Plattdeutsch-Hochdeutsches Wörterbuch für Ostfriesland

Hochdeutsch

Plattdeutsch

direkte Treffer

Substantive

das Dorf

dat Loog, Pl.: de Logen

der Ort (Ortschaft)

dat Loog, Pl.: de Logen

die Lauge

de Loog, auch: Loge, Pl.: de Logen

weitere Treffer anzeigen

weitere Treffer

Substantive

die Herzallerliebste

dat Hartenskralloog

der Pflug (in allen hdt. Bed.)

de Ploog, Pl.: de Plogen

der Liebling

dat Hartenskralloog

die Arbeitsgruppe

de Ploog, Pl.: de Plogen

die Kolonne (Arbeitskolonne)

de Ploog, Pl.: de Plogen

die Schar

de Ploog, Pl.: de Plogen

der Trupp, die Truppe

de Ploog, Pl.: de Plogen

die Fuge (v. Holz)

de Ploog, Pl.: de Plogen

das Bullauge

dat Bulloog, Pl.: de Bullogen

das Nadelöhr

dat Nadeloog, Pl.: de Nadelogen

das Ackerland

dat Ploogland

der Astrologe

de Astroloog, auch hdt.: Astrologe, Pl.: de Astrologen

der Gynäkologe

de Gynäkoloog, auch: Gynäkologe, Pl.: de Gynäkologen

die Dorfbewohner

de Loogslüü (nur Pl.)

der Monolog

de Monolog, auch: Monoloog, Pl.: de Monologen

die Bachstelze

de Ploogsteert, Pl.: de Ploogsteerten

der Psychologe

de Psycholoog, Pl.: de Psychologen

weiße Bachstelze

de witte Ploogsteert

mein Schatz (Kosewort)

mien Hartenskralloog

Adjektive und Adverbien

hohläugig

holloogd

tiefliegend (v. Augen)

holloogd

Ausdrücke und Wendungenanzeigen

mit strahlenden Augen

kralloogd

Beispieleanzeigen

das Glas zersplitterte

dat Glas floog in dusend Stückjes utnanner

Sprichwörteranzeigen

Alls mit Maten, see de Snieder, do sloog he sien Wiev mit d' Ellstock.

Daar ruuk an!, see Jan, do sloog he Peter up de Nöös.

Daar ruuk an, see de Jung, do sloog he sien Macker midden up de Nöös. (Macker = Kamerad)

Dat harr ik maal doon sullt, see Jan, do floog 'n Swaalvke dör d' Köken un leet wat fallen.

Das ist die Sprache des Volkes.

Dat is de Spraak achter Pott un Ploog.

Dat weer 'n Fehlslag, see de Slachter, do sloog he de Oss vör de Mors.

Wer eine Arbeit anfängt, soll sich ihr auch ganz widmen.

De de Hand an de Ploog leggt, dürt neet/nich rüggels kieken.

De is mi to old, see de Voss, do floog de Hahn up 'n Appelboom.

Alles hat seine Bestimmung.

De Kohjen vör de Ploog spannt, mutt sien Peer melken.

Dit Peerd frett kien/keen Hei, see de Buur, do harr he sien Froo vör de Ploog spannt.

Kopparbeid strengt an, see de Oss, do truck he to 't eerst Maal en Ploog.

Slichtweg Jan, see de Buur an de Pastoor, as he sien Kind döpen leet, he sall man achter de Ploog.

Redensartenanzeigen

ein guter Bauer pflügt den Dünger sofort unter

'n goden Buur maakt de Ploog an de Messwagen fast

die Leidenschaft brach bei ihm durch

dat Füür sloog bi hum to 't Dack ut

das Wasser schoss nur so heraus

dat Water floog d’r bi Gulpen ut

der Boden ist ausgemergelt

de Grund is utloogt

er hat die Sache aufgegeben

he hett de Ploog up de Hill brocht

er hat die Sache nicht gründlich durchdacht

he hett neet/nich deep genoog ploogt

er muss heiraten

he hett to deep ploogt

er ist nicht aufrichtig

he ploogt kien/keen lieke Fürg

er nutzt fremde Gedanken und Leistungen aus

he ploogt mit annermanns Kalver

sie sprang auf die Füße

se floog to Been

sie sind sich einig

se trecken beid an een Ploog

Bücher
Buurman

Allgemeine Informationen
Abkürzungsverzeichnis
Datenschutz
Impressum
Kontakt

zum Seitenanfang