Plattdeutsch-Hochdeutsches Wörterbuch für Ostfriesland

Hochdeutsch

Plattdeutsch

direkte Treffer

Substantive

der Bauer (Großbauer)

de dicke Buur, Pl.: de dicke Buren

Sprichwörteranzeigen

Man soll im Glück nicht übermütig werden.

De good sitt, bewahr sien Rügg, well weet, waar 't dicke Enn noch sitt.

Gott sorgt für die Seinen.

De Gott vertraut un Slaatjes kaut, hett alltied dicke Backen.

Von nichts kommt nichts.

De Wind weiht woll dicke Sandbargen binanner, man kien/keen Goldbargen.

Fettleibigkeit und Schwangerschaft kommen nicht von selbst.

De Wind weiht woll Sandbargen tohoop, man kien/keen dicke Buken.

Wie das Futter, so das Tier.

Dicke Drank maakt fette Swienen.

Redensartenanzeigen

er kommt ins Gefängnis

he kummt achter dicke Dören

er sitzt im Gefängnis

he sitt achter dicke Dören

in Haft sein

achter dicke Dören sitten

weitere Treffer anzeigen

weitere Treffer

Substantive

die Oberschicht

de Dicken (oft abw.)

die Reichen

de Dicken (oft abw.)

Pfannkuchen am Silvesterabend mit Speck- u. Mettwurstscheiben

de Speckendicken, Pl.: de Speckendickens

Verben

binden (Soße)

andicken

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
slicken (schlecken), slick / slickt	ik	slick	slickde	slickt
	du	slickst	slickdest
	he/se/dat	slickt	slickde/slick
	wi/ji/Se/se	slicken/slickt	slickden

binden (Soße)

dicker maken

sich verdichten (v. Nebel)

dicker worden

Sprichwörteranzeigen

Ein großer Betrieb erfordert auch großen Aufwand.

De 'n dicken Mors hett, mutt ok wiede Büxen hebben.