Auf der Grundlage des Ostfriesischen Wörterbuchs von Gernot de Vries. Mit freundlicher Genehmigung des Verlages Schuster Leer
Das Online-Wörterbuch für ostfriesisches Plattdeutsch
Hochdeutsch
Plattdeutsch
direkte Treffer
Pronomen und Präpositionen
Ausdrücke und Wendungenanzeigen
Beispieleanzeigen
Sprichwörteranzeigen
Redensartenanzeigen
weitere Treffer anzeigen
weitere Treffer
anzeigen
Substantive
das Instrument (in allen hdt. Bed.)
dat Instrument, Pl.: de Instrumenten
das Gedächtnis (Erinnerungsvermögen)
de o. dat Memoorje
das Petermännchen (Fisch)
de o. dat Petermanntje, Pl.: de Petermanntjes
der Alpenstrandläufer (Vogel)
de Störmtüüt, Pl.: de Störmtüten
der Eichelhäher
de Eekheekster, Pl.: de Eekheeksters
dat Deep, Pl.: de Depen
der Kampfläufer (Vogel)
der Marienkäfer
dat Engelke, Pl.: de Engelkes
der Pflaumenbaum
de Plumenboom, Pl.: de Plumenbomen
der Übergang
de Overgang/Övergang, Pl.: de Overgangen/Övergangen
die Abenddämmerung
dat Schemern
die Bettwäsche
die Flüssigkeit
dat Natt
die Pflaume (Baum)
de Plumenboom, Pl.: de Plumenbomen
die Universität
de Universität, Pl.: de Universitäten
die Verkäuferin
de Verkoperske, Pl.: de Verkoperskes
das Gedächtnis (Erinnerungsvermögen)
dat Behollen
der Alpenstrandläufer (Vogel)
de Trünter
der Eichelhäher
de Eekeekster, Pl.: de Eekeeksters
de Togsloot, Pl.: de Togsloten
der Kampfläufer (Vogel)
der Marienkäfer
dat Leevengelke, Pl.: de Leevengelkes
der Mistkäfer
der Pflaumenbaum
de Pluumboom, Pl.: de Pluumbomen
dickliche, breiige Flüssigkeit
die Abenddämmerung
de Schummertied
die Bettwäsche
dat Beddtüüg
die Dummheit
de Unnöselheid
das Gedächtnis (Erinnerungsvermögen)
dat Gehögen (selten)
das Rückgrat
der Alpenstrandläufer (Vogel)
de Trüter
der Eichelhäher
de Holtheekster, Pl.: de Holtheeksters
der Kampfläufer (Vogel)
de Kappjager, Pl.: de Kappjagers
der Marienkäfer
dat Maanküken, Pl.: de Maankükens
der Mistkäfer
de Scharnwever, Pl.: de Scharnwevers
die Dummheit
de Unverstand
die Krähe (Nebelkrähe)
de Winterkraih, Pl.: de Winterkraihen
die Möwe (Heringsmöwe)
de lüttje Manteldrager, Pl.: de lüttje Manteldragers
kleiner Entwässerungsgraben
das Gedächtnis (Erinnerungsvermögen)
dat Gedachte (selten; Emden)
der Alpenstrandläufer (Vogel)
dat Tüütje
der Eichelhäher
de Holteekster, Pl.: de Holteeksters
der Kampfläufer (Vogel)
de Kruushals, Pl.: de Kruushalsen
der Marienkäfer
dat Sünnküken, Pl.: de Sünnkükens
der Mistkäfer
de Schietkleier, Pl.: de Schietkleiers
die Abenddämmerung
dat Schummerdüüster
kleiner Entwässerungsgraben
das Gedächtnis
der Alpenstrandläufer (Vogel)
de Steent
der Bösewicht
de Quaaddoner, Pl.: de Quaaddoners
der Eichelhäher
de Markolf
de Meedjesloot, Pl.: de Meedjesloten
der Kampfläufer (Vogel)
de Kropptüüthahn, Pl.: de Kropptüüthahnen
der Marienkäfer
der Mistkäfer
die Abenddämmerung
dat Schummerdüüstern
das Gedächtnis
der Alpenstrandläufer (Vogel)
de Stint
der Bösewicht
de Quaadstoker, Pl.: de Quaadstokers
der Eichelhäher
de Planteur
der Kampfläufer (Vogel)
de Ruughals, Pl.: de Ruughalsen
die Abenddämmerung
de Schemeravend
die Möwe (Lachmöwe)
de Swartkoppmööv, Pl.: de Swartkoppmöven
kleiner Entwässerungsgraben
das Gedächtnis
lüttje Packhuus in d' Bregen (Übersetzungsvorschlag; scherzh.)
