Ostfriesische Landschaft
... und hier geht's zum Plattdüütskbüro
Hochdeutsch
Plattdeutsch
direkte Treffer
Ausdrücke und Wendungen
Guten Tag! (zu jeder Tageszeit)
Moin!Audio abspielen
Guten Abend!
’n Avend (mitnanner)!
Guten Abend!
Goden Avend!
Guten Appetit!
Smakelk Eten!Audio abspielen
wir haben guten Kontakt
wi sehn uns faak
er hat einen guten Ruf
he steiht in en goden Roop
er hat einen guten Geschmack
he weet, wat good lett
er hat einen guten Geschmack
he weet, wat good utsücht
Besser einen guten Nachbarn als einen Freund in der Ferne.
Beter en goden Naber as en Fründ wied weg.
Aller guten Dinge sind drei.
Dreemaal is Oostfresenrecht.
Aller guten Dinge sind drei.
Elke Finger hett dree Leden.
Nutznießer einer guten Tat können dadurch auch zu Trägheit oder Sorglosigkeit verleitet werden.
Gooddoon is faken so vööl as Quaaddoon.
Wer eine fröhliche Nacht sucht, verliert einen guten Tag.
De snachts hengeiht to fisken, mutt over/över Dag de Netten drögen.
In guten Zeiten geht es allen besser.
Wenn 't regent, denn regent 't up all Dacken.
Ein Entlastungszeuge muss einen guten Leumund haben.
An 'n fulen Schüürpahl kannst di neet/nich schoon frieven.
Man kommt schnell aus guten Verhältnissen in schlechtere.
't is nix lichter as ut 'n Wagen 'n Kaar to maken.
das macht einen guten Eindruck
dat fallt mi to
er macht einen guten Eindruck
he lett mi noch wall/woll wat to
sie will einen guten Eindruck machen
se will sük wiesen
er hat einen guten Ruf
he is good benöömt
sie leben in guten Verhältnissen
se könen sük best rögen
er hat immer einen guten Appetit
man dürt hum kien/keen lösse Schötels vörsetten
bei einer guten Tasse Tee muss der Kluntje oben herausschauen
bi 'n good Koppke Tee mutt de Kluntje d'r boven herutkieken
zum Seitenanfang