Plattdeutsch-Hochdeutsches Wörterbuch für Ostfriesland

Hochdeutsch

Plattdeutsch

direkte Treffer

Substantive

das Schiff

dat Schipp, Pl.: de Schippen o. Schepen

Sprichwörteranzeigen

Ein großer Haushalt erfordert viel Aufwand.

'n groot Schipp will vööl Water hebben.

Ein Mann ohne Frau ist wie ein Schiff ohne Steuer.

'n Mann sünner Froo is as 'n Schipp sünner Stüür.

Ein gestrandetes Schiff zeigt eine gefährliche Stelle an.

'n Schipp up de Strand is för de annern 'n Baak up See.

Auch der Beste kann mal Pech haben.

Ok 'n düür Schipp kann maal an de Strand liggen.

Redensartenanzeigen

da zieht ein Hagelschauer auf

daar kummt 'n Schipp mit suur Appels

es fehlt ein Plan und die Ordnung

dat is 'n Schipp sünner Stüür

er ist der richtige Mann für dieses Amt

he is de rechte Stüürmann för dit Schipp

er gehört immer zu den letzten

he kummt alltied mit 't leste Schipp van de Wall

weitere Treffer anzeigen

weitere Treffer

Substantive

das Kanalschiff (Schiff m. flachem Boden u. niederlegbarem Mast)

dat Muttschipp, Pl.: de Muttschippen o. Muttschepen

der Schiffer (angestellter u. selbstständiger Schiffer)

de Schipper, Pl.: de Schipper/s o. Schipperlüü

der Seemann

de Schipper, Pl.: de Schipper/s o. Schipperlüü

der Kapitän (bes. auf kleineren Schiffen)

de Schipper, Pl.: de Schipper/s

dreimastiges Segelschiff

dat Dreemastschipp, Pl.: de Dreemastschippen o. Dreemastschepen

das Feuerschiff

dat Füürschipp, Pl.: de Füürschippen o. Füürschepen

das Kanalschiff

dat Kanaalschipp, Pl.: de Kanaalschippen o. Kanaalschepen

das Torfschiff

dat Muttschipp, Pl.: de Muttschippen o. Muttschepen

das Akkordeon

dat Schipperklaveer, Pl.: de Schipperklaveren

das Segelschiff

dat Seilschipp, Pl.: de Seilschippen o. Seilschepen

der Binnenschiffer

de Binnenschipper, Pl.: de Binnenschippers

der Kanalschiffer

de Kanaalschipper, Pl.: de Kanaalschippers

der Schiffbruch

de Schippbröök

die Schifffahrt

de Schipperee

die Schifffahrt

de Schippfahrt

der Schiffsjunge

de Schippsjung, Pl.: de Schippsjungen

Verben

zur See fahren

schippern

Konjugationsmuster von schippern

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
klappern (klappern), klapper / klappert	ik	klapper	klapperde	klappert
	du	klapperst	klapperdest
	he/se/dat	klappert	klapperde/klapper
	wi/ji/Se/se	klappern/klappert	klapperden

mit dem Schiff fahren

schippern

auf dem Wasser fahren

schippern

Sprichwörteranzeigen

Ein Fehler kann jedem unterlaufen.

'n goden Schipper seilt ok woll maal tegen 'n Pahl an.

All Frachten lichten!, see de Schipper, do smeet he sien Wiev over/över Boord.

Mit jungen Frauen und alten Schiffen hat man immer etwas zu tun.

An junge Froen un oll Schippen is alltied wat to klütern. (Witz)

Es sind schon größere Unglücke geschehen.

Daar sünd al groter Schippen unnergahn.

Den Nordwestwind hat der Seemann am liebsten.

De Noordwest is de Schipper sien best.

Jeder muss seine Fähigkeiten kennen.

Elk mutt sien Schippsdüüpde weten.

Wie der Herr, so 's Gescherr!

Mall Schipper, mall Törf!

Redensartenanzeigen

der Kapitän war sehr betrunken

de Kaptain weer duun as Schipperschiet

er hat mehrere Eisen im Feuer

he hett noch mehr Schippen up de See

sie hat mehrere Freier

se hett mehr Schippen up See

Bücher
Buurman

Allgemeine Informationen
Abkürzungsverzeichnis
Datenschutz
Impressum
Kontakt

zum Seitenanfang