Plattdeutsch-Hochdeutsches Wörterbuch für Ostfriesland

Hochdeutsch

Plattdeutsch

direkte Treffer

Adjektive und Adverbien

leicht (in allen hdt. Bed.)

licht

einfach (leicht)

licht

leichtfertig

licht

leichtsinnig

licht

mager (v. Boden)

licht

mühelos

licht

spielend (mit Leichtigkeit)

licht

unsolide (im Lebenswandel)

licht

unfruchtbar (v. Boden)

licht

federleicht

licht as en Feer

Beispieleanzeigen

er ist anfällig

he hett licht wat

Sprichwörteranzeigen

Besser ein Mädchen von Gewicht als ein leichtes Mädchen. (leicht i.S.v. unmoralisch)

Beter 'n Wicht van Wicht as 'n licht Wicht.

Wer Geld genug hat, kann komfortabel leben.

De de Mors vull hett, kann licht schieten.

Wer viel weiß, kann gut reden.

De de Mors vull hett, kann licht schieten.

Wer selber Lust zu etwas hat, der ist leicht dazu zu bewegen.

De is licht upspöölt, de geern danzt.

Wer leichtgläubig ist, wird leicht betrogen.

De licht löövt, word licht bedrogen.

Wer zufrieden ist, meint leicht, alle Menschen seien zufrieden.

De sien Ovend warm is, meent licht, dat 't overall/överall Sömmer is.

Kinder sind leicht zufrieden zu stellen.

Kinnerhand is licht to füllen.

Ein kleiner Haushalt ist leicht zu führen.

Kört Haar is licht to kämmen.

Wie gewonnen, so zerronnen.

Licht d'r an, licht d'r van.

Klein geratene Menschen sind schnell aufgebracht.

Lüttje Potten koken licht over/över.

Kleine Leute werden oft wenig beachtet und geachtet.

Over/Över lüttje Lüü word licht wegkeken.

Saure Wochen, frohe Feste.

Suur verdeent, licht/sööt vertehrt.

Geld und Gold verführt zur Hartherzigkeit.

Vööl Gold maakt licht kold.

Viele Hände erleichtern die Arbeit.

Vööl Hannen maken licht Wark.

Redensartenanzeigen

das bringt er nicht fertig

daarto is he 'n Pund to licht

er ist so empfindlich

he is licht up de Steert treden

er ist so empfindlich

he is licht up de Tipp treden

er ist leicht beleidigt

he is licht up de Tipp treden

er ist leicht beleidigt

he is licht up de Töhnen paast

er ist gelehrig

he is licht van Begripp

er stiehlt

hum blifft licht wat an d' Fingers hangen

man kann ihn leicht beeinflussen

man kann hum licht beproten

man kann ihn leicht beeinflussen

man kann hum licht besnacken (östl. Ostfriesl.)

ich bin immun

mi flüggt so licht nix an

sie ist sehr weichherzig

se is licht an 't Hart grepen

weitere Treffer anzeigen

weitere Treffer

Substantive

die Pflicht

de Plicht, Pl.: de Plichten

die Erleichterung

de Verlichten, Pl.: de Verlichtens

die Erleichterung

de Verlichtern, Pl.: de Verlichterns

die Verpflichtung

de Plicht, Pl.: de Plichten

die Kajüte (auf kl. Schiffen)

de Plicht, Pl.: de Plichten

über dem Bett hängendes Tau (mit Haltegriff für Kranke u. Alte)

dat Lichtertau, Pl.: de Lichtertauen

das Pflichtteil

dat Plichtdeel, Pl.: de Plichtdelen

die Leichtigkeit

de Lichtigheid

der Leichtsinn

de Lichtsinn

die Nachbarschaftshilfe

de Nabersplicht, Pl.: de Nabersplichten

die Entlastung

de Verlichten, Pl.: de Verlichtens

die Linderung

de Verlichtern, Pl.: de Verlichterns

die Entlastung

de Verlichtern, Pl.: de Verlichterns

die Wehrpflicht

de Wehrplicht

Verben

heben

lichten

lichten (lichten)

