Auf der Grundlage des Ostfriesischen Wörterbuchs von Gernot de Vries. Mit freundlicher Genehmigung des Verlages Schuster Leer
Das Online-Wörterbuch für ostfriesisches Plattdeutsch
Hochdeutsch
Plattdeutsch
direkte Treffer
Sprichwörteranzeigen
Redensartenanzeigen
weitere Treffer anzeigen
weitere Treffer
Substantive
der Ameisenhaufen
de Miegamelbült, Mieghamelbült, Pl.: de Miegamelbülten, Mieghamelbülten
der Haubentaucher
de (grote) Duker, Pl.: de (grote) Dukers
der Ameisenhaufen
de Miegelbült, Miegerbült, Pl.: de Miegelbülten, Miegerbülten
der Haubentaucher
de (grote) Düker, Pl.: de (grote) Dükers
der Ameisenhaufen
de Pissbült, Pl.: de Pissbülten
der Haubentaucher
de Kroonduker, Kroondüker, Pl.: de Kroondukers, Kroondükers
der Haubentaucher
de Füüt
der Haubentaucher
de Meerhaas
der Haubentaucher
de Ruug
der Haubentaucher
de grote Unnerscheter
das Bauernhaus
dat Burenhuus, Pl.: de Burenhusen
die Behauptung
de Behauptung, Pl.: de Behauptungen
das Bienenhaus
de Immenschuul, Pl.: de Immenschulen
das Elternhaus
dat Ollenhuus, Pl.: de Ollenhusen
das Fertighaus
dat Setthuus, Pl.: de Setthusen
der Fleischbeschauer
de Fleeskbeschauer, Pl.: de Fleeskbeschauers
der Frühaufsteher
de Daustrieker, Pl.: de Daustriekers
das Gartenhaus
dat Sömmerhuuske, Pl.: de Sömmerhuuskes
das Gewächshaus
dat Glashuus, Pl.: de Glashusen
der Gewitterschauer
de Grummelschuur, Pl.: de Grummelschuren
der Hagelschauer
de Hagelschuur, Pl.: de Hagelschuren
die Hauptsache
de Hauptsaak, Pl.: de Hauptsaken
die Hausarbeit
dat Huuswark
die Hausaufgabe
de Huusupgaav, Pl.: de Huusupgaven
der Hausdrache
de Feger, Pl.: de Fegers
die Hausdurchsuchung
de Huussöken, Pl.: de Huussökens
der Haushalt
de Huushollen, Pl.: de Huushollens
die Haushälterin
de Huushollerske, Pl.: de Huushollerskes
der Hausierer
de Dörenloper, Pl.: de Dörenlopers
die Hausmannskost
de Alldaagsköst
der Hausrat
dat Huusgeraad
das Hinterhaus (Wirtschaftsteil d. traditionellen Bauernhauses)
dat Achterhuus, Pl.: de Achterhusen
die Kehrschaufel
de Feegselschüpp, Pl.: de Feegselschüppen
das Krankenhaus
dat Krankenhuus, Pl.: de Krankenhusen
der Maulwurfshaufen
de Mullbült, Pl.: de Mullbülten
der Misthaufen
de Messbült, Pl.: de Messbülten
der Regenschauer
de Schuur, Pl.: de Schuren
das Schaukelpferd
dat Huppelpeerd, Pl.: de Huppelpeer
die Schaumkelle
de Schumer, Pl.: de Schumers
der Schaumschläger (Wichtigtuer)
die Schaumschlägerei
das Schauspiel
dat Schauspööl, Pl.: de Schauspölen
der Schauspieler
de Schauspöler, Pl.: de Schauspölers
der Torfhaufen
de Törfbült, Pl.: de Törfbülten
de Stoorkeblööm, Pl.: de Stoorkeblömen
das Wirtshaus
dat Weertshuus, Pl.: de Weertshusen
das Bauernhaus (Typ des alten ostfries. Bauernhauses)
dat Gulfhuus, Pl.: de Gulfhusen
die Behauptung
de Angaav, Pl.: de Angaven
das Elternhaus
dat Ollernhuus, Pl.: de Ollernhusen
der Fleischbeschauer
de Finnenkieker, Pl.: de Finnenkiekers
der Frühaufsteher
de Mörgenminsk, dat Mörgenminske, Pl.: de Mörgenminsken
das Gartenhaus
dat Lüsthuuske, Pl.: de Lüsthuuskes
das Gulfhaus (der Wohnteil)
das Gulfhaus (der hintere, breitere Wirtschaftsteil)
der Hagelschauer
die Hauptsache
dat Haupt
die Hausarbeit
de Huusarbeid
die Hausaufgabe
dat Lehren
der Hausdrache
de Fegert, Pl.: de Fegerts
der Hausdrache
de Hellhaak, Pl.: de Hellhaken
die Hausmannskost
de Redelköst
die Hausmannskost
dat Potteten
die Hausmannskost
de Burenköst
der Hausputz (großer Hausputz im Frühling)
de Schummelee (abw.)
