Auf der Grundlage des Ostfriesischen Wörterbuchs von Gernot de Vries. Mit freundlicher Genehmigung des Verlages Schuster Leer
Das Online-Wörterbuch für ostfriesisches Plattdeutsch
Hochdeutsch
Plattdeutsch
direkte Treffer
Adjektive und Adverbien
Numerale, Partikel u.a.
Ausdrücke und Wendungenanzeigen
en Düvelskeerl (scherzh.)
Beispieleanzeigen
Sprichwörteranzeigen
Redensartenanzeigen
weitere Treffer anzeigen
weitere Treffer
anzeigen
Substantive
der Einschnitt (in allen hdt. Bed.)
de Snee, Pl.: Sneden
die Schweinerei (in allen hdt. Bed.)
de Swieneree, Pl.: de Swienereen
de Branntwien mit Rosienen (auch: Rosinen)
de Brannwien mit Rosienen (auch: Rosinen)
de Branntwien up Rosienen (auch: Rosinen)
de Brannwien up Rosienen (auch: Rosinen)
de Stried, Pl.: de Strieden
das Beisammensein
dat Binannerwesen
die Bescheinigung
de Beschienigung, Pl.: de Beschienigungen
das Bewusstsein
de Verstand
der Branntwein
de Brannwien
das Bürschlein
dat Maatje, Pl.: de Maatjes
das Durcheinander
dat Dörnanner
die Einbahnstraße
de Eenbahnstraat, Pl.: de Eenbahnstraten
die Einbildung
de Inbilden
der Einbrecher
de Inbreker, Pl.: de Inbrekers
der Einfaltspinsel
de Duddlapp, Pl.: de Duddlappen
der Einfluss
die Einführung
de Inföhren, Pl.: de Inföhrens
die Eingeweide
de Ingewandten (nur Pl.)
der Einhalt
die Einleitung
de Inföhren, Pl.: de Inföhrens
das Einmaleins
dat Eenmaaleen
die Einrichtung (Inneneinrichtung)
de Inrichten
die Einsamkeit
de Eensaamkeid
das Einschreiben
de inschreven Breev, Pl.: de inschreven Breven
die Einstellung
de Instellen, Pl.: de Instellens
die Eintracht
das Einverständnis
dat Inverständnis
die Einzelheit
de o. dat enkelt(e) Deel, Pl.: de enkelt(e) Delen
die Erscheinung (Aussehen)
dat Bild
die Feinarbeit
de Tiepelee
die Feindschaft
de Haat
die Feindseligkeit
de Arg
das Feingefühl
dat fien(e) Geföhl
der Feinschmecker
de o. dat Leckerbeck, Pl.: de Leckerbecken
der Feuerstein
de Füürsteen, Pl.: de Füürstenen
der Führerschein
de Föhrderschien, Pl.: de Föhrderschiens
der Geldschein
de Schien, Pl.: de Schiens
die Gemeinheit
de Gemeenheid, Pl.: de Gemeenheiden
die Gemeinschaft
de Gemeenskupp
das Großreinemachen
dat Schummeln
der Gutschein
de Goodschien, Pl.: de Goodschiens
das Hinterbein
dat Achterbeen, Pl.: de Achterbenen
der Kieselstein
dat Steentje, Pl.: de Steentjes
die Kleinigkeit (kl. Menge)
de Klenigheid, Pl.: de Klenigheiden
de Püttjer, Pl.: de Püttjers
de Püttjeree
der Kleinkram
de Kleenkraam
dat Koppsteenplaaster, Pl.: de Koppsteenplaasters
das Meerschweinchen
dat Meerswientje, Pl.: de Meerswientjes
de Scheel (meist Sing.), Pl.: de Schelen
der Mondschein
de Maanschien
der Mühlstein
de Möhlensteen, Pl.: de Möhlenstenen
dat Dooklücht, Pl.: de Dooklüchten
das Nebeneinander
dat Tegennanner
das Raubein
de Bullerballer, Pl.: de Bullerballers
das Reinemachen
dat Schummeln
der Reingewinn
de schier(e) Winnst
die Reinheit (Sauberkeit)
de Schierigheid
die Reinlichkeit
de Schierigheid
der o. die Scheinheilige
der Scheinwerfer
de Schienwerfer, Pl.: de Schienwerfers
das Schienbein
dat Scheenbeen, Pl.: de Scheenbenen
der Schleifstein
de Sliepsteen, Pl.: de Sliepstenen
der Schornstein
de Schösteen, Pl.: de Schöstenen
der Schornsteinfeger
de Schösteenfeger, Pl.: de Schösteenfegers
der Schuldschein
de Schüldschien, Pl.: de Schüldschiens
das Schweinefleisch
dat Swienfleesk
