Auf der Grundlage des Ostfriesischen Wörterbuchs von Gernot de Vries. Mit freundlicher Genehmigung des Verlages Schuster Leer
Das Online-Wörterbuch für ostfriesisches Plattdeutsch
Hochdeutsch
Plattdeutsch
direkte Treffer
Substantive
Redensartenanzeigen
weitere Treffer anzeigen
weitere Treffer
Substantive
die Arbeitskleidung
de Olldagskleer
der Aufschneider
de Upsnieder, Pl.: de Upsnieders
die Aufschneiderei
de Upsniederee, Pl.: de Upsniedereen
die Bekleidung
de Kleer
die Beleidigung
de Beleidigung, Pl.: de Beleidigungen
das Brautkleid
dat Bruudkleed, Pl.: de Bruudkleer
die Eingeweide
de Ingewandten (nur Pl.)
die Entscheidung
de Entscheden, Pl.: de Entschedens
die Geschmeidigkeit
de Smüdigheid
der Getreideabfall
de o. dat Kaff
das Getreidefeld
dat Koornfeld, Pl.: de Koornfelder
die Heidelbeere
de Bickbeei, Pl.: de Bickbejen
die Heidenangst
de Heidenangst
der Hungerleider
de Smachtlapp, Pl.: de Smachtlappen
die Kleiderbürste
de Stoffbössel, Pl.: de Stoffbössels
der Kleiderschrank
de o. dat Kleerschapp, Pl.: de Kleerschappen
das Kleidungsstück
dat Stück Tüüg
die Leidenschaft (starke Begeisterung)
de Drifft
die Oberbekleidung
de Bovenkleer
die Scheidewand
dat Schott, Pl.: de Schotten
der Schneidezahn (obere Schneidezähne)
die Verkleidung
de Verkleden
der Verteidiger
de Verteidiger, Pl.: de Verteidigers
die Verteidung
de Verteidigung, Pl.: de Verteidigungen
die Wandverkleidung
de o. dat Paneel, Pl.: de Panelen
das Weidenröschen
de Kattsteert, Pl.: de Kattsteerten
der Weideplatz
de Drifft, Pl.: de Drifften
der Weidezaun
de Stiekelwier, Pl.: de Stiekelwieren
die Arbeitskleidung
dat Arbeidstüüg
die Arbeitskleidung
dat Arbeidspackje, Pl.: de Arbeidspackjes
der Aufschneider
de Upspöler, Pl.: de Upspölers
der Aufschneider
de Windmaker, Pl.: de Windmakers
die Aufschneiderei
de Braaskeree, Pl.: de Braaskereen
die Bekleidung (für Damen)
de Froolüükleer
die Bekleidung (für Damen)
de Fraulüükleer
die Bekleidung (für Damen)
die Bekleidung (für Herren)
de Mannlüükleer
die Bekleidung (für Herren)
de Mannskleer
die Bekleidung (für Kinder)
de Kinnerkleer
die Bekleidung
de Plünnen (abw.)
die Eingeweide (v. Tieren)
dat Ingeweide
die Eingeweide (v. Tieren)
dat Geweide
die Eingeweide (v. Tieren)
dat Gewei
die Entscheidung
de Utslag, Pl.: de Utslagen
das Getreide (Mischgetreide)
dat Mengelkoorn
der Getreideabfall
de Dust
die Heide (Besenheide)
die Heide (Besenheide)
die Heide (Glockenheide)
der Hungerleider
de Hungerlieder, Pl.: de Hungerlieders
die Kleiderbürste
de Kleerbössel, Pl.: de Kleerbössels
die Kleidung (Sonntagskleidung)
dat Sönndagspackje
die Leidenschaft (starke Begeisterung)
de Jank
die Leidenschaft (starke Begeisterung)
de Iever
die Schneiderin
de Sniederske, Pl.: de Sniederskes
der Schneidezahn (obere Schneidezähne)
de Boventähn (östl. Ostfriesl.), Pl.: de Boventähnen
der Schneidezahn (obere Schneidezähne)
der Schneidezahn (obere Schneidezähne)
de boverst(e) Tähn (östl. Ostfriesl.), Pl.: de boverst(e) Tähnen
die Verkleidung (zum Fasching usw.)
