsekerheid
die Unwahrheit
de Unwahrheid, Pl.: de Unwahrheiden
die Verbundenheit
die Verbundenheit
die Duldsamkeit
die Vereiterung
de Vereitern, Pl.: de Vereiterns
die Vereiterung
de Vereiterung, Pl.: de Vereiterungen
die Vermessenheit
die Vergangenheit
die Vergesslichkeit
die Vergessenheit
de Vergetenheid
die Verlassenheit
de Verlatenheid
die Hilflosigkeit
de Verlegenheid
der Wahnsinn
de Verrücktheid
die Verschiedenheit
de Verschedenheid, Pl.: de Verschedenheiden
der Verteidiger
de Verteidiger, Pl.: de Verteidigers
die Verteidung
de Verteidigung, Pl.: de Verteidigungen
die Verweigerung
de Verweigern, Pl.: de Verweigerns
die Verweigerung
de Verweigerung, Pl.: de Verweigerungen
die Verzeihung
de Verzeihung
die Vogelbeere (Frucht d. Eberesche)
de Vögelbeei, Pl.: de Vögelbejen
die Eberesche
de Vögelbeeiboom, Pl.: de Vögelbeeibomen
der Vorarbeiter
de Vörarbeider, Pl.: de Vörarbeiders
die Vorbereitung
de Vörbereiden, Pl.: de Vörbereidens
das Gedränge
de Vulligheid
die Wasserleitung
de Waterleitung
der Drechsler
de Weeldreiher, Pl.: de Weeldreihers
der Weltmeister
de Weltmeister, Pl.: de Weltmeisters
die Wichtigkeit
de Wichtigkeid
der Vorwitz
die Unzufriedenheit
de Wrantergheid
die Wirklichkeit
de Würkelkheid
die Wirklichkeit
de Würrelkheid
die Seltsamkeit
de Wunnerlikheid, Pl.: de Wunnerlikheiden
die Zeitschrift
de Zeitschrift, Pl.: de Zeitschriften
die Zweigstelle
der Reiseführer (Buch)
das Pferdegeschirr
die Zwangsarbeit
de Arbeid unner Dwang
die Hausarbeit
de Binnenarbeid (selten)
die Einsamkeit
de Enigheid (selten)
die Entzündung
de Reieree (selten), Pl.: de Reiereen
das Misstrauen
de Wantrauigheid (selten)
das Misstrauen
de Wantroigheid (selten)
grünes Heupferd (Heuschreckenart)
dat gröön/gröne Heipeerdje, Pl.: de gröne Heipeerdjes
die Johannisbeere (rote Johannisbeere)
de (rode/rood) Albeei, Pl.: de (rode/rood) Albejen
die Feinarbeit
de fien(e) Arbeid
der Zwischenraum
de freje Ruum (auch: freei), Pl.: de freje/freei Rumen
der Mittelfinger
de lang(e) Lei (Kinderspr.)
der Teichrohrsänger (Vogel) (im Volksmund auch: Rohrspatz)
de lüttje Reitlüüntje, Pl.: de lüttje Reitlüüntjes
die Johannisbeere (schwarze Johannisbeere)
de swart(e) Albeei, Pl.: de swart(e) Albejen
die Johannisbeere (weiße Johannisbeere)
de witt(e) Albeei, Pl.: de witt(e) Albejen
Verben
(sich) drehen
(sük) dreihen
dreihen (drehen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| dreihen (drehen), dreih / dreiht | ik | dreih | dreihde | dreiht |
| du | dreihst | dreihdest | ||
| he/se/dat | dreiht | dreihde/dreih | ||
| wi/ji/Se/se | dreihen/dreiht | dreihden |
anschwärzen (verleumden)
durchdrehen (in allen hdt. Bed.)
andrehen (festdrehen)
freihalten (in allen hdt. Bed.)
freimachen (in allen hdt. Bed.)