der Alpenstrandläufer (Vogel)
de (bunte) Strandloper
der Eichelhäher
de grote Wallheekster, Pl.: de grote Wallheeksters
die Abenddämmerung
dat Dunkern
die Möwe (Mantelmöwe)
de Börgmester, Pl.: de Börgmesters
Entwässerungsgraben an d. Innenseite d. Deiches
de Riensloot (östl. Ostfriesl.), Pl.: de Riensloten
der Alpenstrandläufer (Vogel)
de Sliekloper
der Eichelhäher
de grote Walleekster, Pl.: de grote Walleeksters
die Abenddämmerung
dat Tweedunker
die Möwe (Mantelmöwe)
de grote Manteldrager, Pl.: de grote Manteldragers
die Abenddämmerung
dat Tweedunkern
die Möwe (Schwarzkopfmöwe)
de Swartkoppmööv, Swartkoppmeev, Pl.: de Swartkoppmöven, Swartkoppmeven
die Abenddämmerung
dat Tweedüüster
die Abenddämmerung
dat Tweedüüstern
die Abenddämmerung
de Ulenflüggt
die Möwe (Silbermöwe, bes. Jungtier)
die Möwe (Sturmmöwe)
de Knüllenkieker, Pl.: de Knüllenkiekers
die Möwe (Sturmmöwe)
de Störmmööv, Störmmeev, Pl.: de Störmmöven, Störmmeven
die Möwe (Sturmmöwe)
de Unweersvögel, Pl.: de Unweersvögels
das Ackerstück
de Slag, Pl.: de Slagen
der Anführungsstrich
de Tüttel (haupts. Pl.), Pl.: de Tüttels
die Anhängerschaft
de Anhang
die Ankündigung
de Ankünnigung, Pl.: de Ankünnigungen
die Ärztin
die Aufführung
de Upföhren, Pl.: de Upföhrens
die Aufklärung
de Upklaren, Pl.: de Upklarens
die Aufrüstung
dat Uprüsten
die Augenhöhle
de Ogendopp, Pl.: de Ogendoppen
die Ausführung
de Utföhren, Pl.: de Utföhrens
der Ausländer
de Butenlanner, Pl.: de Butenlanners
die Ausrüstung
de Utrüstung, Pl.: de Utrüstungen
das Balkengerüst
dat Gebind, Pl.: de Gebinden
der Bastelraum
de Klüterkamer, Pl.: de Klüterkamers
der Baumstumpf
de Stump, Pl.: de Stumpen
die Bedrängnis
die Beköstigung
de Köst
die Beschäftigung
de Arbeid, Pl.: de Arbeiden
die Beschönigung
de Mooiproteree
der Bettnässer
de Beddmieger, Pl.: de Beddmiegers
die Bevölkerung
de Inwohners
die Bewährungsfrist
de o. dat Perdumm
die Bewässerung
dat Bewatern
die Bienenkönigin
de Moor, Pl.: de Moren
der Blätterteig
de Bladderdeeg
die Blechbüchse
de Trumm, Pl.: de Trummen
der Blumenkohl
de Blöömkohl
der Blumenstrauß
de Blöömstruuß, Pl.: de Blöömstrußen
der Blumentopf
de Blöömpott, Pl.: de Blöömpotten
die Blumenzwiebel
der Blütenstaub
dat Blömenmehl
das Blutgeschwür
der Briefträger
der Briefumschlag
dat Kumveert, Pl.: de Kumveerts
die Brühe (Fleischbrühe)
dat Fleesknatt
der Brummkreisel
de Tiddeltopp, Pl.: de Tiddeltoppen
das Bügeleisen
dat Striekiesder, Pl.: de Striekiesders
der Bühnenleiter
de Spöölbaas, Pl.: de Spöölbasen
der Bummelant
de Dwemelmaars, auch: Dwemelmoors o. Dwemelmors, Pl.: de Dwemelmaarsen, auch: Dwemelmoorsen o. Dwemelmorsen
der Bürgermeister (in der Stadt)
de Börgmester, Pl.: de Börgmesters
die Bürgerschaft
de Börgerskupp
der Bürgersteig
de o. dat Footpadd, Pl.: de Footpaden