der Schweinehund
de Swienhund, Pl.: de Swienhunnen
der Sonnenschein
de Sünnschien
das Stachelschwein
dat Stiekelswien, Pl.: de Stiekelswienen
der Steinmetz
de Steenbicker, Pl.: de Steenbickers
die Steinplatte
de Floor, Pl.: de Floren
der Steinwurf
de Steensmeet, Pl.: de Steensmeten
das Steißbein
das Übereinkommen
de Vereenbaren, Pl.: de Vereenbarens
die Uneinigkeit
de Unenigheid
das Unwohlsein
de Övelheid
die Vereinbarung
de Ofmaken, Pl.: de Ofmakens
die Vereinigung
de Verenigung, Pl.: de Verenigungen
das Vorderbein
dat Vörbeen, Pl.: de Vörbenen
die Wäscheleine
de Waskelien, Pl.: de Waskelienen
die Weintraube
de Wiendruuv, Pl.: de Wiendruven
der Wetzstein
de Sliepsteen, Pl.: de Sliepstenen
der Widerschein
de Weerschien
das Wildschwein
dat Wildswien, Pl.: de Wildswienen
der Ziegelstein
de Backsteen, Pl.: de Backstenen
de Scheel
de Striederee, Pl.: de Striedereen
de o. dat Ruusje
das Beisammensein
dat Binannersitten
das Beisammensein
dat Klottje, Pl.: de Klottjes
das Beisammensein
dat Klöttje (Borkum), Pl.: de Klöttjes
die Bescheinigung
de Schien, Pl.: de Schiens
die Bescheinigung
de Zedel, Pl.: de Zedels
das Bewusstsein
de o. dat Benüll
das Bewusstsein
das Bewusstsein
de Beseff
der Branntwein
de Branntwien
das Bürschlein
dat Manntje, Pl.: de Manntjes
das Bürschlein
de Knevel (Kosewort), Pl.: de Knevels
(mien) Vaderke (Kosewort)
das Durcheinander
de o. dat Kuddelmuddel
das Durcheinander
de Hüttspott
das Durcheinander
de Himphamp
das Durcheinander
de Muddelee
das Durcheinander
de Rummelee
der Eckstein
de Prellsteen, Pl.: de Prellstenen
die Einbildung
de Inbillen
die Einfalt
de Unnöselheid
der Einfaltspinsel
de Duddelapp, Pl.: de Duddelappen
der Einfaltspinsel
de Duddkopp, Pl.: de Duddkoppen
der Einfaltspinsel
de Duddekopp, Pl.: de Duddekoppen
der Einfaltspinsel
der Einfaltspinsel
de Unnösel, Pl.: de Unnösels
der Einfaltspinsel
de Slocker, Pl.: de Slockers
der Einfaltspinsel
de Slockert, Pl.: de Slockerts
die Eingeweide (v. Tieren)
dat Ingeweide
die Eingeweide (v. Tieren)
dat Geweide
die Eingeweide (v. Tieren)
dat Gewei
die Einigkeit
die Einleitung
de Vörreed, Pl.: de Vörreden
die Einrichtung (Inneneinrichtung)
de Budel (auch abw.), Pl.: de Budels
die Einrichtung (Inneneinrichtung)
de Bodel (auch abw.), Pl.: de Bodels
der Einschnitt (Kerbe)
die Einstellung
de Instellung, Pl.: de Instellungen
der Eintrittspreis
de Intree
der Eintrittspreis
de Togang
das Einverständnis
de Verlöff
das Einverständnis
de Verlööv
die Erscheinung (Aussehen)
de Ankiek
die Erscheinung (Aussehen)
dat Uptreden
die Erscheinung (Vision)
dat Verschiensel, Pl.: de Verschiensels
die Feinarbeit
de Tiepelkraam
die Feinarbeit
de fien(e) Arbeid
die Feindschaft
de Tegenstried
die Feindschaft
de Grull
die Feinheit
de Fienigheid
der Feinschmecker
de o. dat Slickerbeck, Pl.: de Slickerbecken
der Feinschmecker
de Leckerlipp, Pl.: de Leckerlippen
der Feinschmecker
de Etegeern, Pl.: de Etegeerns
der Feuerstein
de Flintsteen, Pl.: de Flintstenen
der Führerschein
de Föhrerschien, Pl.: de Föhrerschiens
der Führerschein
de Führerschien, Pl.: de Führerschiens
der Geldschein
de Geldschien, Pl.: de Geldschiens
die Gemeinheit
de Schojeree, Pl.: de Schojereen
die Gemeinheit
de Smeerlapperee, Pl.: de Smeerlappereen
die Gemeinheit
de Swienegelee, Pl.: de Swienegeleen
das Großreinemachen
de Schummelee (abw.)
