Plattdeutsch-Hochdeutsches Wörterbuch für Ostfriesland

Hochdeutsch

Plattdeutsch

direkte Treffer

Pronomen und Präpositionen

ohne

sünner

ohne

ohn, auch: ohne (nordöstl. Ostfriesl.)

Ausdrücke und Wendungenanzeigen

ohne seinen Willen

buten sien Will

jeder ohne Ausnahme

Jann un allmann

Beispieleanzeigen

das verlief ohne Zwischenfälle

daar is nix vörkomen, wat stören dee

Sprichwörteranzeigen

Ohne Fleiß kein Preis.

Wenn man neet/nich angelt, fangt man ok nix.

Die Gerechtigkeit muss ohne Ansehen der Person ihren Lauf nehmen.

Stehlt mien Bröör, denn hangt 'n Deev.

Keine Lust ohne Last.

De de Geneet hett, hett ok de Verdreet.

Ohne die Gunst des Schicksals gelingt nichts.

Sünner Glück un Günst is all Künst umsünst.

Ohne treibende Kraft wird nichts geleistet.

Wenn de Wind neet/nich weiht, steiht de Möhlen still.

Ohne Fleiß kein Preis.

Kien/keen Hönnig sünner Wark.

Ohne Arbeit kein Lohn.

De de Kennel hebben will, mutt de Nööt knacken.

Ein Kaufmann ohne Kapital bringt es zu nichts.

En Koopmann sünner Geld is 'n Stümper in de Welt.

Ein Mann ohne Frau ist wie ein Schiff ohne Steuer.

'n Mann sünner Froo is as 'n Schipp sünner Stüür.

Was wäre der Tee ohne Kandis.

Wat weer de Tee, wenn de Kluntje dat neet/nich dee.

Ohne Glück und Gunst ist alles vergebens.

Sünner Glück un Günst is all Künst umsünst.

Ohne Einsatz kein Erfolg. (auch im Sinne von 'bestechen')

Avkaten un Wagenraden mutten good smeert worden.

Ein Winter ohne Schnee ist wie eine Tasse ohne Tee.

En Winter sünner Sneei is as en Koppke sünner Tee.

Redensartenanzeigen

es ist ohne Folgen geblieben (bei Krankheit o. Unfall)

daar is nix nableven

wenn sich jemand zu viele Posten aufhalst, bleibt es nicht ohne Nachteil

he hett twalv Ambachten un darteihn Unglücken

die Sache soll ohne Prozess geregelt werden

daar sölen de Avkaten nix van hebben

er klagt ohne Not

he stennt mit de vulle Buuk

er läuft ohne Kopfbedeckung draußen herum

he löppt mit ruug Verstand buten rum

die Liebschaft ist nicht ohne Folgen geblieben

se hebben to scharp freeit

er hat ohne Erfolg studiert

he hett blot bit an de Hals studeert

wir haben mit der Arbeit begonnen, ohne auf dich zu warten

wi hebben mit de linke Hand up di wacht

er klagt ohne Not

he krabbt sük, sünner dat hum 't jöökt

er geht ohne Kopfbedeckung

he geiht in Kopp un Haar

ich habe es gesagt, ohne es zu wollen

ik wull 't för mi hollen, man 't is mi ut de Mund fallen

er ist von oben bis unten ohne Fehler

he is schier van Hack to Nack

er klagt, ohne zu leiden

he stennt mit 'n helen Rügg

sie redet ohne Punkt und Komma

se proot, as wenn se upwunnen is

weitere Treffer anzeigen

weitere Treffer

Substantive

die Bohne

de Bohn, auch: Bohne, Pl.: de Bohnen

die Bohne (Saatbohne)

de Settbohn, auch: Settbohne, Pl.: de Settbohnen

die Bohne (Ackerbohne, Saubohne)

de Feldbohn, auch: Feldbohne, Pl.: de Feldbohnen

die Bohne (Ackerbohne, Saubohne)

de Peerbohn, auch: Peerbohne, Pl.: de Peerbohnen