Plattdeutsch-Hochdeutsches Wörterbuch für Ostfriesland

Hochdeutsch

Plattdeutsch

direkte Treffer

Verben

erweitern (vergrößern)

wieder maken

maken (machen)

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
maken (machen), maak / maakt	ik	maak	maakde/mook	maakt
	du	maakst	maakdest/mookst
	he/se/dat	maakt	maak(de)/mook
	wi/ji/Se/se	maken/maakt	maakden/moken

Adjektive und Adverbien

weiter

wieder

ferner

wieder

fort (weiter)

wieder

Beispieleanzeigen

Fortsetzung folgt

’t geiht wieder

Sprichwörteranzeigen

Es wird auch dort von einem gesprochen, wo man selber nicht hinkommt.

Dat Woord geiht wieder as de Mann.

Man soll sich nicht zu viel zumuten.

De wieder springen will as de Pulsstock reckt, springt in de Slood.

Man soll sich nicht übernehmen.

Man sall de Pulsstock neet/nich wieder setten, as man springen kann.

Es ist besser, vorsichtig und sicher zu wirtschaften.

Mennigeen is mit Krupen wieder komen as mit Lopen un Birsen.

Entfernter liegende Grundstücke verursachen mehr Umstände und Unkosten.

Wo wieder van 't Land, wo dichter bi de Schaa.

Redensartenanzeigen

er hat einen sehr begrenzten Horizont

he kickt neet/nich wieder as sien Nöös lang is

er muss in der Fremde arbeiten

he mutt sien Brood wieder weg söken

ich muss zur Toilette

ik mutt en Döör wieder

er ist ein lautes Großmaul

man kann hum wieder hören as sehn

man kann einem Menschen nicht ins Herz schauen

man kann in de Minsk neet/nich wieder kieken as bit an de Tannen

morgen geht es im alten Trott weiter

mörgen geiht ’t weer in ’t Jück wieder

morgen geht es im alten Trott weiter

mörgen geiht ’t weer in de olle Slöör wieder

weitere Treffer anzeigen

weitere Treffer

Substantive

der Fortschritt

dat Wiederkomen

die Weiterbildung

de Wiederbilden, Pl.: de Wiederbildens

die Fortbildung

de Wiederbilden, Pl.: de Wiederbildens

Verben

weitertreiben

wiederdrieven

weiterführen

wiederföhren

weitergehen

wiedergahn

weiterhelfen

wiederhelpen

weiterkommen (in allen hdt. Bed.)

wiederkomen

weiterlaufen

wiederlopen

weitermachen (in allen hdt. Bed.)

wiedermaken

weitererzählen

wiedervertellen

vorantreiben

wiederdrieven

fortführen

wiederföhren

sich ausbreiten (sich verbreiten [v. Gerüchen, Schall usw.])

wiedergahn

vorankommen

wiederkomen

sich ausbreiten (sich verbreiten [v. Gerüchen, Schall usw.])

wiederlopen

fortfahren (weitermachen)

wiedermaken

herumerzählen

wiedervertellen

vorwärtstreiben

wiederdrieven

fortsetzen (weiterführen)

wiederföhren

vorwärtskommen

wiederkomen

fortpflanzen (sich ausbreiten v. Gerede, Schall u. a.)

wiederlopen

fortsetzen (weiterführen)

wiedermaken

verbreiten (weitererzählen)

wiedervertellen

aufsteigen (befördert werden)

wiederkomen

(berufl.) befördert werden

wiederkomen

fortschreiten (vorankommen)

wiederkomen

vordringen

wiederkomen

weiterbringen

wiederbrengen

weiterfahren

wiederfahren

fortpflanzen (sich ausbreiten v. Gerede, Schall u. a.)

wiedergahn

weitergeben

wiedergeven

fördern (unterstützen)

wiederhelpen

weiterreichen

wiederlangen

verbreiten (weitererzählen)

wiederseggen

sich verabschieden

Wiedersehn seggen

Adjektive und Adverbien

weiterhin

wiederhen

ferner

wiederhen

später

wiederhen

Ausdrücke und Wendungenanzeigen

in Zukunft

wiederhen

Beispieleanzeigen

die Fortsetzung lesen

lesen, wo ’t wiedergeiht

Sprichwörteranzeigen

Man soll sich nicht übernehmen.

Een sall neet/nich wiedergahn, as de Tüdderkedd recken deit. (Tüdderkedd = Anpflockkette)

Bücher
Buurman

Allgemeine Informationen
Abkürzungsverzeichnis
Datenschutz
Impressum
Kontakt

zum Seitenanfang