Plattdeutsch-Hochdeutsches Wörterbuch für Ostfriesland

Hochdeutsch

Plattdeutsch

direkte Treffer

Substantive

der Abend

de Avend, Pl.: de Avenden

gemütlicher Abend

de vergnögelk(e) Avend

Adjektive und Adverbien

allabendlich

Avend för Avend

allabendlich

elke Avend

Ausdrücke und Wendungenanzeigen

Guten Abend!

’n Avend (mitnanner)!

Guten Abend!

Goden Avend!

Sprichwörteranzeigen

Es gibt auch schlechte Zeiten.

't is all Avend kien/keen Maiavend, dat de Buur Botter schitt.

weitere Treffer anzeigen

weitere Treffer

Substantive

der Feierabend

de Fieravend, Pl.: de Fieravenden

das Abendmahl

dat Avendmahl, Pl.: de Avendmahlen

die Volkshochschule

de Avendschool, Pl.: de Avendscholen

die Fastnacht

de Fastelavend

der Geschäftsschluss

de Fieravend

der Polterabend

de Pulteravend, Pl.: de Pulteravenden

die Abenddämmerung

de Schemeravend

der Heiligabend

de Wiehnachtsavend, Pl.: de Wiehnachtsavenden

Adjektive und Adverbien

abends

avends

abends

savends

heute Abend

vanavend

abends

’s Avends

Sprichwörteranzeigen

't word all slimmer mit mien Ogen, see de Jung, vanmörgens kunn ik noch dör 'n Stück Brood kieken, un vanavend kann ik kien/keen Görtkörrel mehr in de Bree finnen.

Daar geiht nix over/över de Rennelkheid, see dat Wiev, do dreihde se elke Olljahrsavend dat Hemd um.

För de, de sien Amt versteiht, kummt ok wat, see de Snieder, do kreeg he up Karstavend 'n Büx to lappen. (Karstavend = Heiligabend)

Ik gah jahrut, jahrin na de Kark, see de Keerl, do gung he Olljahrsavend un Neeijahr hen.

Morgenrot bringt Regen, Abendrot schönes Wetter.

Mörgenrood brengt Water in d' Sloot, Avendrood mooi Weer in 't Boot.

Alles hat einmal ein Ende.

Ok de langste Dag hett 'n Avend.

Redensartenanzeigen

er ändert oft über Nacht seine Meinung

Avendreed un Mörgenreed sünd/bünd bi hum neet/nich gliek

er ist sehr beschäftigt

he hett dat drock as 't Panntje up Fastelavend

er freut sich, wenn er nicht zu arbeiten braucht

he söcht heel Dag na Arbeid, man he is blied, wenn he bit avends nix funnen hett

er redet, wie es ihm gerade passt

sien Mörgenreed un sien Avendreed stimmen nooit overeen/övereen

Bücher
Buurman

Allgemeine Informationen
Abkürzungsverzeichnis
Datenschutz
Impressum
Kontakt

zum Seitenanfang