freistehen (gestattet sein)
anschmieren (betrügen)
mit etw. aufhören
verjubeln (v. Geld)
entheben (befreien)
befreien (von etw. entbinden)
sich entwickeln (wachsen)
abschieben (übertr.)
sich verdrücken (verschwinden)
einhalten (unterbrechen)
abschlagen (e. Bitte)
durch raue Behandlung beschädigen
e. Tätigkeit unterbrechen
e. Tätigkeit unterbrechen
durchbringen (vergeuden)
persönlich schlechtmachen
verschütten (ausschütten)
anschmieren (betrügen)
mehrfach anprallen
(etw.) beschmutzen
beherrschen (über etw. oder jmdn. herrschen)
(etw.) beschmutzen
durcharbeiten (in allen hdt. Bed.)
dörnannerkleien (auch abw.)
anziehen (v. Schrauben)
verschwinden (abhandenkommen)
(e. Pfand) auslösen
offenstehen (zur Wahl stehen)
aufspielen (Musik machen)
naarbeiden (gespr.: na-arbeiden)
aufdrehen (öffnen)
überarbeiten (in allen hdt. Bed.)
mehrfach aufprallen (bes. v. Bällen)
mehrfach hochspringen (bes. v. Ball)
mehrfach hochspringen (bes. v. Ball)
unsauber fertig machen
die Hühner locken
ausschalten (e. Gerät)
verstricken (Garn)
verstricken (Garn)
etw. in das Gegenteil verkehren
durchbringen (vergeuden)
zerstreuen (verteilen)
berufstätig sein
arbeiden gahn
beschäftigen (Arbeit geben)
arbeiden laten
beschäftigen (Arbeit geben)
Arbeid geven
erwerbstätig sein
Arbeid hebben
Spiegeleier machen
Eier in de Pann hauen
Spiegeleier machen
Eier in de Pann slaan
aufjauchzen (vor ...)
juchheien (van ...)
aufjauchzen (vor ...)
juchheien (vör ...)
pleiten (selten)
(jmdm. etw.) freistellen
(een wat) freeistellen
(sich) losmachen
(sük) freeimaken
(sich) einarbeiten
(sük) inarbeiden
(sich) verteidigen
(sük) verteidigen
(sich) vorbereiten (in allen hdt. Bed.)
(sük) vörbereiden
(sich) beschmieren
(sük) vullkleien
(sich) vollschmieren
(sük) vullkleien
Ware verfälschen
daar wat tüskenkleien
fortschrittlich sein
för dat Neei wesen
zügig arbeiten
in een Tuur wegarbeiden
beschäftigen (Arbeit geben)
in Arbeid hebben
mitnanner arbeiden
sich freischwimmen (in allen hdt. Bed.)
sük freeiswemmen
sich wegwenden
sük wegdreihen
to ... utdreihen
entgleisen (v. Zügen)
to dat Gleis utspringen
sich gerade mit etw. beschäftigen
wat in Arbeid hebben
wat tosamenkleien (abw.)
Adjektive und Adverbien
aufgeschossen (v. Pflanzen)
in aller Offenheit
gleih (selten)
fileinig (Adv.)
fürchterlich (überaus, sehr)
fileinig (Adv.)
schrecklich (überaus, sehr)
fileinig (Adv.)
offen (aufrichtig)
ohne Umschweife
liberal (freidenkend)
rot (hochrot)
leidergotts (verst.)
reinwollen (aus reiner Wolle)
reinwullen (ohne Flex.)
schaufrei (v. Deich, der bei d. amtl. Schau freigegeben wurde)
ledig (unverheiratet)
aufgedreht (vergnügt)
ganz gewiss
ganz gewiss
ganz gewiss
gleidig (selten)
gelegentlich (bei Gelegenheit)
bi Gelegenheid
Pronomen und Präpositionen
wat dat angeiht
Interjektionen
Numerale, Partikel u.a.
Ausdrücke und Wendungenanzeigen
im Handumdrehen
in en Handumdreihen
Beispieleanzeigen
Sprichwörteranzeigen
Redensartenanzeigen