die Bürgschaft
de Börgskupp, Pl.: de Börgskuppen
das Bürschlein
dat Maatje, Pl.: de Maatjes
das Buschwindröschen
de Ogenblööm, Pl.: de Ogenblömen
der Büstenhalter
de BH (Abk.), Pl.: de BHs
die Dachschräge
das Dafürhalten
de Acht
der Daumenmuskel
de Muus, Pl.: de Musen
der Doppelgänger
de Dübbel, Pl.: de Dübbels
der Draufgänger
de Dördriever, Pl.: de Dördrievers
der Duckmäuser
de Duuknack, Pl.: de Duuknacken
die Dummheiten
dat dumm Tüüg
das Eichhörnchen
dat Eekhoorntje, Pl.: de Eekhoorntjes
der Eigenbrötler
de Enkeltloper, Pl.: de Enkeltlopers
der Eigentümer
de Eegner
die Einführung
de Inföhren, Pl.: de Inföhrens
das Einverständnis
dat Inverständnis
die Entengrütze
dat Aantjeflott
die Enttäuschung
de Daalslag, Pl.: de Daalslagen
die Entwässerung
dat Ofwatern
de Ofwaterverband, Pl.: de Ofwaterverbanden o. Ofwaterverbannen
die Entzündung
de Entzündung, Pl.: de Entzündungen
das Erdmännchen (Kobold)
dat Eerdmanntje, Pl.: de Eerdmanntjes
die Ermäßigung
de Ofslag, Pl.: de Ofslagen
die Erörterung
de Utspraak, Pl.: de Utspraken
die Erschütterung (Beben)
dat Bevern
die Erzählung
dat Vertellsel, Pl.: de Vertellsels
die Fallbrücke
die Fälschung
das Feingefühl
dat fien(e) Geföhl
das Ferngespräch
dat Feerngespreck, Pl.: de Feerngesprecken
der Feuerlöscher
de Minimax (ugs.), Pl.: de Minimaxen
dat fien(e) Geföhl
der Flaschenöffner
de Flessenöffner, Pl.: de Flessenöffners
die Fleischbrühe
dat Fleesknatt
der Flüchtling
de Flüchtling, Pl.: de Flüchtlings o. Flüchtlingen
die Flügelspannweite
de Flüggt
der Föhn
de Haardröger, Pl.: de Haardrögers
die Freimütigkeit
die Frömmigkeit
de Fromigheid
der Frühaufsteher
de Daustrieker, Pl.: de Daustriekers
die Frühgeburt
der Führerschein
de Föhrderschien, Pl.: de Föhrderschiens
der Füllfederhalter
de Füller, Pl.: de Füllers
der Fummel (Kleidung aus billigem Stoff)
de Takelaasje
die Fummelarbeit
de Püttjerkraam
der Fürsprecher
de Förspreker, Pl.: de Försprekers
das Fürstentum
dat Fürstendoom, Pl.: de Fürstendomen
der Fußgänger
de Footgänger, Pl.: de Footgängers
der Fußknöchel
de Enkel, Pl.: de Enkels
das Gängelband
dat Gängelband
das Gänseblümchen
de Fenntjeblööm, Pl.: de Fenntjeblömen
die Gänsefüßchen (Anführungsstriche)
de Tüttels
die Gefährlichkeit
die Gefälligkeit
de Gefälligheid
die Gefühlsduselei
de Geföhlsduselee, Pl.: de Geföhlsduseleen
dat Gekunkel
die Gemächlichkeit
dat Gemack
der Gemüsebauer
de Wuddelbuur, Pl.: de Wuddelburen
der Gemüsegarten
de Kruudtuun, Pl.: de Kruudtunen
die Gemüsesuppe
de Gemüsesopp, Pl.: de Gemüsesoppen
der Gepäckträger (Mensch)
de Packjedrager, Pl.: de Packjedragers
das Geplätscher
dat Geklucker
das Gerät (Gebrauchsgegenstände)
de Gereedskupp
die Geringfügigkeit
de Klatteree, Pl.: de Klattereen
die Geringschätzung
de o. dat Minnachten
die Gesäßbacke
