Auf der Grundlage des Ostfriesischen Wörterbuchs von Gernot de Vries. Mit freundlicher Genehmigung des Verlages Schuster Leer
Das Online-Wörterbuch für ostfriesisches Plattdeutsch
Hochdeutsch
Plattdeutsch
direkte Treffer
Adjektive und Adverbien
Sprichwörteranzeigen
Redensartenanzeigen
weitere Treffer anzeigen
weitere Treffer
Substantive
die Nachhaltigkeit
de Düürsaamheid (Übersetzungsvorschlag)
die Arschspalte
der Aufenthalt (Ort)
de Verbliev, Pl.: de Verblieven
die Badeanstalt
de Baadanstalt, Pl.: de Baadanstalten
das Bruttogehalt
dat Ruuggeld
die Buchhaltung
de Bookholleree
der Büstenhalter
de BH (Abk.), Pl.: de BHs
das Dafürhalten
de Acht
der Einfaltspinsel
de Duddlapp, Pl.: de Duddlappen
der Einhalt
der Federhalter
de Pennholler, Pl.: de Pennhollers
der Füllfederhalter
de Füller, Pl.: de Füllers
die Gangschaltung
de Gangschalten, Pl.: de Gangschaltens
die Haarspalterei
de Haarklöveree
die Lippenspalte
der Haushalt
de Huushollen, Pl.: de Huushollens
der Hinterhalt
de Hinterhalt, Pl.: de Hinterhalten
die Irrenanstalt
de Anstalt, Pl.: de Anstalten
die Jammergestalt
de Figöök, Pl.: de Figöken
der Kerzenhalter
de Keersenholler, Pl.: de Keersenhollers
das Lebensalter
dat Oller
der Lebensunterhalt
de Unnerholt
der Nachtfalter
der Rechtsanwalt
de Avkaat, Pl.: de Avkaten
der Sachverhalt
das Schaltjahr
dat Schaltjahr, Pl.: de Schaltjahren
die Unterhaltung (Gespräch)
de Proot
die Veranstaltung
de Veranstalten, Pl.: de Veranstaltens
die Verwaltung
de Verwalten, Pl.: de Verwaltens
der Vorbehalt
der Zuckergehalt
de Söte
der Zusammenhalt
de o. dat Tosamenhollen
der Zwiespalt
de Unenigheid
der Aufenthalt (zeitl.)
de o. dat Vertreck
die Badeanstalt
die Buchhaltung
de Bookhollen
der Büstenhalter
de Bostenholler, Pl.: de Bostenhollers
der Büstenhalter
de Böstenholler, Pl.: de Böstenhollers
der Büstenhalter
dat Rickrackje (scherzh.), Pl.: de Rickrackjes
der Büstenhalter
dat Tittenrackje (scherzh.), Pl.: de Tittenrackjes
das Dafürhalten
de Dünken
das Dafürhalten
de Menen
die Einfalt
de Unnöselheid
der Einfaltspinsel
de Duddelapp, Pl.: de Duddelappen
der Einfaltspinsel
de Duddkopp, Pl.: de Duddkoppen
der Einfaltspinsel
de Duddekopp, Pl.: de Duddekoppen
der Einfaltspinsel
der Einfaltspinsel
de Unnösel, Pl.: de Unnösels
der Einfaltspinsel
de Slocker, Pl.: de Slockers
der Einfaltspinsel
de Slockert, Pl.: de Slockerts
der Federhalter
de Pennholder, Pl.: de Pennholders
die Gewalttat
de Freveldaad, Pl.: de Freveldaden
die Haarspalterei
de Printjeree
die Haarspalterei
de Naupuperee
die Lippenspalte
de Haasmund
der Hinterhalt
de Achterhollt, Pl.: de Achterhollten
der Hinterhalt
de Schuulhook, Pl.: de Schuulhoken
die Irrenanstalt
dat Düllhuus, Pl.: de Düllhusen
die Jammergestalt
de Stökel, Pl.: de Stökels
die Jammergestalt
de Stacker, Pl.: de Stackers
die Jammergestalt
de Stackert, Pl.: de Stackerts
der Lebensunterhalt
dat Utkomen
der Lebensunterhalt
de Utkummst
der Lebensunterhalt
dat Brood
der Nachtfalter
de Mulkentöver, Pl.: de Mulkentövers
der Rechtsanwalt
de Rechtsanwalt, Pl.: de Rechtsanwalten
die Unterhaltung (Gespräch)
de Snack (östl. Ostfriesl.)