der Kantstein
de Prellsteen, Pl.: de Prellstenen
die Kleinbahn
de Pingelbahn, Pl.: de Pingelbahnen
die Kleinigkeit (kl. Menge)
dat Bietje
die Kleinigkeit (kl. Menge)
dat Mundjevull
die Kleinigkeit (kl. Menge)
de Idee
die Kleinigkeit (kl. Menge)
de o. dat Spier
die Kleinigkeit (kl. Menge)
dat Spierke
die Kleinigkeit (kl. Menge)
dat Drüppke
die Kleinigkeit (kl. Menge)
die Kleinigkeit (kl. Menge)
die Kleinigkeit (Lappalie)
de Kinnerkraam
die Kleinigkeit (Lappalie)
de Lapperee
die Kleinigkeit (Lappalie)
de Klatteree, Pl.: de Klattereen
die Kleinigkeit (Lappalie)
de Minnigheid
die Kleinigkeit (Lappalie)
de Scheet (stark abw., auch scherzh.)
die Kleinigkeit (Lappalie)
de Schietscheet (stark abw., auch scherzh.)
die Kleinigkeit (Lappalie)
de Duuvscheet (stark abw., auch scherzh.)
de Krinthenkacker, Pl.: de Krinthenkackers
de Priemelmaars, auch: Priemelmoors o. Priemelmors, Pl.: de Priemelmaarsen, auch: Priemelmoorsen o. Priemelmorsen
de Tüdelmaars, auch: Tüdelmoors o. Tüdelmors, Pl.: de Tüdelmaarsen, auch: Tüdelmoorsen o. Tüdelmorsen
das Kleinkind (Kosename f. d. Kind)
de Schietbüdel, Pl.: de Schietbüdels
das Kleinkind (Kosename f. d. Kind)
de Schietbötel, Pl.: de Schietbötels
das Kleinkind (Kosename f. d. Kind)
de Puupsteert, Pl.: de Puupsteerten
der Kleinkram
de Klöterkraam
der Kleinkram
de Klüterkraam
der Kleinkram
de Klitterkraam
der Kleinkram
de Püttjerkraam
der Kleinkram
de Hötelkraam
der Kleinkram
de Tüdelkraam
de Kattenkoppen
de Verschill (meist Sing.), Pl.: de Verschillen
dat Dooklucht, Pl.: de Dookluchten
die Reinlichkeit
de Rennelkheid
die Sandsteinplatte
de Sandsteen, Pl.: de Sandstenen
die Sandsteinplatte
de Sark, Pl.: de Sarken
der o. die Scheinheilige
de Fiemeler, Pl.: de Fiemelers
der o. die Scheinheilige
de Fiemler, Pl.: de Fiemlers
das Schienbein
de Scheen, Pl.: de Schenen
der Schleifstein
de Wettsteen, Pl.: de Wettstenen
der Schornstein
de Schöstein, Pl.: de Schösteinen
der Schornsteinfeger
de Schösteinfeger, Pl.: de Schösteinfegers
der Schornsteinfeger
de Sootje, Pl.: de Sootjes
der Schornsteinfeger
de Sottje, Pl.: de Sottjes
der Schuldschein
de Schuldschien, Pl.: de Schuldschiens
das Schweinefleisch
dat Swienflees
das Schweinefleisch (Braten aus schlachtfrischem Schweinefleisch)
das Schweinefleisch (Braten aus schlachtfrischem Schweinefleisch)
das Schweinefleisch (Muskelstück aus d. Schweineschulter)
de Muus
die Schweinerei (Dreck)
de Aaskraam
das Steingut
dat Plöttjegood
das Steißbein
dat Steertbunkje, Pl.: de Steertbunkjes
das Unwohlsein
dat Ungemack
die Weintraube
der Ziegelstein
de Müürsteen, Pl.: de Müürstenen
das Übereinkommen
de Vereenbarung, Pl.: de Vereenbarungen
das Schlüsselbein
de Kraagbunk, Pl.: de Kraagbunken
das Einzelzimmer