der Geschäftsmann
de Geschäftsmann, Pl.: de Geschäftslüü
die Geschäftsordnung
de Geschäftsörder, Pl.: de Geschäftsörders
der Geschäftsschluss
de Fieravend
das Gewächshaus
dat Glashuus, Pl.: de Glashusen
der Gewährsmann
de Börgsmann, Pl.: de Börgsmannen
die Gewitterbö
die Gewürznelke
dat Nagelke, Pl.: de Nagelkes
die Glockenblume
de Klockjeblööm, Pl.: de Klockjeblömen
der Glockenklöppel
de Knepel, Pl.: de Knepels
der Glücksfall
de Slump, Pl.: de Slumpen
das Glücksspiel
dat Glücksspill, Pl.: de Glücksspillen
der Glückstreffer
de Slump, Pl.: de Slumpen
der Glückwunsch
de Glückwunsk, Pl.: de Glückwunsken
das Grasbüschel
der Grenzübergang
de Grenzovergang/Grenzövergang, Pl.: de Grenzovergangen/Grenzövergangen
die Griesgrämigkeit
de Gruffigheid
der Größenwahn
de Fimmel
der Grübler
de Mimereerder, Pl.: de Mimereerders
das Grundstück
dat Grundstück, Pl.: de Grundstücken
der Grünschnabel
de Snöttbaart, Pl.: de Snöttbaarten
das Gutdünken
dat Gooddünken
die Gutmütigkeit
de Godigheid
der Gutspächter
de Hüürbuur, Pl.: de Hüürburen
der Gynäkologe
das Haarbüschel
die Haarsträhne
de Strapp, Pl.: de Strappen
die Handfläche
der Händler
de Hannelsmann, Pl.: de Hannelslüü
der Hängeschrank
de o. dat Hangelschapp, Pl.: de Hangelschappen
die Härte (Strenge)
de Hardigheid
die Haushälterin
de Huushollerske, Pl.: de Huushollerskes
das Hefegebäck (kl. Hefeteilchen)
de resen Kookjes
die Heilkräuter
de Krüden (nur Pl.)
der Hemdsärmel
das Henkelgefäß
de Aker, Pl.: de Akers
der Herumtreiber
de Herumdriever, Pl.: de Herumdrievers
die Herumtreiberei
de Wildbahn
die Hintertür
de Achterdöör, Pl.: de Achterdören
die Höflichkeit
de Höflichkeit
das Hohngelächter
die Hosenträger
de Dragselen (nur Pl.)
das Hüftgelenk
de Stüttbunk, Pl.: de Stüttbunken
das Hühnerauge
de Liekdoorn, Pl.: de Liekdoorns
der Hühnerstall
de Höhnerhuck, Pl.: de Höhnerhucken
die Hundehütte
die Innentür
de Binnendöör, Pl.: de Binnendören
der Jähzorn
de Dülligheid
der Kammerjäger
de Röttenfanger, Pl.: de Röttenfangers
das Kandisstück
dat Kluntje, Pl.: de Kluntjes
der Kartoffelkäfer
das Käsebrot
das Kerngehäuse
dat Pitthüüske, Pl.: de Pitthüüskes
das Kindermädchen
de Kinnermaid, Pl.: de Kinnermaiden
der Kirchgänger
der Kirschbaum
de Karsboom, Pl.: de Karsbomen
die Klappbrücke
die Kleiderbürste
de Stoffbössel, Pl.: de Stoffbössels
das Kleidungsstück
dat Stück Tüüg
de Püttjer, Pl.: de Püttjers
de Püttjeree
der Klüngel
de o. dat Konsoortje
der Kochlöffel
de Kooklepel, Pl.: de Kooklepels
der Kofferraum
de Kufferruum, Pl.: de Kufferrumen
das Königreich
dat Königriek
das Kopfschütteln
die Kornblume
de Koornblööm, Pl.: de Koornblömen
die Köstlichkeit
heel wat Besünners
der Kotklumpen
de Kötel, Pl.: de Kötels
die Kratzbürste (widerspenstiger Mensch)
der Kräuterschnaps
de Krüden (nur Pl.)
