Plattdeutsch-Hochdeutsches Wörterbuch für Ostfriesland

Hochdeutsch

Plattdeutsch

direkte Treffer

Substantive

das Ende (in allen hdt. Bed.)

dat Enn, auch: Enne, Pl.: de Ennen

der Schluss

dat Enn, auch: Enne, Pl.: de Ennen

das Ziel

dat Enn, auch: Enne, Pl.: de Ennen

die Strecke

dat Enn, auch: Enne, Pl.: de Ennen

das Stück (Wegstück)

dat Enn, auch: Enne, Pl.: de Ennen

militärischer, wirtschaftl. o. politischer Zusammenbruch

dat Enn, auch: Enne, Pl.: de Ennen

Adjektive und Adverbien

unendlich

ohn Enn/Enne

unendlich

sünner Enn/Enne

weitere Treffer anzeigen

weitere Treffer

Substantive

das Hinterteil

dat Achterenn, auch: Achterenne, Pl.: de Achterennen

das Vordergebäude (Wohntrakt d. ostfries. Gulfhofs)

dat Vörenn, auch: Vörenne, Pl.: de Vörennen

die Henne

de Henn, auch: Henne, Pl.: de Hennen

die Ruderpinne

de Penn, auch: Penne, Pl.: de Pennen

die Trennung

de Trennen, Pl.: de Trennens

die Feder (Schreibfeder)

de Penn, Pl.: de Pennen

die Schreibfeder

de Penn, Pl.: de Pennen

das Gulfhaus (der hintere, breitere Wirtschaftsteil)

dat Achterenn, auch: Achterenne, Pl.: de Achterennen

das Hinterhaus (Wirtschaftsteil d. traditionellen Bauernhauses)

dat Achterenn, auch: Achterenne, Pl.: de Achterennen

der Hintern

dat Achterenn, auch: Achterenne, Pl.: de Achterennen

das Gulfhaus (der Wohnteil)

dat Binnerenn, auch: Binnerenne, Pl.: de Binnerennen

der Oberkörper

dat Bovenenn, auch: Bovenenne (scherzh.), Pl.: de Bovenennen

das Korn (einzelnes Korn)

dat Kennel, Pl.: de Kennels

das Rinnsal

dat Rennel, Pl.: de Rennels

die Herzmuschel (kl. Muschel)

dat Schennelke, Pl.: de Schennelkes

das Ächzen

dat Stennen

der Wipfel

dat Toppenn, auch: Toppenne, Pl.: de Toppennen

das Ende (Abschluss)

dat Utenn, auch: Utenne

der Wohnteil des Bauernhauses

dat Vörenn, auch: Vörenne, Pl.: de Vörennen

das Wochenende

dat Wekenenn, Pl.: de Wekenennen

die Anerkennung

de Anerkennen, Pl.: de Anerkennens

die Antenne

de Antenn, auch: Antenne, Pl.: de Antennen

das Birkhuhn

de Barkhenn, auch: Barkhenne, Pl.: de Barkhennen

das Blesshuhn

de Blarrhenn, auch: Blarrhenne, Pl.: de Blarrhennen

der Fensterladen

de Blenn, auch: Blenne, Pl.: de Blennen

das Blesshuhn

de Blesshenn, auch: Blesshenne, Pl.: de Blesshennen

der Drilling

de Drennel, Pl.: de Drennels

niedrig gelegene, durch Gräben abgegrenzte Weide

de Fenn, auch: Fenne, Pl.: de Fennen

die Schnepfe (Uferschnepfe)

de Greethenn, auch: Greethenne, Pl.: de Greethennen

das Huhn

de Henn, auch: Henne, Pl.: de Hennen

der Kalender

de Kalenner, Pl.: de Kalenners

der Kenner

de Kenner, Pl.: de Kenners

der Kalender

de Klenner, Pl.: de Klenners

die Glucke

de Kluckhenn, auch: Kluckhenne, Pl.: de Kluckhennen

die Truthenne

de Kulerhenn, auch: Kulerhenne, Pl.: de Kulerhennen

die Truthenne

de Kullerhenn, auch: Kullerhenne, Pl.: de Kullerhennen

die Lende

de Lenn, auch: Lenne, Pl.: de Lennen

das Birkhuhn

de Moorhenn, auch: Moorhenne, Pl.: de Moorhennen

der Nenner

de Nenner, Pl.: de Nenners

das Rebhuhn

de Patrieshenn, auch: Patrieshenne, Pl.: de Patrieshennen

das Tüpfelsumpfhuhn

de Porzellaanhenn, auch: Porzellaanhenne, Pl.: de Porzellaanhennen

das Suppenhuhn

de Potthenn, auch: Potthenne, Pl.: de Potthennen

die Truthenne

de Puuthenn, auch: Puuthenne, Pl.: de Puuthennen

das Rebhuhn

de Rapphenn, auch: Rapphenne, Pl.: de Rapphennen

die Reinlichkeit

de Rennelkheid

das Suppenhuhn

de Soppenhenn, auch: Soppenhenne (das S wird häufig scharf gesprochen), Pl.: de Soppenhennen