de Kamer för een Persoon, Pl.: de för een Persoon Kamers
der Steinwälzer (Vogel)
de Sandloper, Pl.: de Sandlopers
der Steinwälzer (Vogel)
de Sliekloper, Pl.: de Slieklopers
der Steinwälzer (Vogel)
de Steenloper, Pl.: de Steenlopers
der Steinkauz (Vogel)
de Dodenvögel, Pl.: de Dodenvögels
der Steinschmätzer (Vogel)
de Dickschieter (Norderney), Pl.: de Dickschieters
der Steinschmätzer (Vogel)
de Dickspraa (Norderney), Pl.: de Dickspraen
der Steinschmätzer (Vogel)
de Dickspur (Baltrum), Pl.: de Dickspuren
der Steinschmätzer (Vogel)
de Grashüpper (Borkum), Pl.: de Grashüppers
der Steinschmätzer (Vogel)
der Steinschmätzer (Vogel)
de Tapperke (Juist), Pl.: de Tapperkes
der Steinschmätzer (Vogel)
de Walleekster, Wallheekster (Langeoog u. Spiekeroog), Pl.: de Walleeksters, Wallheeksters
der Steinpicker (Fisch)
de Hardkopp, Pl.: de Hardkoppen
der Steinpicker (Fisch)
der Kleinfisch (allgemein)
de Spierling
der Einsiedlerkrebs
die Schweinelaus
de Swienluus, Pl.: de Swienlusen
die Einbauküche
de Inbooköken, Pl.: de Inbookökens
die Einbauküche
de Inbauköken, Pl.: de Inbaukökens
Branntwein mit Kümmel
de Kümmel
das Feingefühl
de Fassuun (selten)
das Feingefühl
de Fatsuun (selten)
der Kieselstein
de Buchel (selten), Pl.: de Buchels
die Eingeweide (v. Tieren)
de Kaldunen (selten; nur Pl.)
die Einsamkeit
de Enigheid (selten)
die Feindschaft
de Feendskupp (selten)
die Kleinigkeit (kl. Menge)
dat Iemelke (selten), Pl.: de Iemelkes
die Kleinigkeit (kl. Menge)
dat Iemel (selten), Pl.: de Iemels
(beide) Beine
dat Fahrgestell (scherzh.)
(beide) Beine
dat Ständerwark
(beide) Beine
dat Unnergestell (scherzh.)
dünne Beine
de Spillbenen (abw.)
hartgebrannter Ziegelstein
de Klinker, Pl.: de Klinkers
junger Einfaltspinsel
mit Branntwein aufgesetzte Rosinen (trad. Getränk zur Geburt e. Kindes)
de Bohnensopp (scherzh.)
mit Branntwein aufgesetzte Rosinen (trad. Getränk zur Geburt e. Kindes)
de Branntwienskopp, Pl.: de Branntwienskoppen
mit Branntwein aufgesetzte Rosinen (trad. Getränk zur Geburt e. Kindes)
de Brannwienskopp, Pl.: de Brannwienskoppen
mit Branntwein aufgesetzte Rosinen (trad. Getränk zur Geburt e. Kindes)
de Kinnertöön (v. pdt. tonen, tönen [veraltet] = zeigen)
mit Branntwein aufgesetzte Rosinen (trad. Getränk zur Geburt e. Kindes)
de Kinnertoon (v. pdt. tonen, tönen [veraltet] = zeigen, zur)
mit Branntwein aufgesetzte Rosinen (trad. Getränk zur Geburt e. Kindes)
mit Branntwein aufgesetzte Rosinen (trad. Getränk zur Geburt e. Kindes)
oberer beweglicher Mühlstein
de Lopersteen, Pl.: de Loperstenen
ringförmiger Einschnitt
de Kring, Pl.: de Kringen o. Krings
unterer festliegender Mühlstein
de Liggersteen, Pl.: de Liggerstenen
Verben
auseinandersetzen (in allen hdt. Bed.)