der Kräutertee
de Krüdentee, Pl.: de Krüdentees
die Krokodilsträne
de Krokodilstraan, Pl.: de Krokodilstranen
das Küchengerät
die Küchenwaage
de Kökenschaal, Pl.: de Kökenschalen
der Kühlschrank
de o. dat Köhlschapp, Pl.: de Köhlschappen
der Kunstdünger
de Kunst
das Kunststück
dat Kunststück, Pl.: de Kunststücken
das Lächeln
der Langschläfer
das Lästermaul
dat Rachfatt, Pl.: de Rachfaten
der Linkshänder
de Linkerpoot, Pl.: de Linkerpoten
der Lötkolben
dat Löötiesder, Pl.: de Löötiesders
der Löwenzahn
die Lügerei
de Lögenkraam
das Lumpengesindel
dat Lumpenpack
der Lumpenhändler
de Plünnenkeerl, Pl.: de Plünnenkeerls
der Lumpenkram
de Prüllkraam
die Lüsternheit
de Geilheid
der Mädchenname
de Wichternaam, Pl.: de Wichternamen
der Mähdrescher (Maschine)
die Mähmaschine
das Maiglöckchen
dat Maiklockje, Pl.: de Maiklockjes
der Mäusebussard
de (grote) Haavke, Pl.: de (grote) Haavkes
die Menschenwürde
de Minskenehr
das Milchkännchen
de Güüt, Pl.: de Güten
die Milchschüssel (zur Rahmbildung)
dat Sett, Pl.: de Setten
die Mildtätigkeit
dat Gooddoon
das Militär
der Missetäter
die Möglichkeit
de Kans, Pl.: de Kansen
die Morgendämmerung
dat Lechtworden
der Mückenstich
de Müggensteek, Pl.: de Müggensteken
der Mühlenflügel
de Möhlenroo, Pl.: de Möhlenroen
der Mühlstein
de Möhlensteen, Pl.: de Möhlenstenen
die Müllabfuhr
die Nachlässigkeit
de Sludderee
die Nächstenliebe
de Minskenleev
das Nachtschränkchen
de o. dat Nachtschapp, Pl.: de Nachtschappen
der Nachtschwärmer
de Susebold, Pl.: de Susebolden
die Nähe
das Nähkästchen
dat Naihbackje, Pl.: de Naihbackjes
die Nähmaschine
die Närrin (dummes Geschöpf)
die Nässe
de Nattigheid
das Nebengebäude (größeres, frei stehendes Nebengebä)
de Boo, Pl.: de Boen
Ditjes un Datjes
das Nesthäkchen
dat Nüstküken, Pl.: de Nüstkükens
das Neujahrsgebäck (gerollt aus dünnem Teig)
der Nichtskönner
de Stümper, Pl.: de Stümpers
der Niederländer
de Hollanner, Pl.: de Hollanners
das Niederländisch
das Nikolausgebäck (in Form e. Nikolausfigur)
de Stutenkeerl, Pl.: de Stutenkeerls
die Notlösung
die Oberfläche
de Bovensied, Pl.: de Bovensieden
der Oberkörper
de o. dat Bovenliev, Pl.: de Bovenlieven
die Obstblüte
de Boomblössem
die Öffentlichkeit
das Ohrläppchen
de Ohrlapp, Pl.: de Ohrlappen
die Persönlichkeit (Wesen)
de Aard
dat Pepermüntje, Pl.: de Pepermüntjes
das Pökelfleisch
dat Pekelfleesk
das Prachtmädchen
dat Staatswicht, Pl.: de Staatswichter
der Prügelknabe
de Schüürpahl, Pl.: de Schüürpahlen
der Pulswärmer
de Liddhandske, Pl.: de Liddhandsken
der Purzelbaum
de Stolterdibolter, Pl.: de Stolterdibolters
die Querflöte
der Rädelsführer
de Hauptmackador, Hauptmackedor, Pl.: de Hauptmackadoren/-dors o. Hauptmackedoren/-dors
das Radiergummi
dat Radeergummi, Pl.: de Radeergummis
der Rasenmäher
de Rasenmaiher, Pl.: de Rasenmaihers
die Räucherkammer
de Rökelkamer, Pl.: de Rökelkamers
der Rechtshänder
de Rechterpoot, Pl.: de Rechterpoten
der Reiseführer (Buch)
die Ringelblume
de Goldjeblööm, Pl.: de Goldjeblömen
