Plattdeutsch-Hochdeutsches Wörterbuch für Ostfriesland

Hochdeutsch

Plattdeutsch

direkte Treffer

Verben

e. Gebäude zwecks Versicherungsbetrugs anzünden

warm ofbreken

Konjugationsmuster von warm

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
breken (brechen), breek / breekt	ik	breek	brook	broken
	du	breckst	brookst
	he/se/dat	breckt	brook
	wi/ji/Se/se	breken/breekt	broken

erhitzen (warm machen)

warm maken

erwärmen

warm maken

Adjektive und Adverbien

warm

angenehm warm

(mooi) lecker warm

angenehm warm

mooi warm

Sprichwörteranzeigen

Lange schlafen hat auch seine Vorteile.

De lang slöppt, de hollt 't Bedd warm, de froh upsteiht, de frett sük arm.

Wer zufrieden ist, meint leicht, alle Menschen seien zufrieden.

De sien Ovend warm is, meent licht, dat 't overall/överall Sömmer is.

Den Kopf halt kühl, die Füße warm, das macht den besten Doktor arm.

Kopp kold, Foten warm, maakt de beste Dokter arm.

Man sollte nicht über seine Verhältnisse leben.

Panntje warm, Panntje warm, maakt mennig Huusmann arm.

Redensartenanzeigen

er hat das Haus angezündet

he hett dat Huus warm ofbroken

weitere Treffer anzeigen

weitere Treffer

Substantive

der Bienenschwarm

de Immenswarm, Pl.: de Immenswarms

die Abwärme

de Ofwarmte

der Schwarm (in allen hdt. Bed.)

de Swarm, Pl.: de Swarms

Schnaps vor dem Bier

de Upwarmer, Pl.: de Upwarmers

die Wärmflasche

de Warmkruuk, auch: Warmkruke, Pl.: de Warmkruken

die Wärme

de Warmte, auch: Warmt

Verben

aufwärmen (in allen hdt. Bed.)

upwarmen

wärmen

warmen

erhitzen (warm machen)

upwarmen

anwärmen

anwarmen

schwärmen (in allen hdt. Bed.)

swarmen

erhitzen (warm machen)

warmen

warmhalten (in allen hdt. Bed.)

warmhollen

heranfliegen

answarmen komen

sich erwärmen

sük upwarmen

sich für etw. erwärmen

sük verwarmen för

Adjektive und Adverbien

lauwarm

luukwarm

Beispieleanzeigen

sie sehnt sich nach Wärme

se lengt na Warmte

Sprichwörteranzeigen

Wurde früher von Seeleuten gesagt, wenn sie im Sommer ihren Troyer nicht ausziehen wollten.

'n warmen Mann is 'n fasten Mann. (fast = standhaft)

Kumm, geev Pastoor 'n kollen Stohl, see de Froo, disse is besett west un noch billwarm.

Nur wenn es dem Menschen gut geht, kann er etwas leisten.

Warme Mann, faste Mann!

Achte auf deine Gesundheit!

Warme Mann, faste Mann!

Was gut gegen Kälte ist, ist auch gut gegen Wärme.

Wat good tegen Koll is, is ok good tegen Warmte.

Redensartenanzeigen

(wird gesagt,) wenn jemand eine Beziehung zu zwei verschiedenen Frauen hat

dat mutt 'n rugen Hund wesen, de twee Nüsten warmhollen kann

er hat seine Sachen schon zu Lebzeiten verteilt

he hett sien Kraam mit de warme Hand weggeven

Bücher
Buurman

Allgemeine Informationen
Abkürzungsverzeichnis
Datenschutz
Impressum
Kontakt

zum Seitenanfang