utnannersetten
Konjugationsmuster von utnannersetten
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| setten (setzen), sett | ik | sett | settde | sett |
| du | settst | settdest | ||
| he/se/dat | sett | settde | ||
| wi/ji/Se/se | setten/sett | settden |
einbrechen (in allen hdt. Bed.)
einbringen (in allen hdt. Bed.)
eindringen (in allen hdt. Bed.)
einprägen (in allen hdt. Bed.)
einschlafen (in allen hdt. Bed.)
einschlagen (in allen hdt. Bed.)
einschließen (in allen hdt. Bed.)
einschnappen (in allen hdt. Bed.)
einstellen (in allen hdt. Bed.)
eintrichtern (in allen hdt. Bed.)
vereinzeln (in allen hdt. Bed.)
etw. einbüßen
wat quietraken
einhalten (unterbrechen)
Geld einbüßen
Geld bi wat sittenlaten
Geld einbüßen
Geld bi wat inschoostern
d'r vandörwesen
in de Ketel drieven
einkreisen (e. Kreis um etw. ziehen)
einrichten (ausstatten)
einschmieren (einfetten)
einspannen (befestigen)
einstecken (in die Tasche stecken)
eintreffen (ankommen)
eintreiben (Bezahlung verlangen)
einwickeln (einpacken)
erscheinen (zum Vorschein kommen)
sük sehn laten
in wat raken
lüttjeder maken
auseinandersetzen (jmdm. erklären)
auseinandersetzen (jmdm. erklären)
verhackstücken (ugs.)
durchscheinen (durchleuchten)
einbläuen (mühsam einprägen)
einbrechen (durch e. Oberfläche brechen)
insacken (das s wird scharf gesprochen)
einbrechen (auf Eis)
einbringen (Gewinn bringen)
einbringen (Gewinn bringen)
einbringen (Gewinn bringen)
eindringen (hindurchdringen)
einfassen (mit e. Rand versehen)
eingehen (ankommen)
sük innüsseln (scherzh.)
einholen (erreichen)
einholen (erreichen)
einholen (erreichen)
einholen (erreichen)
einholen (erreichen)
einknicken (v. Getreide bei nicht rechtzeitiger Ernte)
einlaufen (v. Schiffen)
einrenken (zurechtsetzen)
einrenken (in Ordnung bringen)
einrichten (e. Konto)
einrichten (regeln)
einrichten (regeln)
einrichten (regeln)
einschenken (Bier)
einschlafen (gefühllos werden)
einschlafen (gefühllos werden)
einschlagen (e. Nagel)
einschlagen (e. Nagel)
einschlagen (e. Nagel)
einschlagen (zertrümmern)
einschlagen (zertrümmern)
einschlagen (zertrümmern)
einschlagen (zertrümmern)
in Dutt hauen
einschlagen (zertrümmern)
in Dutten hauen
einschlagen (e. Saum)
einschlagen (bei Geschäftsabschlüssen)
einschließen (jmdn. einsperren)
einschnappen (ins Schloss fallen)
einschnappen (ins Schloss fallen)
einschnappen (beleidigt sein)
de Kopp upsteken
einschnappen (beleidigt sein)
de Hoorns upsteken
in ’t Hart prenten
einschüchtern (durch harte Worte)
einspannen (Pferde)
einspannen (in Anspruch nehmen)
einsperren (ins Gefängnis sperren)
einsperren (ins Gefängnis sperren)
einsperren (ins Gefängnis sperren)
einsperren (Vieh in e. Stall sperren)
einsperren (Vieh in e. Stall sperren)
einsperren (bes. v. Hühnern)
einsperren (bes. v. Hühnern)
einstecken (in die Tasche stecken)
einstecken (in die Tasche stecken)
einstecken (in die Tasche stecken)
binannersacken (das s wird scharf gesprochen)
innannersacken (das s wird scharf gesprochen)
eintragen (verbuchen)
eintragen (verbuchen)
eintragen (verbuchen)
eintreffen (ankommen)
eintreffen (in Erfüllung gehen)
eintreffen (in Erfüllung gehen)
eintreiben (Bezahlung verlangen)
eintreiben (Bezahlung verlangen)
eintrichtern (mühsam beibringen)
eintrichtern (mühsam beibringen)
einweichen (Wäsche)
in de Week setten
einwerfen (zertrümmern)
einwerfen (zertrümmern)
einwickeln (einpacken)
einwickeln (einpacken)
einwickeln (einpacken)
einwickeln (einpacken)
einwickeln (einpacken)
einwickeln (einpacken)
up wat toslaan (südl. Ostfriesl.)