der Rückenwind
de Wind van achtern
der Rückenwirbel
de Warvel, Pl.: de Warvels
die Rückgabe
dat Torügggeven
die Rückkehr
dat Torüggkomen
der Rückschlag
de Tegenslag, Pl.: de Tegenslagen
die Rückseite
de Achtersied, Pl.: de Achtersieden
de Unnöselheid
die Rücksprache
de Rückspraak
die Rückwand
de Achtermüür, Pl.: de Achtermüren
die Ruhestätte
de Rüststee, Pl.: de Rüststeden
die Rührigkeit
de Röhrigheid
die Rührseligkeit
de Leidigheid
die Rumpelkammer
de Rumpelkamer, Pl.: de Rumpelkamers
der Sandrücken
die Säuberung
dat Schoonmaken
der Saufkumpan
de Suupbröör, Pl.: de Suupbröörs
die Schädeldecke
der Schäferhund (Hunderasse)
de Schäferhund, Pl.: de Schäferhunnen
der Schafskäse
das Schamgefühl
die Schaumkelle
de Schumer, Pl.: de Schumers
der Schaumschläger (Wichtigtuer)
die Schaumschlägerei
die Scheuerbürste
dat Swientje, Pl.: de Swientjes
die Schiffsküche
die Schlafmütze (inaktiver Mensch)
der Schlagbaum
de Slagboom, Pl.: de Slagbomen
die Schlägerei
de Haueree, Pl.: de Hauereen
der Schlaumeier
de Slaumeier, Pl.: de Slaumeiers
das Schlüsselloch
dat Slötellock, Pl.: de Slötellocken
der Schmutzklumpen
das Schneegestöber
dat Sneeistuven
das Schneeglöckchen
de Sneeiklockje, Pl.: de Sneeiklockjes
der Schnüffler
de Snüffler, Pl.: de Snüfflers
das Schnürchen (dünne Schnur)
de o. dat Lientje, Pl.: de Lientjes
der Schnürsenkel
dat Snöörband, Pl.: de Snöörbannen o. Snöörbanden
der Schönredner
de Mooiproter, Pl.: de Mooiproters
die Schöntuerei
de Mooidoneree
das Schöpfgefäß
de Schepper, Pl.: de Scheppers
das Schriftstück
dat Papier, Pl.: de Papieren
der Schüler
de Schooljung, Pl.: de Schooljungs/e
das Schulterstück
dat Schullerstück, Pl.: de Schullerstücken
der Schürhaken (zum Anfachen o. Einäschern d. Feuers)
de Prökel, Pl.: de Prökels
das Schürzenkind
dat Moderküken, Pl.: de Moderkükens
der Schüttelfrost
dat Trillen
das Schützenfest
dat Schützenfest, Pl.: de Schützenfesten
der Schwächling
de Spucht, Pl.: de Spuchten
die Schwägerin
de Swägerin, Pl.: de Swägerinnen
das Schwänzeln
dat Gesteertje
de Kauelmaars, auch: Kauelmoors o. Kauelmors, Pl.: de Kauelmaarsen, auch: Kauelmoorsen o. Kauelmorsen
die Schwerhörigkeit
die Seitentür
de Siedeldöör, Pl.: de Siedeldören
die Sonnenblume
de Sünnblööm, Pl.: de Sünnblömen
die Soßenschüssel
de Soßenschöttel, Pl.: de Soßenschöttels
der Spätsommer
de Nasömmer
die Speiseröhre
dat Halsgatt, Pl.: de Halsgaten
die Spitzenqualität
das Spültuch
dat Schötteldook, Pl.: de Schötteldoken
die Steckrübe
der Steigbügel
de Stiegbögel, Pl.: de Stiegbögels
das Stiefmütterchen
dat Stiefmütterchen, Pl.: de Stiefmütterchens
der Störenfried
de Pöter, Pl.: de Pöters
die Strumpfhose
de Strümpbüx, Pl.: de Strümpbüxen
der Stützpfahl
de Stöönpahl, Pl.: de Stöönpahlen
der o. die Süddeutsche
de Bovenlanner, Pl.: de Bovenlanners
die Sumpfdotterblume
de Botterblööm, Pl.: de Botterblömen
der Sündenbock
de Sünnenbuck, Pl.: de Sünnenbucken
das Tanzvergnügen
de Ball, Pl.: de Ballen
der Taumelkäfer
de Schriever, Pl.: de Schrievers
