Auf der Grundlage des Ostfriesischen Wörterbuchs von Gernot de Vries. Mit freundlicher Genehmigung des Verlages Schuster Leer
Das Online-Wörterbuch für ostfriesisches Plattdeutsch
Hochdeutsch
Plattdeutsch
direkte Treffer
Adjektive und Adverbien
um di
Pronomen und Präpositionen
Interjektionen
Beispieleanzeigen
Sprichwörteranzeigen
Redensartenanzeigen
Auf Wiedersehen! (vertraulich)
Auf Wiedersehen! (vertraulich)
weitere Treffer anzeigen
weitere Treffer
Substantive
das Außendeichsland
dat Üterdieksland, Pl.: de Üterdiekslanden o. Üterdiekslannen
die Angeberei
de Dickdoneree
die Faxen
die Ausdauer
de Stadigheid
die Gutmütigkeit
de Godigheid
die Beharrlichkeit
de Stadigheid
kurzer Augenblick
de Wuppdi
der Bestand (Dauer)
de Stadigheid
die Dauer (Bestand)
de Stadigheid
Großer Brachvogel
Land unmittelbar hinter d. Deich
dat Binnendieksland, Pl.: de Binnendiekslanden o. Binnendiekslannen
das Außendeichsland
dat Butendieksland, Pl.: de Butendiekslanden o. Butendiekslannen
das Deichvorland (nicht eingedeichtes Marschland)
dat Butendieksland, Pl.: de Butendiekslanden o. Butendiekslannen
der Deichdurchlass
dat Diekgatt, Pl.: de Diekgaten
der Gegenstand (Ding)
dat Ding, Pl.: de Dingen
die Angelegenheit
dat Ding (auch abw.), Pl.: de Dingen
der Gegenstand (Ding)
dat Dingerees (auch abw.)
der Gegenstand (Ding)
dat Dings
die Gardine
dat Gardientje, Pl.: de Gardientjes
der Kaffeesatz
dat Koffiedick (östl. Ostfriesl.)
der Kaffeesatz
dat Koffjedick
das Medikament
dat Medikament, Pl.: de Medikamenten
der Warentrennstab
dat Miendientje (neu.), Pl.: de Miendientjes
das Notwendigste
das Radieschen
dat Radiesje, Pl.: de Radiesjes
das Radieschen
dat Radieske, Pl.: de Radieskes
das Deichvorland (nicht eingedeichtes Marschland)
dat Üterdieksland, Pl.: de Üterdiekslanden o. Üterdiekslannen
das Deichvorland (nicht eingedeichtes Marschland)
dat Vördieksland, Pl.: de Vördiekslanden o. Vördiekslannen
das Gefallen
de Aardigheid
der Spaß (Vergnügen)
de Aardigheid
das Vergnügen
de Aardigheid
die Arroganz
de Baldadigheid
de Baldadigheid
die Beerdigung
de Beerdigung, Pl.: de Beerdigungen
die Beleidigung
de Beleidigung, Pl.: de Beleidigungen
der Beistelltisch
de Bidisk, Pl.: de Bidisken
der Binnendeich
de Binnendiek, Pl.: de Binnendieken
der Wichtigtuer
de Dickdoner, Pl.: de Dickdoners
die Wichtigtuerei
de Dickdoneree
die Prahlerei
de Dickdoneree
die Protzerei
de Dickdoneree
die Oberschicht
de Dicken (oft abw.)
die Ente (Kolbenente)
de Dickkopp, Dickkoppaant, Pl.: de Dickkoppen, Dickkoppaanten
die Grauammer (Vogel)
de Dickschieter, Pl.: de Dickschieters
der Steinschmätzer (Vogel)
de Dickschieter (Norderney), Pl.: de Dickschieters
der Steinschmätzer (Vogel)
de Dickspraa (Norderney), Pl.: de Dickspraen
der Steinschmätzer (Vogel)
de Dickspur (Baltrum), Pl.: de Dickspuren
der Streich (Schelmenstreich)
de Diedeldentjes (nur Pl.)
