Plattdeutsch-Hochdeutsches Wörterbuch für Ostfriesland

Hochdeutsch

Plattdeutsch

direkte Treffer

Substantive

der Kauf

de Koop, Pl.: de Kopen

Verben

kaufen

kopen

kopen (kaufen)

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
kopen (kaufen), koop / koopt	ik	koop	köffde/köff	köfft
	du	köffst	köffdest
	he/se/dat	köfft	köffde/köff
	wi/ji/Se/se	kopen/koopt	köffden

erwerben

kopen

mit Geld bestechen

kopen

Beispieleanzeigen

einige davon kaufen

welken d'rvan kopen

Sprichwörteranzeigen

Leichtsinniges Kaufen führt häufig zum Ruin.

Kopen un Büten sünner Nood stehlt mennigeen de Botter van 't Brood.

Man soll mit den Ausgaben warten, bis sie erforderlich sind.

Man sall de Weeg neet/nich ehrder kopen as bit 't Kind daar is.

Redensartenanzeigen

das Glück lässt sich nicht kaufen

dat Glück lett sük neet/nich kopen

sie sind bestechlich

se laten sük kopen

weitere Treffer anzeigen

weitere Treffer

Verben

verkaufen (in allen hdt. Bed.)

verkopen

mit Geld bestechen

bekopen

loskaufen

freeikopen

(e. Pfand) auslösen

freeikopen

einkaufen

inkopen

zurückkaufen

torüggkopen

aufkaufen

upkopen

zurückkaufen

weerkopen

sich verkaufen (bestechl. sein)

sük bekopen laten

Adjektive und Adverbien

unbestechlich

neet/nich to bekopen

verkäuflich

to verkopen

Beispieleanzeigen

er ist käuflich

he lett sük bekopen

mangels Futter mussten wir Kühe verkaufen

umdat wi Gebreck an Foor harren, mussen wi de Kohderen verkopen

mangels Futter mussten wir Kühe verkaufen

umdat wi neet/nich genoog Foor harren, mussen wi de Kohderen verkopen

Sprichwörteranzeigen

Besser teuer als nicht zu kaufen.

Beter düür as neet/nich to kopen.

Auch Reiche müssen sterben.

De Dood lett sük neet/nich ofkopen.

Schön Zurechtgemachtes lässt sich besser verkaufen.

Mooi updoon deit düür verkopen.

Redensartenanzeigen

er lässt sich nicht an der Nase herumführen

he lett sük kien/keen Oss för 'n Koh verkopen

er lässt sich nicht übers Ohr hauen

he lett sük kien/keen Ulen för Duven verkopen

Bücher
Buurman

Allgemeine Informationen
Abkürzungsverzeichnis
Datenschutz
Impressum
Kontakt

zum Seitenanfang