der Zwilling

de Twennel, Pl.: de Twennels

das Blesshuhn

de Waterhenn, auch: Waterhenne, Pl.: de Waterhennen

die Spende

de Spenn, Pl.: de Spennen

Verben

(sich) abgewöhnen

(sük) ofwennen

Konjugationsmuster von ofwennen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
wennen (gewöhnen; wenden), wenn / wennt	ik	wenn	wennde	wennt
	du	wennst	wenndest
	he/se/dat	wennt	wennde/wenn
	wi/ji/Se/se	wennen/wennt	wennden

(sich) umgewöhnen

(sük) umwennen

(sich) wenden

(sük) wennen

anwenden

anwennen

bekennen (in allen hdt. Bed.)

bekennen

glänzen

glennen

eingewöhnen

inwennen

kennen

(mit etw.) vertraut sein

kennen

rennen

stöhnen

stennen

zuwenden (zukommen lassen)

towennen

durch Zapfen verbinden

verpennen

(sich) abwenden

(sük) ofwennen

glühen

glennen

fließen

rennen

etw. umdrehen

wennen

entwöhnen

ofwennen

rinnen

rennen

eingewöhnen

wennen

strömen

rennen

anzünden (v. Pfeife, Zigarette o. Ä.)

anbrennen (östl. Ostfriesl.)

anerkennen

eingestehen

bekennen

gestehen

bekennen

zünden

brennen (östl. Ostfriesl.)

durchtrennen

dörtrennen

enden (ausgehen)

ennen

flennen

strahlen (v. Licht)

glennen

akzeptieren

hennehmen

akklimatisieren

inwennen

kennenlernen

kennenlehren

losrennen

verkennen

misskennen

spenden

spennen

ächzen (v. Menschen)

stennen

zusammennehmen (in allen hdt. Bed.)

tosamennehmen

auftrennen

uptrennen

auskennen

utkennen

zertrennen

utnannertrennen

verkennen

durch Zapfen zusammenfügen

verpennen

verwöhnen

verwennen

wiedererkennen

weerkennen

(sich) hinwenden

(sük) henwennen

(sich) trennen (in allen hdt. Bed.)

(sük) trennen

(sich) gewöhnen an

(sük) wennen an

(sich) gewöhnen an

(sük) wennen to

sich auf etw. verstehen

daar wat van kennen

auf sich beruhen lassen

daarbi bewennen laten

jmdm. etw. zukommen lassen

een wat towennen

jmdn. erkennen

een kennen

sich angewöhnen

sük anwennen

sich umstellen

sük umwennen

kennenlernen

to kennen kriegen

in gleiche Stücke zerteilen

up Ennen maken

in gleiche Stücke zerteilen

up Ennen setten

Adjektive und Adverbien

vielleicht

amenn, auch: amenne

endlich

ennelk

möglicherweise

amenn, auch: amenne

schließlich

ennelk

erkennbar (gut zu erkennen)

kennelk

reinlich

rennelk

wann

wennehr

streckenweise

bi Ennen

unkenntlich

neet/nich to kennen

unabwendbar

neet/nich oftowennen

Sprichwörteranzeigen

Daar geiht nix over/över de Rennelkheid, see dat Wiev, do dreihde se elke Olljahrsavend dat Hemd um.

Dat gifft Bott, see de Maid, do kreeg se Twennels. (Twennels = Zwillinge)

Ohne Arbeit kein Lohn.

De de Kennel hebben will, mutt de Nööt knacken.

Klagen ist die halbe Arbeit.

Puusten un Stennen is halv Arbeid.

Rennelkheid is dat halv Levend, see Geeske, Jung, haal de Struukbessem un feeg de Disk of.

Stennen is halfdaan Wark, see de Jung, do gung he achter de Ploger an un stenn sien best.

(Wird gesagt,) wenn jemand bei geringer Belastung unverhältnismäßig klagt.

Stennen is meest.

Man soll das Kleine nicht verachten.

Vööl Kennels maken 'n Brood.

Redensartenanzeigen

er wird völlig von seinem Geschlechtstrieb beherrscht

dat Middelste is bi hum Baas over/över beid Ennen

er kann nicht genug bekommen

he nimmt an leevsten dat Middelste mit beid Ennen

er redet unaufhörlich törichtes Zeug

he rappelt as 'n Mettwurst, waar an beid Ennen dat Fett utlopen is

hemmungslos sein

keen Gott un keen Gebodd kennen

Bücher
Buurman

Allgemeine Informationen
Abkürzungsverzeichnis
Datenschutz
Impressum
Kontakt

zum Seitenanfang