Plattdeutsch-Hochdeutsches Wörterbuch für Ostfriesland

Hochdeutsch

Plattdeutsch

direkte Treffer

Substantive

der Hut

de Hood, Pl.: de Hoden

Beispieleanzeigen

Wessen Hut ist das?

Well sien Hood is dat?

Wessen Hut ist das?

Wells Hood is dat?

Sprichwörteranzeigen

Das Leben ist schwer.

Dat Leven in d' Wereld is as 'n Hood, de vull Lusen sitt.

Nicht jeder, der eine Leistung vollbringt, hat auch den Nutzen davon.

De een sleit 'n Spieker in d' Müür, un de anner hangt d'r en Hood an.

Der eine hat die Mühe und der andere den Vorteil/Nutzen.

De een sleit 'n Spieker in d' Müür, un de anner hangt d'r en Hood an.

Einigkeit ist unter Bauern fast nicht zu erzielen.

Wenn dree Buren unner een Hood hebben wullt, musst twee doodslaan.

Redensartenanzeigen

er trägt die Verantwortung

he hett de Hood up

er ist lustig

he hett de Hood scheev up de Kopp

er hat eine Heirat vermittelt

he hett sük en nejen Hood verdeent

Du kannst mir gestohlen bleiben!

Klei di an d' Hood!

Du kannst mich mal!

Klei di an d' Hood!

weitere Treffer anzeigen

weitere Treffer

Substantive

der Seeigel

dat Fallhoodje, auch: Hoodje (Borkum), Pl.: de Fallhoodjes, auch: Hoodjes

kleiner Hut

dat Hoodje, Pl.: de Hoodjes

der Fingerhut (in allen hdt. Bed.)

de Fingerhood, Pl.: de Fingerhoden

der Zylinderhut (zusammenklappbar)

de Klapphood, Pl.: de Klapphoden

die Methode

de Methood, Pl.: de Methoden

Sprichwörteranzeigen

Nahrung zu haben ist wichtiger als eine vornehme Kleidung.

Beter Brood in d' Kiep as 'n Feer an d' Hood.

En good Doppsel gifft 'n good Trecksel, see Gertjemöh, do meet se mit 'n Fingerhood.

Bücher
Buurman

Allgemeine Informationen
Abkürzungsverzeichnis
Datenschutz
Impressum
Kontakt

zum Seitenanfang