Auf der Grundlage des Ostfriesischen Wörterbuchs von Gernot de Vries. Mit freundlicher Genehmigung des Verlages Schuster Leer
Das Online-Wörterbuch für ostfriesisches Plattdeutsch
Hochdeutsch
Plattdeutsch
direkte Treffer
Substantive
Adjektive und Adverbien
Pronomen und Präpositionen
Ausdrücke und Wendungenanzeigen
Beispieleanzeigen
Sprichwörteranzeigen
Redensartenanzeigen
Auf Wiedersehen! (zu Besuchern)
weitere Treffer anzeigen
weitere Treffer
Substantive
das Durcheinander
dat Dörnanner
der Ausländer
de Butenlanner, Pl.: de Butenlanners
die Veränderung
de Verannern, Pl.: de Verannerns
das Treffen
dat Binannerkomen
das Beisammensein
dat Binannersitten
das Beisammensein
dat Binannerwesen
die Verwirrung
dat Dörnanner
der Kanon
dat Dörnannersingen (abw.)
das Nebeneinander
dat Tegennanner
der Treffpunkt
de Binannerkoomstee (Übersetzungsvorschlag), Pl.: de Binannerkoomsteden
der Nichtostfriese
de Bovenlanner, Pl.: de Bovenlanners
der o. die Süddeutsche
de Bovenlanner, Pl.: de Bovenlanners
der Nichtostfriese
de Butenlanner, Pl.: de Butenlanners
die Ausländerin
de Butenlannerske, Pl.: de Butenlannerskes
alter Junggeselle
de Eenspanner (scherzh.), Pl.: de Eenspanners
der Geizkragen
de Grannert, Pl.: de Grannerts
der Niederländer
de Hollanner, Pl.: de Hollanners
der Niederländer
de Nederlanner, Pl.: de Nederlanners
die Ausländerin
de Utlannerske, Pl.: de Utlannerskes
die Abwechslung
de Verannern
Verben
verbinden (zusammenfügen)
annannermaken
Konjugationsmuster von annannermaken
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| maken (machen), maak / maakt | ik | maak | maakde/mook | maakt |
| du | maakst | maakdest/mookst | ||
| he/se/dat | maakt | maak(de)/mook | ||
| wi/ji/Se/se | maken/maakt | maakden/moken |
zusammenbringen (ansammeln)
auseinandersetzen (in allen hdt. Bed.)
zufällig o. ungut zusammentreffen
auseinandersetzen (jmdm. erklären)
auslegen (erklären)
sich ansammeln
erklären (erläutern)
einrenken (in Ordnung bringen)
sich näherkommen
sich versammeln
häufen (sich anhäufen)
tagen (e. Sitzung abhalten)
handwerkl. zusammenfügen
heften (nähen)
handwerkl. zusammenfügen
Streit bekommen
zusammenstoßen (aneinandergrenzen)
zusammenbringen (ansammeln)
zusammenlegen (auf e. Haufen legen)
zusammenfahren (auf e. Stelle fahren)
sich erarbeiten
binannerkrabben (abw.)
aufbringen (bezahlen)
erklären (erläutern)
binannersacken (das s wird scharf gesprochen)
zusammenhalten (zueinanderhalten)
mischen (zu e. Masse vereinigen)
dörnannerkleien (auch abw.)
sich verheddern (v. Garn u. Ä.)
mischen (zu e. Masse vereinigen)
zusammenbrechen (einstürzen)
miteinander Geschlechtsverkehr haben
innannergahn (literarisch)
sich verzahnen
zusammenhängen (sich verhalten)
innannersacken (das s wird scharf gesprochen)
sich zusammensetzen (zusammenfügen)
zusammenhängen (sich verhalten)
zusammenbeißen (Zähne)
zusammenstoßen (e. Zusammenstoß haben)
trennen (auseinanderbringen)
zerstreuen (verteilen)
sich voneinander verabschieden
trennen (auseinanderbringen)
trennen (auseinanderhalten)
zerstreuen (verteilen)
teilen (zerteilen)
erklären (erläutern)
auslegen (erklären)
erklären (erläutern)
einrenken (zurechtsetzen)
homosexuell sein
annersum wesen
gleichberechtigt sein
(etw.) vereinigen
(wat) binannersmieten
fertigbringen (zu etw. imstande sein)
dat vörnannerkriegen
jmdn. verwirren
een dörnannerbrengen
sich zusammensetzen (zueinandersetzen)
sük binannersetten
van all wat binannerdoon
etw. zerreißen
wat utnannerrieten
Adjektive und Adverbien
hintereinander (örtl., einer hinter dem anderen)
durcheinander (ungeordnet)
hintereinander (zeitl., aufeinanderfolgend)
sonst wo
sonst wer
hintereinander (örtl., einer hinter dem anderen)
bunt dörnanner
heel anners
neet/nich to annern
Pronomen und Präpositionen
Numerale, Partikel u.a.
Ausdrücke und Wendungenanzeigen
Beispieleanzeigen
Sprichwörteranzeigen
Redensartenanzeigen
er will, dass andere für ihn Unannehmlichkeiten übernehmen (auch: dass andere sich für ihn in Gefahr brin)