Plattdeutsch-Hochdeutsches Wörterbuch für Ostfriesland

Hochdeutsch

Plattdeutsch

direkte Treffer

Substantive

der Regen

de Regen

der Regen

dat Natt

der Regen (Platzregen)

de Störtregen

feiner Regen

de Dookregen

feiner Regen

de Fieselregen

feiner Regen

de Smuddelregen

feiner Regen

de Stoffregen

starker Regen

de Pladderregen

Verben

(sich) regen

(sük) rögen

Konjugationsmuster von rögen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
nögen (einladen; drängen), nöög / nöögt	ik	nöög	nöögde	nöögt
	du	nöögst	nöögdest
	he/se/dat	nöögt	nöögde/nöög
	wi/ji/Se/se	nögen/nöögt	nöögden

(sich) regen

(sük) röhren

Beispieleanzeigen

der Wind holt Regen heran

de Wind haalt Regen binanner

der Wind holt Regen heran

de Wind haalt Regen up

Sprichwörteranzeigen

Auf Regen folgt Sonnenschein.

Wat de leve Gott natt maakt, dat maakt he ok weer dröög.

Morgenrot bringt Regen, Abendrot schönes Wetter.

Mörgenrood brengt Water in d' Sloot, Avendrood mooi Weer in 't Boot.

Da kommst du vom Regen in die Traufe.

Daar kummst d' van d' Wall in d' Sloot.

Redensartenanzeigen

die Kirschen haben durch den Regen sehr gelitten

de Karsen hebben bi de Regen d’r leep wat bilangskregen

er kommt vom Regen in die Traufe

he kummt van de Wall in de Sloot

dieses Land ist so niedrig, dass es beim jedem stärkeren Regen unter Wasser steht

dit Land is dat reinste Waternüst

(wird gesagt,) bei Regen und gleichzeitigem Sonnenschein

de Hexen backen Pannkook.

weitere Treffer anzeigen

weitere Treffer

Substantive

der Regenwurm

de Regenwurm, Pl.: de Regenwurms

der Seeregenpfeifer (Vogel)

de Grindelk (Borkum), Pl.: de Grindelks

der Regenwurm

de Daustrieker, Pl.: de Daustriekers

der Seeregenpfeifer (Vogel)

de Grinnelk (Baltrum u. Langeoog), Pl.: de Grinnelks

der Regenwurm

de Dauwurm, Pl.: de Dauwurms

der Seeregenpfeifer (Vogel)

de Heiack (Norderney)

der Regenwurm

de Lankmann, Pl.: de Lankmannen

der Seeregenpfeifer (Vogel)

de Jööd (Juist)

der Regenwurm

de Slankmann, Pl.: de Slankmannen

der Seeregenpfeifer (Vogel)

de Kriews (Spiekeroog)

der Dauerregen

de stadige Regen

der Nieselregen

de Dookregen

der Platzregen

de Pladderregen

der Regenbogen

de Regenboog, Pl.: de Regenbogen

der Regenschauer

de Schuur, Pl.: de Schuren

der Regenschirm

de Regenschirm, Pl.: de Regenschirms

der Regentropfen

de Regendrüpp, Pl.: de Regendrüppen

das Regenwetter

dat Regenweer

der Nieselregen

de Daakregen

der Nieselregen

de Slagregen

der Nieselregen

de Stoffregen

der Platzregen

de Kladderregen

der Regenschauer

de Gööt, Pl.: de Göten

der Regenschauer

de Flaag, auch: Flage, Pl.: de Flagen

der Regentropfen

de Drüpp, Pl.: de Drüppen

das Regenwetter

dat Kleiweer

das Regenwetter

dat Smuddelweer

das Regenwetter

dat Quackelweer

der Goldregenpfeifer (Vogel)

de Geelgilper, Pl.: de Geelgilpers

der Goldregenpfeifer (Vogel)

de gele Regengilper, Pl.: de gele Regengilpers

der Goldregenpfeifer (Vogel)

de Hammtüüt, Pl.: de Hammtüten

der Kiebitzregenpfeifer (Vogel)

de witte Regengilper, Pl.: de witte Regengilpers

der Kiebitzregenpfeifer (Vogel)

de witte Wilster, Pl.: de witte Wilsters