einziehen (beschlagnahmen)
erscheinen (zum Vorschein kommen)
vandag komen
erscheinen (unpers.)
erscheinen (unpers.)
erscheinen (unpers.)
hereinschauen (e. kurzen Besuch machen)
unner wat raken
an wat raken
reinhauen (viel u. schnell esen)
vereinzeln (Pflanzen verziehen)
vereinzeln (Pflanzen verziehen)
vereinzeln (v. Rüben)
up een setten
vereinzeln (v. Kohlpflanzen)
minner maken
klener maken
hard worden
lüttjet maken
lüttk maken (östl. Ostfriesl.)
up Stückjes maken
enig wesen
durcheinander sein (bes. v. alten Menschen)
tüdelig wesen
durcheinander sein (verwirrt sein)
dörhen wesen
durcheinander sein (verwirrt sein)
in Redulten wesen
einsperren (ins Gefängnis sperren)
bispinnen (selten)
einverstanden sein
inverstahn wesen
erscheinen (zum Vorschein kommen)
verschienen (selten)
verneinen u. zugleich d. Kopf schütteln
verneinen u. zugleich d. Kopf schütteln
(etw.) hineinlegen
(etw.) vereinigen
(wat) koppeln
(etw.) vereinigen
(wat) binannersmieten
(etw.) vereinigen
(wat) tohoopsmieten
(etw.) vereinigen
(wat) tosamensmieten
(ins Grundbuch) eintragen
(jmdm. etw.) einreden
(jmdm.) hineinreden
(een) daartüskenproten
(jmdm.) hineinreden
(een) daartüskensnacken (östl. Ostfriesl.)
(jmdn.) hereinlegen
(een) herinleggen
(sich) einarbeiten
(sük) inarbeiden
(sich) einquartieren
(sük) inquarteren
(sich) einschmieren ([sich] beschmutzen)
(sük) tosauen
(sich) einschmieren ([sich] beschmutzen)
(sük) insauen
(sich) reinigen
(sük) schoonmaken
(sich) vereinigen
(sük) tosamendoon
(sich) vereinigen
(sük) verenen
(sich) vereinigen
(sük) verenigen
(zeitlich) einrichten
(zeitlich) einrichten
auf etw. eingehen
beim Gehen in den Knien einknicken
Brot in Flüssigkeiten einbrocken
Brot in Flüssigkeiten einbrocken
Brot in Flüssigkeiten einbrocken
Brot in Flüssigkeiten einbrocken
durch Stoßen zerkleinern
e. Klage einreichen
e. Sache beeinflussen
daar wat an doon
e. Sache beeinflussen
daar wat an maken
ein wenig o. leise weinen
ziepeltranen (das z wird wie ein scharfes s gesprochen)
Güter einschiffen
Güter einschiffen
an Boord brengen
heimlich vereinbaren
jmdn. einschüchtern
een duken
jmdn. einschüchtern
een in Angst maken
jmdn. einschüchtern
een Bang/Bange maken
jmdn. einschüchtern
een lüttjet maken
jmdn. einstellen
een in Deenst stellen
jmdn. einstellen
een in Dennst stellen
jmdn. hereinlegen
een anföhren
jmdn. hereinlegen
een anschieten (derb)
jmdn. hereinlegen
körperlich einfallen
mit dem Gewissen vereinbaren
sich auf etw. einstellen
sük na wat hebben
sich auf etw. einstellen
sük na wat richten
sich durch wiederholtes Lernen einprägen
sich etw. einbrocken
sük wat inbrocken
sich in etw. hineinreden
sich v. e. Verdacht reinwaschen
sük wittwasken
sich v. einem Verdacht reinwaschen
sük schoonproten
sich v. einem Verdacht reinwaschen
sük schoonsnacken (östl. Ostfriesl.)