die Haut (Oberhaut, Epidermis)
dat Schampfell
das Hinterhaus (Wirtschaftsteil d. traditionellen Bauernhauses)
die Kehrschaufel
de o. dat Feegselschüppke, Pl.: de Feegselschüppkes
der Kothaufen
de Schietbült, Pl.: de Schietbülten
der Maulwurfshaufen
de Mullsbült, Pl.: de Mullsbülten
der Maulwurfshaufen
de Fröötbült, Pl.: de Fröötbülten
der Misthaufen
de Messfolt, Pl.: de Messfolten
der Misthaufen
de Messeng (südl. Ostfriesl.)
das Pfarrhaus
dat Pastorenhuus, Pl.: de Pastorenhusen
der Regenschauer
de Gööt, Pl.: de Göten
der Regenschauer
der Schauer (Gewitterschauer)
de Grummelschuur, Pl.: de Grummelschuren
die Schaufel (Fegeschaufel)
de Feegschüpp, Pl.: de Feegschüppen
die Schaufel (Fegeschaufel)
de o. dat Feegschüppke, Pl.: de Feegschüppkes
die Schaufel (Fegeschaufel)
de Feegselschüpp, Pl.: de Feegselschüppen
die Schaufel (Fegeschaufel)
de o. dat Feegselschüppke, Pl.: de Feegselschüppkes
die Schaumkelle
de Schümer, Pl.: de Schümers
der Schaumschläger (Wichtigtuer)
de Windmieger (Schimpfwort), Pl.: de Windmiegers
die Schaumschlägerei
de Windmiegeree
das Schauspiel
dat Schauspill, Pl.: de Schauspillen
die Schauspielerin
de Schauspölerin, Pl.: de Schauspölerinnen
de Stoorkebloom, Pl.: de Stoorkeblomen
de Störkeblööm, Pl.: de Störkeblömen
de Störkebloom, Pl.: de Störkeblomen
de Stürkeblööm, Pl.: de Stürkeblömen
de Stürkebloom, Pl.: de Stürkeblomen
de Kuckucksblööm, Pl.: de Kuckucksblömen
de Kuckucksbloom, Pl.: de Kuckucksblomen
de Kiewittsblööm, Pl.: de Kiewittsblömen
de Kiewittsbloom, Pl.: de Kiewittsblomen
das Wirtshaus
de Weertskupp, Pl.: de Weertskuppen
der Hausmeister
de Huusmeister, Pl.: de Huusmeisters
der Fleischbeschauer
de Fleesbeschauer, Pl.: de Fleesbeschauers
die Haubenmeise
dat Toppmeeske, Pl.: de Toppmeeskes
der Hausrotschwanz
de o. dat swart(e) Roodsteertje, Pl.: de swart(e) Roodsteertjes
das Schneckenhaus
das Schneckenhaus
die Hausspinne
de Huusspinn, Pl.: de Huusspinnen
die Schaumzikade (Insektenart)
der Hausierer
de Drüppelloper, Pl.: de Drüppellopers
das Krankenhaus
dat Sekenhuus (selten), Pl.: de Sekenhusen
das Krankenhaus
dat Siekenhuus (selten), Pl.: de Siekenhusen
die Hausarbeit
de Binnenarbeid (selten)
falsche Behauptung
de Proteree, Pl.: de Protereen
falsche Behauptung
de Snackeree (östl. Ostfriesl.), Pl.: de Snackereen (östl. Ostfriesl.)
ringförmiger Torfhaufen
de Ring, Pl.: de Ringen
winddurchlässiger Torfhaufen
Verben
abhauen (in allen hdt. Bed.)
ofhauen
Konjugationsmuster von ofhauen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| hauen (hauen), hau / haut | ik | hau | haude/hoo | hauen |
| du | haust | haudest/hoost | ||
| he/se/dat | haut | hau(de)/hoo | ||
| wi/ji/Se/se | hauen/haut | hauden/hoen |
ausschauen (in allen hdt. Bed.)
durchschauen (etw. erkennen)
de Dören bilangslopen
düdelk maken
abhauen (sich davonmachen)
daar vandörgahn
abhauen (sich davonmachen)
sük daarlangshollen
ausschauen (Ausschau halten)
durchschauen (erkennen)
durchschauen (etw. erkennen)
dat weghebben
durchschauen (etw. erkennen)
de Dören bilangsgahn
hereinschauen (e. kurzen Besuch machen)
reinhauen (viel u. schnell esen)
auf dem Schaukelpferd reiten
intensiv ausschauen
Adjektive und Adverbien
schaufrei (v. Deich, der bei d. amtl. Schau freigegeben wurde)
vör all
Ausdrücke und Wendungenanzeigen
Beispieleanzeigen
Sprichwörteranzeigen
Redensartenanzeigen