Plattdeutsch-Hochdeutsches Wörterbuch für Ostfriesland

Hochdeutsch

Plattdeutsch

direkte Treffer

Substantive

das Geld

dat Geld

das Geld

de Deiten (ugs.; nur Pl.)

Ausdrücke und Wendungenanzeigen

viel Geld

en Stück Geld

Beispieleanzeigen

gültiges Geld

good Geld

Sprichwörteranzeigen

Kein Geld besitzen, aber groß angeben.

Kien/Keen Tannen in d' Beck, man La Paloma fleiten.

Geld ist das beste Lockmittel.

An 'n gollen Angel bitt alltied wat an.

Lieber Geld für gute Nahrung als für Arznei ausgeben.

't is beter mit de Backer as mit de Aptheker eten.

Geld und Gut können keine wahre Liebe erzeugen

Brood gifft kien/keen Leevde.

Wer viel Geld hat, bekommt immer noch mehr.

De Düvel schitt alltied/immer bi d' dickste Bült.

Geld zieht noch mehr Geld an.

Waar Duven sünd, daar flegen Duven to.

Bares Geld ist verlockend.

Baar Geld laggt.

Geld muss in Umlauf sein.

't Geld mutt rullen.

Wer Geld hat, hat die Macht.

De Geld hett, is overall/överall Baas.

Mit Geld lässt sich so manche Schande verbergen.

Geld, wat stumm is, maakt liek, wat krumm is un klook, wat dumm is.

Geld und Gut führt zu der Einbildung, sich alles erlauben zu dürfen.

Vööl Geld un Good maakt frevel Mood.

Geld überdeckt jeglichen Makel.

Büst du Hoor of Deev, hest du Geld, büst du leev.

Geld verdirbt den Charakter eines Menschen.

Wenn 't Geld anfangt to spreken, kann man up de Minsken neet/nich mehr reken.

Leute, die über Geldmangel klagen, haben meist Geld genug.

Gosen, de piepen, hebben de Kropp vull.

Geld spielt keine Rolle!

Laat 't doch 'n Koh kösten!

Wer Geld genug hat, kann komfortabel leben.

De de Mors vull hett, kann licht schieten.

Mit Geld und Gut kann man alles erreichen.

Geld un Good hollt Ebb un Flood.

Geld kann man nicht essen.

De Minsken hauen sük um 't Geld, man kien/keen Swien will 't freten.

Geld und Gold verführt zur Hartherzigkeit.

Vööl Gold maakt licht kold.

Mit Geld lässt es sich gut leben.

Bi Geld is good wohnen.

Gespartes Geld ist wie verdientes Geld.

Wat man spaart, is so good as verdeent.

Geld deckt jede Schande zu.

Geld smitt 'n Laken over/över elke Schiet.

Kein Geld mehr, keine Freunde mehr.

Kien/keen Geld mehr, kien/keen Frünnen mehr.

Wo Geld ist, kommt immer noch was dazu.

Geld winnt Geld.

Je mehr Geld man hat, desto gieriger wird man.

Elke dusend Daler brengt sien Gierigheid mit sük.

Armut ist keine Schande, wenn man bloß genug Geld hat.

Arm wesen is kien/kenn Schann, wenn man blot Geld genoog hett.

Jeder Gast lässt etwas Geld zurück.

Daar flüggt kien/keen Vögel over/över Land, of he lett ok wat fallen.

Beim Geld hört die Freundschaft auf.

De Fründskupp scheddt sük in de Püüt.

Wenn das Geld alle ist, ist die Feier vorbei.

Wenn 't Geld up is, is 't Fieren daan.

(Wird gesagt,) wenn man etwas kaufen möchte, es aber am nötigen Geld fehlt.

Koop hett 'n wieden Mors, man 'n engen Püüt.

