Auf der Grundlage des Ostfriesischen Wörterbuchs von Gernot de Vries. Mit freundlicher Genehmigung des Verlages Schuster Leer
Das Online-Wörterbuch für ostfriesisches Plattdeutsch
Hochdeutsch
Plattdeutsch
direkte Treffer
Adjektive und Adverbien
Pronomen und Präpositionen
Ausdrücke und Wendungenanzeigen
Beispieleanzeigen
Sprichwörteranzeigen
Redensartenanzeigen
weitere Treffer anzeigen
weitere Treffer
Substantive
der o. die Habgierige
de Slukert, Pl.: de Slukerts
dat Deep, Pl.: de Depen
die Abenddämmerung
dat Schemern
die Abstimmung
de Ofstimmen, Pl.: de Ofstimmens
der o. die Habgierige
de Sluker, Pl.: de Slukers
de Togsloot, Pl.: de Togsloten
die Abenddämmerung
de Schummertied
der o. die Habgierige
kleiner Entwässerungsgraben
der o. die Habgierige
de Schrubber, Pl.: de Schrubbers
die Abenddämmerung
dat Schummerdüüster
kleiner Entwässerungsgraben
de Meedjesloot, Pl.: de Meedjesloten
die Abenddämmerung
dat Schummerdüüstern
die Abenddämmerung
de Schemeravend
gepökelter Kabeljau (auch: Dorsch)
de Labberdaan
kleiner Entwässerungsgraben
die Abenddämmerung
dat Dunkern
Entwässerungsgraben an d. Innenseite d. Deiches
de Riensloot (östl. Ostfriesl.), Pl.: de Riensloten
die Abenddämmerung
dat Tweedunker
die Abenddämmerung
dat Tweedunkern
die Abenddämmerung
dat Tweedüüster
die Abenddämmerung
dat Tweedüüstern
die Abenddämmerung
de Ulenflüggt
der Abenteurer
de Dördriever, Pl.: de Dördrievers
der Aberglaube
das Abflussrohr
der Abschluss (Abmachung)
die Abstammung
de Ofstammung
das Abwaschwasser
dat Schöttelwater
die Abwechslung
de Ofwesseln
die Abweichung
de Verscheel, Pl.: de Verschelen
die Auffassungsgabe
de Begripp
der Aufgabenbereich
dat Rebeet, Pl.: de Rebeten
der Bettelstab
de Bedelstock, Pl.: de Bedelstocken
der Feierabend
de Fieravend, Pl.: de Fieravenden
der Fingerabdruck
de Fingerspoor, Pl.: de Fingersporen
der Fischabfall
de Gammel
der Fußabtreter
de Footkrabber, Pl.: de Footkrabbers
der Getreideabfall
de o. dat Kaff
der Grabenrand
de Slootskant, Pl.: de Slootskanten
der Grenzgraben
de Riensloot (östl. Ostfriesl.), Pl.: de Riensloten
der Grünschnabel
de Snöttbaart, Pl.: de Snöttbaarten
der Habenichts
de Kahljager, Pl.: de Kahljagers
die Habgier
de Gierigheid
die Hausaufgabe
de Huusupgaav, Pl.: de Huusupgaven
der Heiligabend
de Wiehnachtsavend, Pl.: de Wiehnachtsavenden
der Kaffeeliebhaber
de Koffjenöös, Pl.: de Koffjenösen
die Liebhaberei
de Leevhebberee
der Machthaber
de Machthebber, Pl.: de Machthebbers
die Müllabfuhr
die Nabelschnur
de Naffelsträng, Pl.: de Naffelsträngen
der Polterabend
de Pulteravend, Pl.: de Pulteravenden
der Prügelknabe
de Schüürpahl, Pl.: de Schüürpahlen
der Rechthaber
de Hebberecht, Pl.: de Hebberechten
die Rückgabe
dat Torügggeven
der Schnupftabak
de Snuuvtaback, Pl.: de Snuuvtabacken
der Schuhabsatz
de Teenöös, Pl.: de Teenösen
der Treppenabsatz
de Versett, Pl.: de Versetten
die Verabredung
de Ofspraak, Pl.: de Ofspraken
der Wassergraben
de Sloot, Pl.: de Sloten
der Fußabdruck
de Stapp, Pl.: de Stappen
der Fußabdruck
de Spoor, Pl.: de Sporen
der Aberglaube
der Aberglaube
der Abfall (b. Schaben)
dat Schrabbsel
das Abflussrohr (an der Dachrinne)
dat Göötröhr, Pl.: de Göötröhren
das Abflussrohr (an der Dachrinne)
dat Fallröhr, Pl.: de Fallröhren
die Abnutzung
de Slietaasje
der Abschied
de Ofbescheed, Pl.: de Ofbescheden
die Abstammung
dat Herkomen
die Abstammung
de Herkummst
die Abstammung
de Ofkummst
die Abstammung
dat Kummher (ugs.)