der Deicharbeiter
de Diekarbeider, Pl.: de Diekarbeiders
der Deichbruch
de Diekbröök, Pl.: de Diekbröken
der Deicharbeiter
de Dieker, Pl.: de Diekers
der Deichanwohner
de Diekster, Pl.: de Dieksters
die Verstocktheit
de Diesigheid
der Eigensinn
de Diesigheid
der Trotz
de Diesigheid
der Eigensinn
de Dieskopperee
die Deichsel
de Dießelboom, Pl.: de Dießelbomen
die Diphtherie
de Diphtherie
die Diskussion
die Freimütigkeit
die Menschlichkeit
de Godigheid
die Härte (Strenge)
de Hardigheid
der Binnendeich
de Indiek, Pl.: de Indieken
der Kandidat
die Bequemlichkeit (Annehmlichkeit, Gemächlichkeit)
de Kommodigheid
die Kreditkarte
de Kreditkaart, Pl.: de Kreditkaarten
die Krokodilsträne
de Krokodilstraan, Pl.: de Krokodilstranen
die Kondition
de Kundietsje, Pl.: de Kundietsjes
der Faulpelz
de Leddigloper, Pl.: de Leddiglopers
die Rührseligkeit
de Leidigheid
die Meditation
der Notdienst
de Nooddienst
die Duldsamkeit
der Schreibtisch
de Schrievdisk, Pl.: de Schrievdisken
der Binnendeich
de Slaapdiek, Pl.: de Slaapdieken
die Geschmeidigkeit
de Smüdigheid
Pfannkuchen am Silvesterabend mit Speck- u. Mettwurstscheiben
de Speckendicken, Pl.: de Speckendickens
die Nachhaltigkeit
de Stadigheid (Übersetzungsvorschlag)
der Purzelbaum
de Stolterdibolter, Pl.: de Stolterdibolters
die Überlieferung (Tradition)
der Außendeich
de Üterdiek, Pl.: de Üterdieken
die Verteidung
de Verdedigen
der Verteidiger
de Verteidiger, Pl.: de Verteidigers
die Verteidung
de Verteidigung, Pl.: de Verteidigungen
die Bohne (Gartenbohne) (Große Saubohne, Puffbohne)
Dickmanntjes (Pl.; scherzh.)
Ditjes un Datjes
Verben
dichten (literarisch)
dichten
Konjugationsmuster von dichten
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| wachten (warten), wacht | ik | wacht | wachtde | wacht |
| du | wachtst | wachtdest | ||
| he/se/dat | wacht | wachtde | ||
| wi/ji/Se/se | wachten/wacht | wachtden |
schließen (bes. Fenster u. Türen)
verstopfen (verschließen)
dickköpfig sein
befruchten (v. Pflanzen)
geschmeidig machen
durchbringen (vergeuden)
durchbringen (vergeuden)
sich aufspielen
sük dickdoon
anfüllen (v. Löchern)
isolieren (bes. v. Keller)
(wild) losstürmen
befruchten (v. Pflanzen)
zuhalten (verschlossen halten)
zuschütten (auffüllen)
nicht ausgelastet sein
fortpflanzen (v. Pflanzen)
durchbringen (vergeuden)
verjubeln (v. Geld)
verspielen (durch Spielen verlieren)
vertändeln (nutzlos vertun)
sich verdichten (v. Nebel)
dichter worden
sich verdichten (v. Nebel)
dicker worden
dick worden
geschmeidig machen
smüdig maken
aufweichen (weich werden)
smüdig worden
(sich) verteidigen
(sük) verdedigen
(sich) verteidigen
(sük) verteidigen
jmdn. hinauswerfen
een herutbandiesen
jmdn. wegjagen
een wegbandiesen
sich verstopfen
sük dichtsetten
sich verschulden
sük verschüldigen
mit jmdm./etw. seine Zeit vertrödeln
up een/wat leddiggahn
Adjektive und Adverbien
gutartig (in allen hdt. Bed.)
langsam (behäbig, träge)
überspannt (eigenartig)
im Nu
geschlossen (zu)
gewandt (behände)
mächtig (wirksam)
alleinstehend (unverheiratet)
vollständig geschlossen
fürchterlich (sehr)
baldadig (Adv.)
eingebildet (blasiert)
dickpansig (abw.)
eingebildet (blasiert)
eingebildet (blasiert)
hartnäckig (eigensinnig)
überspannt (eigenartig)
gleichzeitig (zu gleicher Zeit)
hartgesotten (unnachgiebig)
pottdicht (verst.)
pottdicht (verst.)
gegenwärtig (jetzt)
zweideutig (doppelsinnig)
undurchlässig (für Wasser)
gleidig (selten)
kommodig as man nett
krachtdadig (selten)
neet/nich nödig
unbedingt nödig
Pronomen und Präpositionen
Interjektionen
Numerale, Partikel u.a.
Ausdrücke und Wendungenanzeigen
Beispieleanzeigen
Sprichwörteranzeigen
Redensartenanzeigen