Redensartenanzeigen

flüssiges (verfügbares) Geld

Geld, wat to Hannen is

er hat von mir Geld gefordert

he hett mi um Geld angahn

es fehlt ihm an Geld

dat breckt hum an Geld

reichlich Geld haben

Buggt um de Mau(en) hebben

das Geld zerrinnt

dat Geld flüggt man so weg

er hat viel Geld für das Studium ausgegeben

he hett en moje Stück Geld verlehrt

er hat viel Geld für das Studium ausgegeben

he hett en moje Stück Geld verstudeert

er hat massig Geld

he hett Geld as Hei

er hat massig Geld

he hett Geld as Schiet

es bleibt sich gleich, wo ich mein Geld ausgebe

de een mutt ik betahlen un de anner kriggt mien Geld

er hat viel Geld

he hett (fix) wat vör de Duum

er hat viel Geld

he hett Schuuv vör de Duum

sie hat genauso viel Rang/Geld wie er

se kickt mit hum ut een Fenster

das Geld zerrann ihm zwischen den Fingern

dat weer man en Bigahn, do harr he sien Geld hatt

es war nicht viel Geld

he kreeg kien/keen blau Fingers, as he hum dat Geld hentellen dee

er bezahlt Schulden mit geliehenem Geld

he ritt een Gatt open un stoppt en anner daarmit

er hat Geld

he hett wat up de Nahd

das Geld bekommst du nicht wieder

dat Geld kannst du di an 't Been binnen

ich investiere mein Geld nicht in unsichere Geschäfte

ik hang mien Geld neet/nich up Hegen un Struken

er verschwendet sein Geld

he verkleit sien Geld

er gibt sein Geld schnell wieder aus

dat Geld hett bi hum kien/keen Harbarg

er gibt sein Geld schnell wieder aus

dat Geld schimmelt neet/nich bi hum

er gibt sein Geld schnell wieder aus

dat Geld kann neet/nich lang bi hum düren

er gibt sein Geld schnell wieder aus

he kann 't Geld neet/nich to Gode hollen

Geld muss erarbeitet werden

't Geld word een neet/nich up de Schüpp tohollen

Geld macht vieles möglich

för Geld kann man de Düvel woll danzen laten

Geld wirkt mehr als Kleidung

de Geld in d' Taske hett, bruukt kien/keen Staat maken

er weiß noch nicht, dass man mit Geld sparsam umgehen muss

he weet noch neet/nich, dat Geld 'n raren Waar is

er hat viel Geld

he hett Klei an de Pulsstock

er hat Geld

he hett satt Geld

er hat Geld

he kann sien Geld bi Schepels meten

man soll sein Geld nicht völlig unnütz ausgeben

ik will dat Geld lever in 't Water smieten, denn höör ik 't tominnsten noch plumpsen

er steckt sein Geld in schlechte Geschäfte

he smitt good Geld na quaad Geld

er hat viel Geld verloren (beim Kartenspiel)

se hebben hum de Strümpen uttrucken

ich muss Geld verdienen

mien Schöstein mutt roken

er kann sich nur schwer von seinem Geld trennen

he dreiht de Grosken dreemaal um, ehr he hum utgifft

er ist sehr dahinter her, Geld zu verdienen

he is düchtig up 'n Grosken ut

er gibt nicht gerne Geld aus

he kann neet/nich mit de Hannen in de Taske komen

das kostet viel Geld

dat haalt een de Noppen van de Kleer

sie gibt ihr ganzes Geld für Kleider aus

se hangt sük 't all um d' Liev

er hat kein Geld

he hett so vööl Deiten/Geld as de Pogg Haar

er hat sein Geld investiert oder verliehen (ist nicht liquide)

he hett sien Geld up Hegen un Struken hangen

ich weiß nicht, woher ich das Geld nehmen soll

ik kann mi dat Geld neet/nich ut d' Benen snieden

Geld haben

Peerdjes up de Stall hebben

Ob er heute wohl Geld gibt?

Of he vandaag woll 'n Grosken deit?

ich kann doch kein Geld herbeizaubern

ik kann mi doch kien/keen Geld ut de Benen snieden

er hat viel Geld

he hett (fix) Klei an de Hacken

ich muss ihn ständig mit Geld versorgen

he liggt mi still up de Task

er hat Geld wie Heu

he hett Geld as Hei

(wird gesagt,) wenn ein Mann gegen Geld eine Frau heiratet, die von einem anderen schwanger ist

he mutt hör Schanndecksel wesen

(wird gesagt,) wenn jemand sehr viel Geld hat

de hett Geld de Welt

weitere Treffer anzeigen

weitere Treffer

Substantive

das Bargeld

dat schier Geld

das Bußgeld

dat Straafgeld

der Geldbeutel

de Geldbüdel, Pl.: de Geldbüdels

der Geldgeber

de Geldgever, Pl.: de Geldgevers

der Geldschein

de Schien, Pl.: de Schiens

die Geldstrafe

de Geldstraaf, Pl.: de Geldstrafen

das Kleingeld

dat Kleengeld

das Pachtgeld

de Hüür

das Trinkgeld

dat Drinkgeld

das Bargeld

dat Baargeld

das Bargeld

dat Geld up de Hand

das Bußgeld

de Straaf

der Geldbeutel

de Büdel, Pl.: de Büdels

der Geldbeutel

de Geldpüüt, Pl.: de Geldpüten

der Geldschein

de Geldschien, Pl.: de Geldschiens

das Bußgeld

de Bröök (selten), Pl.: de Bröken

die Geldstrafe

de Bröök (selten), Pl.: de Bröken

Adjektive und Adverbien

geldgierig

(s. Ausdrücke, Beispiele, Redensarten, Sprichw)

Beispieleanzeigen

er ist geldgierig

he mag geern Geld

er ist geldgierig

he nimmt, wat he kriegen kann

Sprichwörteranzeigen

In Geldangelegenheiten ist der Mensch am empfindlichsten.

De Geldbüdel is de tederste Deel an de Minsk.

Mehrarbeit kostet (auch) mehr Geld.

De Pastoor preekt (ok) blot eenmaal för 't sülvig Geld.

Hochzeiten und Taufen kosten viel Geld.

Hochtied gahn un Vadder stahn is 'n Ehr för de Lüü, man 'n Schann för d' Geldpüüt. (Vadder = Pate)

Ein fröhliches Herz ist besser als ein Beutel voll Geld.

'n vergnöögt Hart is beter as 'n Püüt vull Geld.

Den Kopf voller Ideen und Wünsche, aber nicht das erforderliche Geld.

Kopp vull un Knippke leeg/löss.

In Geldsachen hört die Verwandtschaft auf.

Swager hen, Swager her, man bliev mi ut de Geldpüüt.

(Wird gesagt,) wenn man sich in einer Geldangelegenheit verrechnet hat.

Do harr de Hund in de Geldpüüt scheten.

Redensartenanzeigen

er ist geldgierig

dat Geld hett hum unner

sein Geldbeutel ist leer

he hett de Amel in de Geldpüüt

er greift nicht gern zum Geldbeutel

he kann sien Arm neet/nich krumm kriegen

er ist ein Sklave des Geldes

he hett kien/keen Geld, man dat Geld hett hum

jedes Geldstück verlangt nach mehr

elke Gülden brengt sien Gierigheid mit sük

sein Geldbeutel ist leer

he hett de Amel in 't Knippke

Bücher
Buurman

Allgemeine Informationen
Abkürzungsverzeichnis
Datenschutz
Impressum
Kontakt

zum Seitenanfang