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
lichten (lichten), licht	ik	licht	lichtde	licht
	du	lichtst	lichtdest
	he/se/dat	licht	lichtde
	wi/ji/Se/se	lichten/licht	lichtden

schlichten (in allen hdt. Bed.)

slichten

anheben (hochheben)

uplichten

erleichtern

verlichten

erleichtern

verlichtern

(den Anker) lichten

lichten

ausgleichen (Streit)

slichten

entlasten

verlichtern

e. Schiffsladung teilweise löschen

lichten

begleichen

slichten

lindern

verlichtern

ebnen

slichten

mildern

verlichtern

glätten (ebnen)

slichten

nivellieren (einebnen)

slichten

beipflichten

biplichten

hochheben

uplichten

ausdünnen (v. Bäumen u. Sträuchern)

utlichten

entlasten

verlichten

(sich) verpflichten

(sük) verplichten

seine Pflichten erfüllen

sien Plichten nakomen

Adjektive und Adverbien

leichtsinnig

lichtsinnig

schlicht

slicht

ungezwungen (im Verhalten frei u. natürl.)

slichtweg

vielleicht

villicht

einfach (gewöhnlich)

slicht

einfach

slichtweg

einfältig

slicht

einfach (gewöhnlich)

slichtweg

eben (flach, gerade)

slicht

natürlich

slichtweg

glatt (poliert, blank)

slicht

kinderleicht

kinnerlicht

leichtgläubig

lichtglöövsk

leichtgläubig

lichtglövig

leichthin

lichthen

sehr leicht

lichtjes

leichtgläubig

lichtlöövsk

leichtgläubig

lichtlövig

fahrlässig

lichtsinnig

möglicherweise

villicht

Ausdrücke und Wendungenanzeigen

ungekünstelt

eenfach un slicht

Beispieleanzeigen

das ist übersichtlich

dat is (licht) to overkieken/överkieken

das ist übersichtlich

dat is (licht) to oversehn/översehn

Sprichwörteranzeigen

Man kommt schnell aus guten Verhältnissen in schlechtere.

't is nix lichter as ut 'n Wagen 'n Kaar to maken.

All Frachten lichten!, see de Schipper, do smeet he sien Wiev over/över Boord.

Immer gewährte Bitten werden zuletzt zu einer Verpflichtung.

Eerst 'n Bede, denn 'n Sede, denn 'n Plicht.

Mi dücht, 't is wat lichter worden, see de Kuutsker, do was de Pastoor van d' Wagen offallen.

Nach Mariä Lichtmess hat der Bauer wieder Eier und Milch. (Mariä Lichtmess = kath. Feiertag am 2. Febr.)

Na Lichtmess kakeln de Höhner un blarren de Kalver.

Nach Mariä Lichtmess ist das Eis nicht mehr tragfähig. (Mariä Lichtmess = kath. Feiertag am 2. Febr.)

Na Lichtmess troot de Voss dat Ies neet/nich mehr.

Bei alten Männern kann die Liebe noch feuriger sein als bei jungen.

Oll Husen brannen an lichtsten.

Slichtweg Jan, see de Buur an de Pastoor, as he sien Kind döpen leet, he sall man achter de Ploog.

Alte Liebe flammt leicht wieder auf.

Up oll Ies früst dat licht.

Redensartenanzeigen

das Herz ausschütten

dat Hart lichtmaken

er ist dort ständiger Gast

he hollt 't Padd daarhen slicht

er ist beschränkt

he is man (en bietje) slicht

er weiß Gegensätze auszugleichen

he weet to lichten un to swaren

ich muss austreten

ik mutt mi even verlichtern

sie ist dumm

se is man (en bietje) slicht

sie ist völlig entkräftet

se kann blot noch mit en Lichtertau hoogkomen (Lichtertau = Haltegriff über dem Bett)

Bücher
Buurman

Allgemeine Informationen
Abkürzungsverzeichnis
Datenschutz
Impressum
Kontakt

zum Seitenanfang