Plattdeutsch-Hochdeutsches Wörterbuch für Ostfriesland

Hochdeutsch

Plattdeutsch

direkte Treffer

Substantive

der Arsch

de Neers, Pl.: de Neersen

Sprichwörteranzeigen

Manche Dinge kann man nicht ändern.

De Minsk kann sük dreihen un kanten, as he will, de Neers blifft alltied achtern.

(Wird gesagt,) wenn Gutherzigkeit zu weit geht.

De sien Neers utlehnt, mutt dör de Ribben kacken. (derb)

Wenn einen das Glück ereilt, dann hilft kein Abwehren.

Wenn 't Glück in de Neers will, denn helpt kien/keen Tokniepen.

Wenn einen das Glück ereilt, dann hilft kein Abwehren.

Wenn 't Glück in de Neers will, denn kann ok en leren Büx dat neet/nich möten.

Redensartenanzeigen

unter dem Schutz der Mutter lebt es sich gut

achter Moders Neers is 't good wohnen, 't grummelt woll maal, man 't sleit neet in

(wird gesagt,) wenn jemand sehr wortkarg ist

de Mund hollt 't mit de Neers ut

er arbeitet Tag und Nacht

he arbeidt, dat hum de Neers veer Foot ut de Winkel steiht

er läuft immer mit der Masse mit

he folgt allmanns Neers (derb)

er läuft jedem nach

he geiht achter allmanns Neers (derb)

er kann nicht lange sitzen

he hett 'n Rietwurm in de Neers

er hat viel Glück

he hett sük mit de Neers in 't Botterfatt sett

er sitzt zu viel

he kriggt Bladders an de Neers

er ist sehr wehleidig

he piept un stennt al, wenn he man 'n Wind dwars vör de Neers sitten hett

er merkt nicht, was um ihn herum vorgeht

he sitt mit de Neers na 't Lücht as de Klumpmakers

er fügt sich selber Unannehmlichkeiten zu

he sniddt sük 'n Ries to sien egen Neers

weitere Treffer anzeigen

weitere Treffer

Substantive

der Arsch

de Puupneers (Kinderspr., scherzh.), Pl.: de Puupneersen