die Unterhaltung (Gespräch)
de Klöönsnack (östl. Ostfriesl.)
die Unterhaltung (Gespräch)
de Unnerhollen
die Unterhaltung (Gespräch)
de Unnerhaltung
die Unterhaltung (Zerstreuung)
dat Pläseer
die Unterhaltung (v. Maschinen usw.)
de o. dat Upsteehollen
die Unterhaltung (v. Maschinen usw.)
de o. dat Instannhollen
die Veranstaltung
de Veranstaltung, Pl.: de Veranstaltungen
die Verwaltung
de Verwaltung, Pl.: de Verwaltungen
die Verwaltung
dat Amt, Pl.: de Amten
der Zusammenhalt
de Tosamenhalt
das Altersheim
dat Altersheim, Pl.: de Altersheimen
die Haltestelle
de Haltestee, Pl.: de Haltesteden
der Zitronenfalter
der Aurorafalter (Schmetterlingsart)
die Nachhaltigkeit
de Stadigheid (Übersetzungsvorschlag)
das Schaltjahr
dat Schrickeljahr (selten), Pl.: de Schrickeljahren
junger Einfaltspinsel
Verben
anhalten (in allen hdt. Bed.)
anhollen
Konjugationsmuster von anhollen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| hollen (halten), holl / hollt | ik | holl | hull | hollen |
| du | hollst | hullst | ||
| he/se/dat | hollt | hull | ||
| wi/ji/Se/se | hollen/hollt | hullen |
ausschalten (in allen hdt. Bed.)
festhalten (in allen hdt. Bed.)
freihalten (in allen hdt. Bed.)
umschalten (in allen hdt. Bed.)
unterhalten (in allen hdt. Bed.)
warmhalten (in allen hdt. Bed.)
zusammenhalten (in allen hdt. Bed.)
abschalten (entspannen)
einhalten (unterbrechen)
offenhalten (unbestimmt halten)
Gewalt andoon
abschalten (Licht o. Geräte)
anhalten (stehenbleiben)
aufhalten (Tür, Sack usw.)
aushalten (ertragen)
ausschalten (e. Gerät)
ausschalten (e. Gerät)
erhalten (bekommen)
festhalten (nicht loslassen)
festhalten (nicht loslassen)
festhalten (nicht loslassen)
offenhalten (geöffnet halten)
umschalten (b. Fahrzeugen e. anderen Gang einlegen)
en anner Gang inleggen
umschalten (b. Fahrzeugen e. anderen Gang einlegen)
en anner Gang insmieten (ugs.)
zuhalten (verschlossen halten)
zusammenhalten (zueinanderhalten)
zusammenhalten (zueinanderhalten)
faltig werden (durch Austrocknen)
nachhaltig sein
an etw. festhalten (nicht aufgeben)
sük verbieten
an etw. festhalten (nicht aufgeben)
an etw. festhalten (nicht aufgeben)
heftig gegenhalten
jmdm. etw. vorhalten
een wat vörsmieten
jmdn. fernhalten
een ofhollen
jmdn. fernhalten
een ofmöten
jmdn. hinhalten
een verschünen
jmdn. zurückhalten
een hemmen
jmdn. zurückhalten
jmdn. zurückhalten
een hinnern
jmdn. zurückhalten
een torügghollen
sich bei etw. heraushalten
manken wat wegblieven
sich bei etw. heraushalten
van wat wegblieven
sich miteinander unterhalten
sich festhalten
sük begriepen
sich festhalten
sük faten
sich heraushalten
sich heraushalten
sük butenhollen
sich heraushalten
sük heruthollen
sich vorbehalten
sük vörbehollen
sich zurückhalten
sük torügghollen
Adjektive und Adverbien
düürsaam (Übersetzungsvorschlag)
van Düür (Übersetzungsvorschlag)
neet/nich uptohollen
faltig (v. Gesicht)
faltig (v. Gesicht)
faltig (v. Stoff)
gewaltig (groß, mächtig)
schietkold (verst.)
sünner Uphollen
mit Gewalt
böös (östl. Ostfriesl.)
ganz (östl. Ostfriesl.)
krachtdadig (selten)
Interjektionen
Ausdrücke und Wendungenanzeigen
Beispieleanzeigen
Sprichwörteranzeigen
Redensartenanzeigen
jmdm. Vorhaltungen machen
een de Kopp torechtsetten
jmdm. Vorhaltungen machen
een up ’t Dack stiegen
jmdm. Vorhaltungen machen
een up de Pott setten