Auf der Grundlage des Ostfriesischen Wörterbuchs von Gernot de Vries. Mit freundlicher Genehmigung des Verlages Schuster Leer
Das Online-Wörterbuch für ostfriesisches Plattdeutsch
Hochdeutsch
Plattdeutsch
direkte Treffer
Adjektive und Adverbien
Ausdrücke und Wendungenanzeigen
Beispieleanzeigen
Sprichwörteranzeigen
Redensartenanzeigen
weitere Treffer anzeigen
weitere Treffer
Substantive
spöttisches Gelächter
heimliches Lächeln
der o. die Plattdeutsche
de Plattdüütsche, Pl.: de Plattdüütschen
spöttisches o. schadenfrohes Lächeln
spöttisches Gelächter
das Hohngelächter
das Hohngelächter
die Verzögerung
dat Hentrecken
die Hetze (Hast)
dat Ofmarachen
die Herzmuschel (kl. Muschel)
dat Schennelke, Pl.: de Schennelkes
das Lächeln
das Stiefmütterchen
dat Stiefmütterchen, Pl.: de Stiefmütterchens
das Blesshuhn
dat Waterhenntje, Pl.: de Waterhenntjes
die Teichralle (Vogel)
dat Waterhenntje, Pl.: de Waterhenntjes
das Blesshuhn
das Blesshuhn
die Schnepfe (Uferschnepfe)
unentschlossene Person
de Hen-un-Hersack, Pl.: de Hen-un-Hersacken
die Himbeere
de Henntjebeei, Pl.: de Henntjebejen
hochdeutsch Sprechender
de Hoogdüütsche, Pl.: de Hoogdüütschen
die Katastrophe
der Katzenfloh
de Kattenfloh, Pl.: de Kattenflohen
die Glucke
die Tiefkühltruhe
de Krinthenkacker, Pl.: de Krinthenkackers
die Truthenne
die Truthenne
das Rebhuhn
der o. die Niederdeutsche
de Plattdüütsche, Pl.: de Plattdüütschen
das Tüpfelsumpfhuhn
das Suppenhuhn
das Schienbein
de Scheen, Pl.: de Schenen
das Suppenhuhn
der Strandfloh (auch: Strandhüpfer)
de Strandfloh, Pl.: de Strandflohen
der Wasserfloh
de Waterfloh, Pl.: de Waterflohen
das Blesshuhn
die Krähe (Nebelkrähe)
de Winterkraih, Pl.: de Winterkraihen
Verben
(sich) drehen
(sük) dreihen
dreihen (drehen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| dreihen (drehen), dreih / dreiht | ik | dreih | dreihde | dreiht |
| du | dreihst | dreihdest | ||
| he/se/dat | dreiht | dreihde/dreih | ||
| wi/ji/Se/se | dreihen/dreiht | dreihden |
(sich) hinwerfen
(sük) hensmieten
(sich) hinziehen
(sük) hentrecken
eilen (hasten)
durchdrehen (in allen hdt. Bed.)
andrehen (festdrehen)
grimmig lächeln
hinstellen (in allen hdt. Bed.)
sich hinauszögern
sük henslepen
sich abmühen
sük ofmarachen
rasen (schnell fahren, rennen)
(jmdn.) begleiten
darstellen (schildern)
sich aufreiben
sük ofmarachen
auskneifen (weglaufen)
hinstellen (an e. Platz stellen)
henhollen (abw.)
Stoffreihen doppelt zusammennähen
restlos aufessen
daarhensnacken (östl. Ostfriesl.)
schießen (sich schnell bewegen)
anziehen (v. Schrauben)
spöttisch o. hämisch lächeln
rennen (hin- u. herrennen)
zwischen zwei Orten pendeln
klatschend hinwerfen
ermöglichen (hinkriegen)
unordentlich hinstellen
hinfallen (v. weichen Gegenständen o. Flüssigkeiten)
hensacken (das s wird scharf gesprochen)
(die Arbeit) niederlegen
aufdrehen (öffnen)
überwinden (mit etw. fertig werden)
aufbauschen (in allen hdt. Bed.)
ausschalten (e. Gerät)
ausquetschen (in allen hdt. Bed.)
etw. in das Gegenteil verkehren
schießen (sich schnell bewegen)
durcheinander sein (verwirrt sein)
dörhen wesen
aufjauchzen (vor ...)
upjuchen (van ...)
aufjauchzen (vor ...)
upjuchen (vör ...)
(sich) hinunterstürzen
(sük) hendaalsmieten
zurechtstellen (auf d. richtigen Platz stellen)
recht henstellen
smerig utlachen (auch: utlaggen)
sich schleppen
sük henkröpeln
sich breitspurig hinsetzen
sük henplanten
sich verzögern
sük hentrecken
sich überarbeiten
sük ofmarachen
sich wegwenden
sük wegdreihen
to ... utdreihen
Adjektive und Adverbien
sehr böse
mittelmäßig (Größe, Umfang betreffend)
hennig (Adv.)
giftig (boshaft)
rasend (wütend)
oberflächlich (leichtfertig)
Pronomen und Präpositionen
Konjunktionen und Subjunktionen
Numerale, Partikel u.a.
Ausdrücke und Wendungenanzeigen
im Handumdrehen
in en Handumdreihen
Beispieleanzeigen
Sprichwörteranzeigen
Redensartenanzeigen
die Zeit durchbringen
de Tied henbrengen