Plattdeutsch-Hochdeutsches Wörterbuch für Ostfriesland

Hochdeutsch

Plattdeutsch

direkte Treffer

Verben

abmagern

minn worden

worden (werden)

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
worden (werden), worr / wordt	ik	worr	wurr	worden
	du	worst	wurrst
	he/se/dat	word	wurr
	wi/ji/Se/se	worden/wordt	wurren

Adjektive und Adverbien

gering, geringfügig

minn

wenig

minn

klein

minn

kränklich

minn

schmächtig

minn

schwächlich

minn

abfällig

minn

niedrig (v. gemeiner Gesinnung)

minn

niedrig (v. geringem Stand)

minn

würdelos

minn

unerheblich

minn

verschwindend wenig

bedröövt minn

verschwindend wenig

heel minn

ungenügend

to minn

Beispieleanzeigen

Wie kann er sich so würdelos verhalten?

Wo kann he sük so minn maken!

Sprichwörteranzeigen

Große Klappe, aber keine Kraft.

Vööl in de Mund, minn in de Mau.

(Wird gesagt,) wenn jemand trotz aller Arbeit wenig Erfolg hat.

Vööl Wark un minn Hönnig.

Wo Nachteil ist, da ist auch Vorteil.

Wenn 't Mehl minn word, worden de Swienen fett.

Redensartenanzeigen

das ist ihm nicht fein genug

dat is hum to minn

weitere Treffer anzeigen

weitere Treffer

Substantive

die Geringschätzung

de o. dat Minnachten

der Rückgang

dat Minnern

das Minimum

dat Minnst, Minnste

die Missachtung

de o. dat Minnachten

die Geringschätzung

de Minnachtigheid

die Kleinigkeit (Lappalie)

de Minnigheid

Verben

geringschätzen

minnachten

reduzieren

minner maken

mindern

minnern

vermindern

minnerseren

schlechtmachen

minnmaken

ignorieren

minnachten

verkleinern

minner maken

drosseln

minnern

drosseln

minnerseren

herabwürdigen

minnmaken

missachten

minnachten

lindern

minnern

einschränken

minnerseren

abmagern

minner worden

persönlich schlechtmachen

minnmaken

mäßigen (verringern)

minnern

ermäßigen

minnerseren

nachlassen (schwächer werden in d. Kraft u. Gesundheit)

minner worden

verunglimpfen

minnmaken

reduzieren

minnern

reduzieren

minnerseren

nachlassen (schwächer werden in d. Arbeit o. im Ertrag)

minner worden

verringern

minnerseren

nachlassen (schwächer werden v. Wind o. v. Schmerz)

minner worden

versiegen

minner worden

zurückgehen (weniger werden)

minner worden

verachten

minnachten

drosseln

minneren

verringern

minnern

vermindern

verminnern

Adjektive und Adverbien

geringschätzig

minnachtig

schmächtig

minnelk

ohnmächtig (machtlos)

minnermachtig

zumindest

tominnst

zumindest

tominnsten

abfällig

minnachtig

jedenfalls

tominnst

jedenfalls

tominnsten

abschätzig

minnachtig

mindestens

tominnst

mindestens

tominnsten

erniedrigend

minnachtig

wenigstens

tominnst

wenigstens

tominnsten

verächtlich

minnachtig

schwächlich

minnelk

minder

minner

gebrechlich

minnerachtig

minderjährig

minnerjahrig

schwächlich

minnermachtig

(äußerst) minderwertig

minnerneer (Overledingerl.)

mindeste

minnst, minnste

Pronomen und Präpositionen

minus

minner

Sprichwörteranzeigen

Man sollte großzügig sein.

Beter 'n Kumm to vööl, as 'n Lepel to minn.

Unmäßigkeit führt zu Bequemlichkeit.

Fette Höhner leggen de minnste Eier.

Tominnsten wat in 't Dröög, see de Buur, do reet he dat Kalv, dat he ut de Sloot trecken wull, de Steert ut.

Unverhofft kommt oft.

Waar man 't an minnsten verwachten is, daar springt de Haas ut de Sloot.

Redensartenanzeigen

er ist anspruchsvoll

he deit 't neet/nich minner as mit 'n Kluut Botter in de Breei

er ist verschwenderisch

he deit 't neet/nich minner as mit 'n Kluut Botter in de Breei

er hat keinen Einfluss

he is minnermachtig

er ist kein Freund der Arbeit

he is mit de minnste Arbeit tofree

er macht sich nicht viel Arbeit

he is noch all gau mit de minnste Meit deent

er macht sich möglichst wenig Mühe

hum is mit de minnste Meite deent

man soll sein Geld nicht völlig unnütz ausgeben

ik will dat Geld lever in 't Water smieten, denn höör ik 't tominnsten noch plumpsen

Bücher
Buurman

Allgemeine Informationen
Abkürzungsverzeichnis
Datenschutz
Impressum
Kontakt

zum Seitenanfang