die Abstimmung
de Ofstimmung, Pl.: de Ofstimmungen
die Abweichung
de Verschill, Pl.: de Verschillen
die Auffassungsgabe
de Verstand
der Aufgabenbereich
dat Rebett, Pl.: de Rebetten
der Aufgabenbereich
dat Pand, Pl.: de Panden
die Abwechslung
de Verannern
der Feierabend
de Schofftied, Pl.: de Schofftieden
das Gehabe
de Anstelleree
der Getreideabfall
de Dust
das Grab
de Grafftstee, Pl.: de Grafftsteden
der Grabenrand
de Slootswall, Pl.: de Slootswallen
der Grabenrand
de Över (Aurich, Brookmerl.), Pl.: de Övers
der Grenzgraben
de Swettsloot, Pl.: de Swettsloten
der Grünschnabel
de Snöttlepel, Pl.: de Snöttlepels
der Grünschnabel
de Snöttert, Pl.: de Snötterts
der Grünschnabel
de o. dat Laffbeck, Pl.: de Laffbecken
der Grünschnabel
der Grünschnabel
de Laffert, Pl.: de Lafferts
der Habenichts
de Smachtlapp, Pl.: de Smachtlappen
der Habenichts
de Nakendmaars, auch: Nakendmoors o. Nakendmors, Pl.: de Nakendmaarsen, auch: Nakendmoorsen o. Nakendmorsen
die Habgier
de Roppergheid
die Habgier
de Schrabbsücht
die Hausaufgabe
dat Lehren
der Kaffeeliebhaber
de Koffienöös (östl. Ostfriesl.)
der Liebhaber (Person, die etw. besonders schätzt)
de Leevhebber, Pl.: de Leevhebbers
die Liebhaberei
dat Hobby, Pl.: de Hobbys
die Liebhaberei
de Grapp, Pl.: de Grappen
die Liebhaberei
de Vermaak
die Mirabelle
de Wichterkes (nur Pl.)
das ABC-Pflaster (gegen Entzündung u. Schmerz)
dat Treckplaaster
der Nabelbruch
de Naffelbröök
de Tjaa, Pl.: de Tjaden
der Habicht
de Höhnerdeev, Pl.: de Höhnerdeven
der Warentrennstab
dat Miendientje (neu.), Pl.: de Miendientjes
die Strandkrabbe
de Sanddwarsloper, Pl.: de Sanddwarslopers
die Strandkrabbe
de Stranddwarsloper, Pl.: de Stranddwarslopers
die Wollhandkrabbe
die Wollhandkrabbe
de Wullscheer, Pl.: de Wullscheren
das Abendpfauenauge (Nachtfalter)
dat Nachtoog, Pl.: de Nachtogen
das Abendpfauenauge (Nachtfalter)
de Ogenbotterhex, Pl.: de Ogenbotterhexen
das Abwaschbecken
dat Ofwaskbecken, Pl.: de Ofwaskbeckens
der Teilhaber
de Passelpander (selten), Pl.: de Passelpanders (selten)
albernes Gehabe
de Bibärigheid
breiter Wassergraben (an d. Innenseite des Deiches)
de Riensloot (östl. Ostfriesl.), Pl.: de Rienslööt
breiter Wassergraben (an d. Innenseite des Deiches)
de Bermsloot, Pl.: de Bermsloten
breiter Wassergraben (an d. Innenseite des Deiches)
de Ringsloot, Pl.: de Ringsloten
breiter Wassergraben (an e. Haus)
de Gracht, Pl.: de Grachten
breiter Wassergraben (an e. Haus)
de Grafft, Pl.: de Grafften
kleiner Grenzgraben
kurzer u. schneller Trab (nach Art d. Hunde)
de Hundjedrafft
langsamer Trab
de Zuckeldrafft (das Z wird wie ein scharfes S gespr.)
Verben
abbinden (in allen hdt. Bed.)
ofbinden
Konjugationsmuster von ofbinden
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| binden (binden), bind / bindt | ik | bind | bund | bunden |
| du | bindst | bundst | ||
| he/se/dat | bindt | bund | ||
| wi/ji/Se/se | binden/bindt | bunden |
abschleppen (in allen hdt. Bed.)
abschließen (in allen hdt. Bed.)
abschnallen (in allen hdt. Bed.)
abschneiden (in allen hdt. Bed.)
abspringen (in allen hdt. Bed.)
abstreifen (in allen hdt. Bed.)
abstreifen (in allen hdt. Bed.)
abstumpfen (in allen hdt. Bed.)
abstumpfen (in allen hdt. Bed.)
stump worden
abzeichnen (in allen hdt. Bed.)
abfertigen (erledigen)
abschalten (entspannen)
absprechen (vereinbaren)
sich abreagieren
Damp oflaten
sich verausgaben
sük ofspaddeln
(sich) abgewöhnen
(sük) ofwennen
sich abreagieren
sük ofreageren
sich verausgaben
sük ofsparteln
sich stark verausgaben
sük utpovern
abschlagen (abhauen)
abspeichern (in der EDV)
abhauen (sich davonmachen)
daar vandörgahn
abhauen (sich davonmachen)
sük daarlangshollen
abkündigen (v. Brautpaaren)
abmustern (naut.)
