Plattdeutsch-Hochdeutsches Wörterbuch für Ostfriesland

Hochdeutsch

Plattdeutsch

direkte Treffer

Verben

liegen (in allen hdt. Bed.)

liggen

liggen (liegen)

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
liggen (liegen), ligg / liggt	ik	ligg	lagg/leeg	legen
	du	liggst	laggst/leegst
	he/se/dat	liggt	lagg/leeg
	wi/ji/Se/se	liggen/liggt	laggen/legen

sich erstrecken (ausdehnen)

liggen

d. Länge nach hinfallen

de Längde na to liggen komen

d. Länge nach hinfallen

langweg to liggen komen

d. Länge nach hinfallen

platt to liggen komen

Beispieleanzeigen

Die ostfriesischen Inseln liegen in der Nordsee.

De oostfreeske Eilannen liggen in de Noordsee.

Neben Juist liegen Borkum und Norderney.

Tegen Juist liggen Börkum un Nörderneei.

Sprichwörteranzeigen

Über Tote sagt man nichts Schlechtes.

De in 't Grafft liggen, worden neet/nich mehr beracht.

Redensartenanzeigen

beim Essen will ich gerne sitzen oder stehen, wenn ich dafür bei der Arbeid liegen kann

bi 't Eten will ik geern sitten of stahn, wenn ik bi de Arbeid man liggen kann

es gibt dort nichts zu essen

daar liggen de Musen dood in 't Broodschapp

(wird gesagt,) wenn das Haus mit Hypotheken belastet ist

daar liggen sülvern Pannen up 't Huus

man darf seine Kräfte nicht überfordern

de Steen, de man neet/nich tillen kann, de mutt man liggen laten

er lebt im Überfluss

he kann sük in 't Liggen satt freten

er nimmt alles mit, was er kriegen kann

he lett nix liggen as gleihnig Iesder un Möhlenstenen

er ist etwas verrückt

he mag hör woll/wall all hebben, man de liggen neet/nich de Rieg na

er ist oft krank

he mutt all nööslang maal liggen

ich bin oft dort gewesen

ik hebb daar mennig Footstapp liggen

die Sau bekommt Ferkel

Mutt geiht liggen

sie kam ins Wochenbett

se is to liggen komen

weitere Treffer anzeigen

weitere Treffer

Verben

besiegt sein

daarbiliggen

sich legen (sich hinlegen)

liggengahn

sich durchliegen

sük dörliggen

sich hinlegen

liggengahn

sich schlafen legen

liggengahn

anliegen (in allen hdt. Bed.)

anliggen

erledigt sein (seelisch)

daarbiliggen

festliegen

fastliggen

herumliegen

herumliggen

liegenbleiben (v. Arbeit usw.)

liggenblieven

liegenlassen

liggenlaten

verschlafen

verliggen

vorliegen

vörliggen

sich wundliegen

sük dörliggen

Ausdrücke und Wendungenanzeigen

ich will schlafen

ik will liggengahn

unter Vorbehalt

wenn ’t d’rna anliggen deit

Sprichwörteranzeigen

Einer hat die Arbeit und ein anderer den Nutzen.

Een maakt dat Bedd un 'n anner geiht d'r in liggen.

Was schnell zur Hand ist, ist auch schnell verbraucht.

Liggend Geld un sneden Brood is gau vertehrt.

Auch der Beste kann mal Pech haben.

Ok 'n düür Schipp kann maal an de Strand liggen.

Man soll vor dem Essen kein Bier trinken.

Waar 'n Garstenkoorn liggt, kann kien/keen Roggenkoorn liggen.

Redensartenanzeigen

er lallt

he proot mit 'n liggend Tuun

Bücher
Buurman

Allgemeine Informationen
Abkürzungsverzeichnis
Datenschutz
Impressum
Kontakt

zum Seitenanfang