Auf der Grundlage des Ostfriesischen Wörterbuchs von Gernot de Vries. Mit freundlicher Genehmigung des Verlages Schuster Leer
Das Online-Wörterbuch für ostfriesisches Plattdeutsch
Hochdeutsch
Plattdeutsch
direkte Treffer
Substantive
Sprichwörteranzeigen
Redensartenanzeigen
weitere Treffer anzeigen
weitere Treffer
Substantive
die Geschichte (Erzählung)
dat Staalke, Pl.: de Staalkes
die Geschichte (Erzählung)
dat Staaltje, Pl.: de Staaltjes
der Irrweg
de Dwaalspoor (selten), Pl.: de Dwaalsporen
die Enttäuschung
de Daalslag, Pl.: de Daalslagen
der Nackenschlag (Misserfolg)
de Daalslag, Pl.: de Daalslagen
der Butterfisch
de Puutaal, Pl.: de Puutalen
der Zusammenbruch (bei Menschen)
de Daalslag, Pl.: de Daalslagen
der Schlaganfall
de Daalslag, Pl.: de Daalslagen
der Niedergang (in allen hdt. Bed.)
dat Daalgahn
das Einmaleins
dat Eenmaaleen
der Blutschwamm
dat Füürmaal, Pl.: de Füürmalen
die Zeitschrift
dat Journaal, Pl.: de Journalen
das Kanalschiff
dat Kanaalschipp, Pl.: de Kanaalschippen o. Kanaalschepen
das Kauderwelsch
dat Kuderwaalsk
das Material
das Mineralwasser
das Schicksal
der Seetaucher
der Gelbrandkäfer
der Waschbottich
de Baalje, Pl.: de Baaljen o. Baaljes
die Drangsal
die Schwalbe (Uferschwalbe)
de Eerswaalvke, Pl.: de Eerswaalvkes
der Mauersegler
de Gierswaalvke, Pl.: de Gierswaalvkes
das Mannweib
de Haalöverske, Pl.: de Haalöverskes
das Mannweib
de Haaloverske, Pl.: de Haaloverskes
die Schwalbe (Rauchschwalbe)
de Huusswaalvke, Pl.: de Huusswaalvkes
der Schrankenwärter
de Iesenbahnpahlupundaaldreiher (neu.), Pl.: de Iesenbahnpahlupundaaldreihers
der Kanalschiffer
de Kanaalschipper, Pl.: de Kanaalschippers
die Küchenwaage
de Kökenschaal, Pl.: de Kökenschalen
der Kriminalpolizist
de Kriminaal, Pl.: de Kriminalen
die Muttersprache
de Modertaal, Pl.: de Modertalen
die Schwalbe (Mehlschwalbe)
de Müürswaalvke, Pl.: de Müürswaalvkes
die Schwalbe (Nachtschwalbe)
de Nachtswaalvke, Pl.: de Nachtswaalvkes
die Strandschnecke
der Personalausweis
de Personaalutwies, Pl.: de Personaalutwiesen
der Schlammpeitzger
de Piepaal, Pl.: de Piepalen
der Schlammpeitzger
de Pieperaal, Pl.: de Pieperalen
der Schlammpeitzger
de Puutaal, Pl.: de Puutalen
der Schlammpeitzger
de Quappaal, Pl.: de Quappalen
die Realschule
die Regionalsprache
die Kartoffelmade
de Rienaal, Pl.: de Rienalen
Larve v. Schnellkäfer
de Rienaal, Pl.: de Rienalen
die Schwalbe (Rauchschwalbe)
de Rookswaalvke, Pl.: de Rookswaalvkes
der Tobiasfisch (auch: Sandspierling)
de Sandaal (gespr.: Sand-aal), Pl.: de Sandalen
die Schwalbe (Uferschwalbe)
de Sandswaalvke, Pl.: de Sandswaalvkes
der Krakeeler
de Schandaalmaker, Pl.: de Schandaalmakers
die Schwalbe (Rauchschwalbe)
de Stallswaalvke, Pl.: de Stallswaalvkes
die Schwalbe (Mehlschwalbe)
de Steenswaalvke, Pl.: de Steenswaalvkes
die Regionalsprache
de Streektaal, Pl.: de Streektalen
der Schwalbenschwanz (Schmetterlingsart)
de Swaalvkesteert, Pl.: de Swaalvkesteerten
der Mauersegler
de Toornswaalvke, Pl.: de Toornswaalvkes
die Waagschale
die Darstellung
dat Verhaal (selten), Pl.: de Verhalen
die Geschichte (Erzählung)
dat Verhaal (selten), Pl.: de Verhalen
falsche Fährte
de Dwaalspoor (selten)
die Geschichte (Erzählung)
de Taal (selten), Pl.: de Talen
Verben
(sich) hinsetzen
(sük) daalsetten
Konjugationsmuster von daalsetten
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| setten (setzen), sett | ik | sett | settde | sett |
| du | settst | settdest | ||
| he/se/dat | sett | settde | ||
| wi/ji/Se/se | setten/sett | settden |
niederschlagen (zu Boden schlagen)
herunterkommen (v. etw. herabkommen)
niederschlagen (in allen hdt. Bed.)
hinunterschlucken (in allen hdt. Bed.)
niederkommen (gebären)
hinfallen (v. weichen Gegenständen o. Flüssigkeiten)
sich niederlassen (sesshaft werden)
sük daallaten
ermäßigen (heruntergehen)
herunterhängen (herabhängen)
herunterkommen (v. etw. herabkommen)
blitzschnell fallen
hinunterschlucken (in allen hdt. Bed.)
herunterhängen (herabhängen)
niederlegen (in allen hdt. Bed.)
hinfallen (v. weichen Gegenständen o. Flüssigkeiten)
schleifen (niederreißen)
niederwalzen (mit e. Walze)
daalsacken (das s wird scharf gesprochen)
prasseln (niederprasseln)
hinstellen (an e. Platz stellen)
umreißen (nieder-, herunterreißen)
hinfallen (v. weichen Gegenständen o. Flüssigkeiten)
(sich) hinunterstürzen
(sük) andaalsmieten
(sich) hinwerfen
(sük) daalsmieten
(sich) hinunterstürzen
(sük) hendaalsmieten
d’rup daalgahn
auf jmdn. herabsehen
up een daalkieken
up een daalkomen
Adjektive und Adverbien
dwaalsk (selten)
gleichgültig (einerlei)
potteengaal (verst.)
dwaalsk (selten)
schieteengaal (verst.)
schietegaal (verst.)
gleichgültig (einerlei)
pottegaal (verst.)
schieteengaal (verst.)
schietegaal (verst.)
gleichzeitig (zu gleicher Zeit)
up eenmaal
gleichgültig (einerlei)
schieteengaal (verst.)
gleichgültig (einerlei)
schietegaal (verst.)
einheitlich (gleichmäßig)
einheitlich (gleichmäßig)
gleichgültig (einerlei)
gleichgültig (einerlei)
ordentlich (tüchtig)
niedergeschmettert (seelisch betäubt)
unverständlich (v. Gesprochenem)
umgänglich (v. höhergestellten Personen)
dwaalsk (selten)
augenblicklich (sofort)
so tomaal
Ausdrücke und Wendungenanzeigen
Beispieleanzeigen
Sprichwörteranzeigen
Redensartenanzeigen
Auf Wiedersehen! (zu Besuchern)