Plattdeutsch-Hochdeutsches Wörterbuch für Ostfriesland

Hochdeutsch

Plattdeutsch

direkte Treffer

Adjektive und Adverbien

dumm

unangenehm

dumm

unüberlegt

dumm

blöd (beschränkt, doof, dumm)

dumm

Beispieleanzeigen

wer das glaubt, ist dumm

de dat glöövt/löövt, is dumm

wer das glaubt, ist dumm

well dat glöövt/löövt, is dumm

Sprichwörteranzeigen

Mit dummen Menschen kann man nicht streiten.

Dumm Lüü mutt man recht geven.

Mit Geld lässt sich so manche Schande verbergen.

Geld, wat stumm is, maakt liek, wat krumm is un klook, wat dumm is.

Wer dumm fragt, bekommt eine dumme Antwort.

Well dumm fraagt, kriegt 'n dummen Antwoord.

Wenn dumme Menschen einkaufen gehen, kaufen sie häufig unüberlegt drauflos.

Wenn dumm Lüü na d' Markt komen, kriegen de Kooplüü Geld.

Redensartenanzeigen

er ist strohdumm

he is dumm as Törf

er ist sehr dumm

he is so dumm as 'n Klump

weitere Treffer anzeigen

weitere Treffer

Substantive

der Aufschub

de o. dat Perdumm

die Dummheit

de Dummheid

die Frist (Aufschub)

de o. dat Perdumm

die Bewährungsfrist

de o. dat Perdumm

die Stundung

de o. dat Perdumm

die Unwissenheit

de Dummheid

die Unkenntnis

de Dummheid

die Unvernunft

de Dummheid

der Dummkopf

de Dummkopp, Pl.: Dummkoppen

die Närrin (dummes Geschöpf)

de dumm(e) Frauminsk, dat dumm(e) Frauminske, Pl.: de dumm(e) Frauminskes

die Närrin (dummes Geschöpf)

de dumm(e) Froominsk, dat dumm(e) Froominske, Pl.: de dumm(e) Froominskes

Verben

schlummern

dummeln

Konjugationsmuster von dummeln

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
bummeln (baumeln; schlendern), bummel / bummelt	ik	bummel	bummelde	bummelt
	du	bummelst	bummeldest
	he/se/dat	bummelt	bummelde/bummel
	wi/ji/Se/se	bummeln/bummelt	bummelden

leicht schlafen

dummeln

betäuben (das Bewusstsein trüben)

bedummeln

taumeln

dummeln

einnicken

indummeln

Adjektive und Adverbien

unverständig

dummachtig

dummdreist

dummdriest

benommen

dummelig

einfältig

dummerachtig

Ausdrücke und Wendungenanzeigen

nach meinem unmaßgeblichen Urteil

na mien dumm(e) Verstand

Sprichwörteranzeigen

Die dümmsten Bauern ernten die dicksten Kartoffeln.

De dummste Buren hebben de dickste Tuffels.

De Mester is dummer as ik, see de Jung, he froog mi, wo vööl een un een weer.

Redensartenanzeigen

das ist nicht zu entschuldigen

daar gifft ’t kien/keen Perdumm för

(wird gesagt,) wenn jemand sich klug dünkt, es aber nicht ist

he hett 'n klook Liev, man 'n dummen Naffel

er ist sehr dumm

he kann vör Dummheid neet/nich in Slaap komen

er ist sehr dumm

he kann vör Dummheid neet/nich liekut kieken

er ist sehr dumm

wenn Dummheid sehr dee, denn muss he Dag un Nacht hulen

Bücher
Buurman

Allgemeine Informationen
Abkürzungsverzeichnis
Datenschutz
Impressum
Kontakt

zum Seitenanfang