de Maskeren
die Verteidung
de Verdedigen
die Weide (Trauerweide)
de Trüürwilge, Pl.: de Trüürwilgen
die Eidechse
de Eerslieker, Pl.: de Eersliekers
de Gnurr
die Eingeweide (v. Tieren)
de Kaldunen (selten; nur Pl.)
abgetragene o. nachlässige Kleidung
ablehnende Entscheidung
de Ofjaggt, Pl.: de Ofjaggten
aufwendige o. geschmacklose Kleidung (v. Frauen)
de Takelaasje (scherzh./abw.)
die schwarze Heidelibelle
dat swart Peerdje, Pl.: de swart Peerdjes
elektrischer Weidezaun
de Schrickwier, Pl.: de Schrickwieren
gebrauchtes Kleidungsstück
dat dragen Tüüg
gebrauchtes Kleidungsstück
dat halvsleten Tüüg
mittlere Scheidewand
dat Middelschott, Pl.: de Middelschotten
Verben
abschneiden (in allen hdt. Bed.)
ofsnieden
Konjugationsmuster von ofsnieden
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| snieden (schneiden), snie(d) / sniedt | ik | snie(d) | snee(d) | sneden |
| du | sniddst | sneedst | ||
| he/se/dat | sniddt | snee(d) | ||
| wi/ji/Se/se | snieden/sniedt | sneden |
anschneiden (in allen hdt. Bed.)
verkleiden (in allen hdt. Bed.)
aufschneiden (öffnen)
verschneiden (falsch schneiden)
abschneiden (mit e. Schere)
abschneiden (e. Scheibe Brot)
abschneiden (e. Scheibe Brot)
abschneiden (Äste o. Zweige)
abschneiden (Äste o. Zweige)
aufschneiden (öffnen)
aufschneiden (lügenhaft erzählen)
aufschneiden (lügenhaft erzählen)
aufschneiden (lügenhaft erzählen)
d’r wat bimaken
ausscheiden (b. Abzählen im Kinderspiel)
ut wesen
beschneiden (v. Hecken, Sträuchern u. Bäumen)
beschneiden (v. Hecken, Sträuchern u. Bäumen)
beschneiden (v. Hecken, Sträuchern u. Bäumen)
beschneiden (v. Hecken, Sträuchern u. Bäumen)
entscheiden (beschließen)
entscheiden (beschließen)
entscheiden (auswählen)
entscheiden (auswählen)
entscheiden (auswählen)
in de Köör gahn
geschmeidig machen
geschmeidig machen
smüdig maken
(sich) mit Worten verteidigen
(sük) verdeffenderen
(sich) entscheiden
(sük) entscheden
(sich) unterscheiden
(sük) unnerscheden
(sich) verteidigen
(sük) verdedigen
(sich) verteidigen
(sük) verteidigen
die finanziellen Mittel beschneiden
die finanziellen Mittel beschneiden
etw. unterscheiden
wat utnanner hollen
falsch schneiden
in kl. Stücke zerschneiden
in kl. Stücke zerschneiden
jmdn. beleidigen
een to nah komen
jmdn. beleidigen
een wat andoon
jmdn. beleidigen
een anmiegen (derb)
jmdn. beleidigen
een anpissen (derb)
jmdn. beleidigen
een kränken
jmdn. beleidigen
een sehrdoon
klein schneiden
klein schneiden
sich bescheiden
sük bescheden
sich bescheiden
sük tofreegeven
sich entscheiden
sük reselveren
sich verkleiden
sük maskeren
sich verteidigen
sük wehren
unordentlich zerschneiden
unordentlich zerschneiden
unordentlich zerschneiden
Adjektive und Adverbien
bescheiden (in allen hdt. Bed.)
up beid Sieden
leidenschaftslos (ohne Gefühl)
neet/nich to umgahn
heel düdelk
zweideutig (doppelsinnig)
bescheiden (zurückhaltend)
bescheiden (einfach)
bescheiden (einfach)
leidenschaftslos (ruhig)
leidenschaftslos (ruhig)
leidergotts (verst.)
ganz düdelk (östl. Ostfriesl.)
zweideutig (schlüpfrig)
zweideutig (schlüpfrig)
bescheiden (zurückhaltend)
schamel (selten)
Pronomen und Präpositionen
Ausdrücke und Wendungenanzeigen
as en dörscheten Arvt (ugs., derb)
Beispieleanzeigen
Sprichwörteranzeigen
Redensartenanzeigen