Auf der Grundlage des Ostfriesischen Wörterbuchs von Gernot de Vries. Mit freundlicher Genehmigung des Verlages Schuster Leer
Das Online-Wörterbuch für ostfriesisches Plattdeutsch
Hochdeutsch
Plattdeutsch
direkte Treffer
Substantive
Adjektive und Adverbien
Interjektionen
Beispieleanzeigen
Sprichwörteranzeigen
Redensartenanzeigen
weitere Treffer anzeigen
weitere Treffer
Substantive
die Belanglosigkeit
de Klatteree, Pl.: de Klattereen
die Bewusstlosigkeit
die Herbstzeitlose
de nakend(e) Jüffer, Pl.: de nakend(e) Jüffers
die Hilflosigkeit
de Verlegenheid
die Kraftlosigkeit
de Flauigheid
die Lieblosigkeit
de Gruffigheid
die Rastlosigkeit
de Unrüst
die Ruchlosigkeit
de Frevel
de Unnöselheid
die Trostlosigkeit
dat Elend
die Tuberkulose
de Swindsucht
das Türschloss
dat Slött, Pl.: de Slötten
de Nötelee
das Vorhängeschloss
dat Hangelslött, Pl.: de Hangelslötten
die Zügellosigkeit
die Belanglosigkeit
de Himphamperee, Pl.: de Himphampereen
die Belanglosigkeit
de Scheet
die Belanglosigkeit
de Schiet
die Belanglosigkeit
de Schietkraam (abw./derb)
die Belanglosigkeit
de Schietscheet (verst.)
der Koloss
de Kaventsmann, Pl.: de Kaventsmannen
die Kraftlosigkeit
de Flauheid
die Kraftlosigkeit
die Kraftlosigkeit
de Swackheid
die Lieblosigkeit
de Gruuvheid
die Ruchlosigkeit
de Baldadigheid
de Groffheid
die Tuberkulose
de Lungensüük
die Tuberkulose
dat Tehren
die Tuberkulose
de Nöleree
de Nüsselee
die Zügellosigkeit
die Losung
dat Richtwoord (selten), Pl.: de Richtwoorden
Verben
besinnungslos sein
weg wesen
wesen (sein)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| wesen (sein), wees / weest | ik | bün/sün | was/weer | west/wesen/ween |
| du | büst | wast/weerst | ||
| he/se/dat | is | was/weer | ||
| wi/ji/Se/se | bünd/sünd | wassen/weren |
besinnungslos sein
buten Künn/Künne wesen
besinnungslos sein
buten Verstand wesen
d’rup daalgahn
losprusten (plötzl. unbeherrscht lachen)
losschlagen (angreifen)
d’rup angahn
d’rup anstüren
losprusten (plötzl. unbeherrscht lachen)
van Lachen/Laggen utbarsten
losschlagen (verkaufen)
losschlagen (verkaufen)
losschlagen (verkaufen)
atemlos sein
besinnungslos sein
buten Benüll wesen
bewusstlos sein o. werden
(sich) losmachen
(sük) freeimaken
(sich) losreißen
(sük) lössrieten
(wild) losstürmen
(wild) losstürmen
(wild) losstürmen
(wild) losstürmen
(wild) losstürmen (v. Vieh)
(wild) losstürmen (v. Vieh)
auf etw. lossteuern
up wat anhollen
auf etw. lossteuern
up wat tostüren
Adjektive und Adverbien
sünner Bedenken
aufgeschlossen (v. Schloss)
ausgeschlossen (außen vor)
buten Verstand
geschlossen (zu)
geschmacklos (stillos)
boven (all) Maten
leidenschaftslos (ohne Gefühl)
ohn Pien
bi de Rieg weg
verschlossen (zugeschlossen)
aufgeschlossen (v. d. Wesensart)
aufgeschlossen (v. d. Wesensart)
buten Künn/Künne
sünner Erbarmen
sünner Bliedskupp
geschlossen (zu)
leidenschaftslos (ruhig)
leidenschaftslos (ruhig)
in ’t Will/Wille
sünner Bewegen
sünner Pien
ohn Sehrdoon
sünner Sehrdoon
dör de Bank
verschlossen (zugeschlossen)
up Slött
verschlossen (in sich gekehrt)
verschlossen (in sich gekehrt)
verschlossen (in sich gekehrt)
verschlossen (in sich gekehrt)
verschlossen (in sich gekehrt)
buten Benüll
wreed (selten)
wreed (selten)
vollständig geschlossen
Ausdrücke und Wendungenanzeigen
Beispieleanzeigen
Sprichwörteranzeigen
Redensartenanzeigen