Plattdeutsch-Hochdeutsches Wörterbuch für Ostfriesland

Hochdeutsch

Plattdeutsch

direkte Treffer

Substantive

das Wetter

dat Weer

regnerisches u. stürmisches Wetter

dat Noodweer

regnerisches u. stürmisches Wetter

dat Unweer

schlechtes Wetter

dat Schietweer

schlechtes Wetter

dat Sludderweer

schlechtes Wetter

dat Smuddelweer

schlechtes Wetter

dat schittig(e) Weer

schlechtes Wetter (Nieselwetter)

dat Slackerweer

unbeständiges Wetter

dat Quackelweer

Beispieleanzeigen

dem Wetter entsprechend

daarna, as dat Weer is

das Wetter ist sehr veränderlich

dat Weer deit, wat ’t will

Sprichwörteranzeigen

Es gibt schlechtes Wetter, die Mücken sind so bösartig.

Gifft mall Weer, Müggen sünd so lelk. (Bauernregel)

Das Wetter ist sehr unbeständig.

Dat Weer will wat um d' Hannen hebben.

Was ist das wieder für ein Wetter!

Wat för 'n Weer weer, kruppt unner d' Döör dör! (Wortspiel)

Ist das Wetter an Mariä Lichtmess hell und freundlich, gibt es eine schlechte Ernte, ist es dunkel und regnerisch, gibt es eine gute Ernte. (Bauernregel) (Mariä Lichtmess = 2. Februar)

Lechtmess lecht, is de Buur 'n Knecht, Lechtmess dunker, is de Buur 'n Junker.

Redensartenanzeigen

das Wetter ist günstig

dat Weer löppt mit

da zieht ein dunkles Wetter auf

daar treckt en mallen Lücht up

da zieht ein dunkles Wetter auf

daar treckt en swarten Lücht up

wir bekommen gutes Wetter

dat Weer ballert up

es sieht nach gutem Wetter aus

Mooiweerskattjes spölen in 't Lücht

bei diesem Wetter gehe ich nicht aus dem Haus

bi so 'n Weer smiet ik mien Foten neet/nich buten de Döör

für irgendetwas ist das Wetter immer gut

verdarvt mien Hei, denn wasst mien Kohl

er ist bei jedem Wetter draußen

he is bi Wind un Weer in buten

(wird gesagt,) wenn jemand gegen Wind und Wetter abgehärtet ist

he hett 'n Winter buten lopen

weitere Treffer anzeigen

weitere Treffer

Substantive

das Regenwetter

dat Regenweer

das Tauwetter

dat Dauweer

das Unwetter

dat Unweer

die Wetterfahne

de Weerwiesder, Pl.: de Weerwiesders

der Wetterprophet

de Weerkieker, Pl.: de Weerkiekers

das Regenwetter

dat Kleiweer

das Regenwetter

dat Smuddelweer

das Regenwetter

dat Quackelweer

das Tauwetter

dat Deiweer

das Unwetter

dat fuul Weer (auch: fule)

die Wetterfahne

de Weerwieser, Pl.: de Weerwiesers

die Wetterfahne

de Windwiesder, Pl.: de Windwiesders

die Wetterfahne

de Windwieser, Pl.: de Windwiesers

der Wetterprophet

de Weerwicker, Pl.: de Weerwickers

Verben

wetterleuchten

weerlüchten

Konjugationsmuster von weerlüchten

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
lüchten (leuchten), lücht	ik	lücht	lüchtde	lücht
	du	lüchtst	lüchtdest
	he/se/dat	lücht	lüchtde
	wi/ji/Se/se	lüchten/lücht	lüchtden

wettern (laut schelten)

dönnern

wetterleuchten

weerluchten

wetterleuchten

flickern

wetterleuchten

fluckern

wettern (laut schelten)

düveln

wettern (laut schelten)

düveleren

Adjektive und Adverbien

wetterfest

(s. Ausdrücke, Beispiele, Redensarten, Sprichw)

wetterfühlig

(s. Ausdrücke, Beispiele, Redensarten, Sprichw)

wetterwendisch

luunsk

wetterwendisch

quispelig

Interjektionen

Donnerwetter!

Dunnerkater!

Donnerwetter!

Dunnerkiel!

Beispieleanzeigen

ich bin wetterfühlig

ik föhl, wenn daar anner Weer upkummt

Sprichwörteranzeigen

Die Kinder sind übermütig, es gibt Unwetter.

Kinner sünd malldarten, 't gifft Unweer.

Morgenrot bringt Regen, Abendrot schönes Wetter.

Mörgenrood brengt Water in d' Sloot, Avendrood mooi Weer in 't Boot.

Redensartenanzeigen

das ist wetterfest

dat kann Wind un Weer of

es zieht ein Unwetter auf (mit heftigem Regen)

dat regent Kattschiet un oll Wieven

Bücher
Buurman

Allgemeine Informationen
Abkürzungsverzeichnis
Datenschutz
Impressum
Kontakt

zum Seitenanfang