abmustern (naut.)
abreißen (niederreißen)
abschalten (Licht o. Geräte)
abschieben (übertr.)
abschlagen (abhauen)
abschlagen (e. Bitte)
abschlagen (e. Bitte)
abschlagen (e. Bitte)
abschlagen (e. Bitte)
abschlagen (b. Fangen spielen)
abschlagen (b. Fangen spielen)
abschließen (verschließen)
abschließen (fertig machen)
abschneiden (mit e. Schere)
abschneiden (e. Scheibe Brot)
abschneiden (e. Scheibe Brot)
abschneiden (Äste o. Zweige)
abschneiden (Äste o. Zweige)
abschätzen (d. Wert schätzen)
abspeichern (in der EDV)
absprechen (vereinbaren)
ofsnacken (östl. Ostfriesl.)
absprechen (vereinbaren)
absprechen (vereinbaren)
absprechen (vereinbaren)
absprechen (heimlich)
abstauben (wegnehmen)
abstechen (töten, erstechen)
abstreifen (ausziehen)
abstreifen (abziehen)
abstreifen (abziehen)
abstreifen (abziehen)
abstreifen (abziehen)
abtreten (d. Schuhe reinigen)
abtreten (d. Schuhe reinigen)
abzeichnen (verantwortl. zeichnen)
abziehen (zurückziehen)
abzählen (an d. Fingern)
aufhaben (geöffnet sein)
abzeichnen (sich abheben)
ofgrunderelk behanneln
abputzen (sauber machen)
abschlagen (b. Fangen spielen)
abschlagen (b. Fangen spielen)
ofsnacken (östl. Ostfriesl.)
mitnanner ofbacken
verbuddeln (ugs.)
unnerpurren (abw.)
abspenstig machen
ofkehrig maken
abspenstig machen
ofspenstig maken
Feierabend machen
schofften (selten)
Feierabend machen
Schofftied maken (selten)
Polterabend feiern
(jmdm. etw.) absprechen
(sich) abwechseln
(sük) ofwesseln
als Zugabe bekommen
als Zugabe bekommen
auf jmdn. herabsehen
up een daalkieken
auf jmdn. herabsehen
up een herunnerkieken
aufeinander abstimmen
durch Kopfschütteln ablehnen
durch Kopfschütteln ablehnen
etw. heimlich verabreden
wat ofkaartjen
etw. beabsichtigen
up wat ut wesen
flach graben
Garten umgraben
Gesetze verabschieden
jmdm. etw. abgewöhnen
een van wat ofbrengen
jmdm. etw. abgewöhnen
een wat oflehren
jmdn. in den Ruhestand verabschieden
jmdn. abfertigen
een oflopen laten
jmdn. abfertigen
een ofputzen
sich voneinander verabschieden
sich abmühen
sük ofmarachen
sich abmühen
sük doodrieten
sich abmühen
sük katthalsen
sich abwechseln
dat umgahn laten
sich verabschieden
tschüüs/tschüss seggen
sich verabschieden
Wiedersehn seggen
sich verabschieden
sük up (d') Stapp maken
sich verabschieden
sük up (de) Padd maken
von etw. abhängig sein
an wat fastsitten
Adjektive und Adverbien
abgerissen (in allen hdt. Bed.)
abgespannt (erschöpft)
abgerissen (schlecht gekleidet)
abgerissen (schlecht gekleidet)
abgerissen (schlecht gekleidet)
abgerissen (schlecht gekleidet)
abgerissen (schlecht gekleidet)
abgerissen (schlecht gekleidet)
abgerissen (schlecht gekleidet)
abgerissen (schlecht gekleidet)
abgerissen (schlecht gekleidet)
abgerissen (schlecht gekleidet)
heel för sük
neet/nich to annern
neet/nich to overkieken/överkieken
neet/nich oftowennen
abgegriffen (abgedroschen)
abgegriffen (abgedroschen)
apart (Adv:)
abgespannt (erschöpft)
schoon of
abgespannt (erschöpft)
dood of
abgespannt (erschöpft)
abgespannt (erschöpft)
abgestanden (v. Bier)
abgestorben (gefühllos)
mit Fliet
mit Will (auch: Wille)
neet/nich mit Will (auch: Wille)
neet/nich mit Fliet
sünner Will (auch: Wille)
ohn Will (auch: Wille)
neet/nich to ännern
nüül (selten)
Konjunktionen und Subjunktionen
Interjektionen
Ausdrücke und Wendungenanzeigen
een um anner
jmdm. etw. abgewöhnen
een van wat ofbrengen
jmdm. etw. abgewöhnen
een wat oflehren
Beispieleanzeigen
Sprichwörteranzeigen
Redensartenanzeigen
etw. abzeichnen (verantwortl. zeichnen)
de Naam unner wat setten