Plattdeutsch-Hochdeutsches Wörterbuch für Ostfriesland

Hochdeutsch

Plattdeutsch

direkte Treffer

Adjektive und Adverbien

leicht (in allen hdt. Bed.)

licht

leicht (mühelos)

mackelk

sehr leicht

lichtjes

Beispieleanzeigen

er ist leicht gekränkt

he kann nix of

er ist leicht gekränkt

he kann nix verdragen

Sprichwörteranzeigen

Wer leichtgläubig ist, wird leicht betrogen.

De licht löövt, word licht bedrogen.

Eine zu intime Freundschaft führt leicht zum Bruch.

Allto dick Wark fangt an to stinken.

Wer jedermanns Freund ist, wird leicht ausgenutzt.

Allmanns Fründ, allmanns Narr.

Ein kleiner Haushalt ist leicht zu führen.

Kört Haar is licht to kämmen.

Alte Liebe flammt leicht wieder auf.

Up oll Ies früst dat licht.

Kinder sind leicht zufrieden zu stellen.

Kinnerhand is licht to füllen.

Wer selber Lust zu etwas hat, der ist leicht dazu zu bewegen.

De is licht upspöölt, de geern danzt.

Wer zufrieden ist, meint leicht, alle Menschen seien zufrieden.

De sien Ovend warm is, meent licht, dat 't overall/överall Sömmer is.

Redensartenanzeigen

er ist leicht aufbrausend

hum löppt de Kopp futt over/över

man kann ihn leicht beeinflussen

man kann hum licht beproten

man kann ihn leicht beeinflussen

man kann hum licht besnacken (östl. Ostfriesl.)

das wäre leicht zu ermöglichen gewesen

dat was/weer man ’n Bigahn west

ich komme leicht darüber hinweg

dat kummt mi heel neet/nich an de kolle Kleer

das ist leicht getan

dat is man ’n Bigahn

das Lernen fällt ihm leicht

dat fallt hum all man so to

er ist leicht reizbar

he is futt up hunnert

diese Arbeit fällt mir leicht

disse Arbeid kann ik ut de lösse Arm doon

er wird leicht krank

he mutt al in 't Bedd, wenn hum de Wind man dwars anweiht

so leicht stirbt man nicht

daar is noch kien/keen Muus unner 'n Foor Hei doodbleven

er ist leicht beleidigt

he is licht up de Tipp treden

er ist leicht beleidigt

he is licht up de Töhnen paast

weitere Treffer anzeigen

weitere Treffer

Substantive

die Erleichterung

de Verlichten, Pl.: de Verlichtens

die Leichtigkeit

de Lichtigheid

der Leichtsinn

de Lichtsinn

die Erleichterung

de Verlichtern, Pl.: de Verlichterns

Verben

erleichtern

verlichten

Konjugationsmuster von verlichten

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
lichten (lichten), licht	ik	licht	lichtde	licht
	du	lichtst	lichtdest
	he/se/dat	licht	lichtde
	wi/ji/Se/se	lichten/licht	lichtden

erleichtern

verlichtern

Adjektive und Adverbien

leichtgläubig

lichtglöövsk

leichtgläubig

lichtglövig

leichtgläubig

lichtlöövsk

leichtgläubig

lichtlövig

federleicht

licht as en Feer

kinderleicht

kinnerlicht

leichtfertig

licht

leichtgläubig

slock

leichthin

lichthen

leichtsinnig

lichtsinnig

pflegeleicht

licht to plegen

vielleicht

villicht

leichtfertig

unbedocht

leichtfertig

unoverleggt, unöverleggt

leichtsinnig

licht

leichtsinnig

flutterg

vielleicht

amenn, auch: amenne

vielleicht

womögelk

Sprichwörteranzeigen

Ein Unglück kann schneller/leichter geschehen, als man denkt.

Malöör sitt up ('n) lüttje Stee.

Wo Frauen das Sagen haben, hat der Teufel leichtes Spiel.

Waar Froolüü regeren, hett de Düvel sien Spill.

Man soll den Namen eines Menschen nicht durch leichtfertiges Reden beschmutzen.

Wenn 't Woord eerst in de Welt is, denn geiht dat sien Weg, un nüms kann 't regeren un doodmaken.

Viele Hände erleichtern die Arbeit.

Vööl Hannen maken licht Wark.

Gute Vorbereitung erleichtert die Arbeit.

Good inseept is halv schoren.

Leichtsinniges Kaufen führt häufig zum Ruin.

Kopen un Büten sünner Nood stehlt mennigeen de Botter van 't Brood.

Besser ein Mädchen von Gewicht als ein leichtes Mädchen. (leicht i.S.v. unmoralisch)

Beter 'n Wicht van Wicht as 'n licht Wicht.

Kompromisse sind bei drei Personen leichter als bei zwei.

Twee slaan sük, dree verstahn sük.

(Wird gesagt,) wenn das Tragen auch einer leichteren Last zuletzt beschwerlich wird.

Dat Enn draggt de Last.

Redensartenanzeigen

ich war vielleicht platt

ik was/weer so wat van baff

ich war vielleicht platt

ik was/weer so wat van verbaast

Das ist vielleicht was!

Dat is di wat!

das gleicht sich aus

dat smitt sük liek

das ist nur eine leichte, kurze Erkrankung (wie sie derzeit viele haben)

dat is man ’n Umgang

er bezahlt das mit Leichtigkeit

he betahlt dat mit de linke Hand

er musste für sein leichtfertiges Reden büßen

sien Puckel muss weer utsuren, wat sien Mund verbroken harr

Bücher
Buurman

Allgemeine Informationen
Abkürzungsverzeichnis
Datenschutz
Impressum
Kontakt

zum Seitenanfang