sich einbürgern
sich einbürgern
in Bruuk komen
sich einbürgern
in Mood komen
sich einigen
sich einigen
sich einlassen auf jmdn./etw.
sük herumslaan mit een/wat
sich einmischen
sük daartüskensteken
sich einnisten
sük fastnüsseln
sich einschiffen
an Boord gahn
sich einschleichen
sük inschulen
sich einschleichen
sük inslieken
sich einschleichen
sük insliertjen
sich einschmeicheln
sich einschmeicheln
sük ansmusen
sich einschmeicheln
um een to hundjen
sich einschmieren (sich beschmutzen)
sük insmeren
sich einschmieren (sich beschmutzen)
sük tosmeren
sich einschränken
sük beknappen
sich einstellen (kommen)
sich einverleiben (essen)
sich einverleiben (essen)
sich einverleiben (essen)
sich einverleiben (essen)
sük de Buuk vullhauen
sich einverleiben (essen)
sük de Buuk vullslaan
sich einverleiben (essen)
sük wat in d’ Liev slaan
vorläufig einpflanzen
zum Vorschein kommen
verschienen (selten)
Adjektive und Adverbien
einstimmig (in allen hdt. Bed.)
för sük
durcheinander (ungeordnet)
up (de) een Kant
eingebildet (blasiert)
einheitlich (übereinstimmend)
up ’t Eerst
hintereinander (örtl., einer hinter dem anderen)
heel neet/nich
heel neet/nich
van mi ut
scheinbar (anscheinend)
neet/nich to overtügen/övertügen
fuul maken
allein (mutterseelenallein)
allein (mutterseelenallein)
alleinstehend (unverheiratet)
alleinstehend (unverheiratet)
alleinstehend (unverheiratet)
alleinstehend (z. B. v. Häusern)
alleinstehend (z. B. b. Häusern)
um di
durcheinander (ungeordnet)
in ’t Wilde
durcheinander (ungeordnet)
in ’t Will (auch: Wille)
schietegaal (verst.)
over/över (de) een Kant
eingebildet (blasiert)
eingebildet (blasiert)
eingebildet (blasiert)
eingebildet (blasiert)
eingebildet (blasiert)
eingebildet (blasiert)
eingebildet (blasiert)
eingebildet (blasiert)
eingebildet (blasiert)
eingebildet (scheinbar)
eingebildet (scheinbar)
einheitlich (gleichmäßig)
einheitlich (gleichmäßig)
hennig (Adv.)
einstimmig (übereinstimmend)
hintereinander (örtl., einer hinter dem anderen)
hintereinander (zeitl., aufeinanderfolgend)
hintereinander (zeitl., aufeinanderfolgend)
blot neet/nich
nooit neet/nich (verst.)
heel un dall neet/nich
van mien Sied
um hum
bunt dörnanner
neet/nich to löven
neet/nich to glöven
schittig (östl. Ostfriesl.)
verunreinigt (v. Flüssigkeiten)
reinwollen (aus reiner Wolle)
reinwullen (ohne Flex.)
reinwollen (aus reiner Wolle)
schierwullen (ohne Flex.)
schieteengaal (verst.)
durcheinander (verwirrt)
moralisch einwandfrei
rechtl. einwandfrei
übertrieben reinlich
Pronomen und Präpositionen
een of anner
Interjektionen
Numerale, Partikel u.a.
Ausdrücke und Wendungenanzeigen
een up de anner
een na de anner
die Kleinigkeit (Lappalie)
das Kleinkind (Kosename f. d. Kind)
das Kleinkind (Kosename f. d. Kind)
en Düvelswicht (scherzh.)
von vornherein
zum Schein
för de Wies/Wiese
Beispieleanzeigen
Sprichwörteranzeigen
Redensartenanzeigen
seinen Abschied einreichen
sien Bedanken doon