die Täuschung (Betrug)
der Tausendfüßler
de o. dat Dusendbeen, Pl.: de Dusendbenen
das Theaterstück
dat Spill, Pl.: de Spillen
die Tiefkühltruhe
de Fröster, Pl.: de Frösters
der Tierquäler
de Derenquäler, Pl.: de Derenquälers
der Töpfer
de Pottbacker, Pl.: de Pottbackers
die Töpferei
de Pottbackeree, Pl.: de Pottbackereen
die Töpferware
dat Steengood
der Torfgräber
de Törfgraver, Pl.: de Törfgravers
der Totengräber
de Kuhlengraver, Pl.: de Kuhlengravers
die Tragödie
dat Trüürspill, Pl.: de Trüürspillen
die Trödelware
de Klöterkraam
die Trödelwirtschaft
de Hötelee
der Trödler (Zauderer)
de Nötelbröör, Pl.: de Nötelbröörs
die Tüchtigkeit
de Fixigheid
die Tüftelarbeit
de Tiepelee
der Tüftler
de Klüterbaas, Pl.: de Klüterbasen
der Tummelplatz
de Utloop, Pl.: de Utlopen
das Tüpfelchen
dat Punktje, Pl.: de Punktjes
die Türfüllung
de o. dat Paneel, Pl.: de Panelen
das Türschloss
dat Slött, Pl.: de Slötten
die Türschwelle
de Drüppel, Pl.: de Drüppels
der Übeltäter
de Quaaddoner, Pl.: de Quaaddoners
das Überbleibsel
dat Overblievsel/Överblievsel, Pl.: de Overblievsels/Överblievsels
der Überblick
die Überdecke (zum Zudecken)
de Overdeken/Överdeken, Pl.: de Overdekens/Överdekens
das Übereinkommen
de Vereenbaren, Pl.: de Vereenbarens
der Überfluss
das Übergewicht
die Überheblichkeit
de Grootheid
die Überlegenheit
die Überlegung
de o. dat Overleggen/Överleggen
die Überlieferung (Tradition)
de Bruuk
die Übermacht
das Übermaß
der Übermut
die Überraschung
de Overraschung/Överraschung, Pl.: de Overraschungen/Överraschungen
die Überschrift
de Overschrift/Överschrift, Pl.: de Overschriften/Överschriften
die Überschwemmung
de Overswemmung/Överswemmung, Pl.: de Overswemmungen/Överswemmungen
die Übersetzung
de Oversetten/Översetten, Pl.: de Oversettens/Översettens
die Übersicht
de Oversicht/Översicht, Pl.: de Oversichten/Översichten
die Überstunde
der Übertritt
de Overtree/Övertree, Pl.: de Overtreden/Övertreden
die Überwindung
die Überzeugung
der Überzug (v. Kopfkissen)
das Uhrgehäuse
de Klockkast, Pl.: de Klockkasten
die Umbenennung
dat Umnömen
die Umgangsformen
de Maneren
die Umgangssprache
die Umgewöhnung
de Umwennst
die Umstellung
de Umstellung, Pl.: de Umstellungen
die Unmäßigkeit (im Essen u. Trinken)
de Freteree un Superee
die Unsumme
die Untätigkeit
dat Nixdoon
die Unterstützung
de Stöön
die Unterwäsche
dat Unnertüüg
die Unterwürfigkeit
de Kruperee
die Veränderung
de Verannern, Pl.: de Verannerns
das Verbindungsstück (Kettenstück)
de Schakel, Pl.: de Schakels
die Verführung
de o. dat Verföhren, Pl.: de Verföhrens
die Vergnügung
dat Vergnögen, Pl.: de Vergnögens
das Verhältnis
dat Verhältnis, Pl.: de Verhältnissen
das Verhängnis
de Verdarv
die Verhöhnung
de Schimp
dat Rachfatt, Pl.: de Rachfaten
die Verleumdung
de Verleumdung
das Vermächtnis
dat Vermächtnis, Pl.: de Vermächtnissen
der Verpächter
de Eegner, Pl.: de Eegners
die Verrücktheit
de Verrücktheid, Pl.: de Verrücktheiden
die Verschwörung
de Verschwörung, Pl.: de Verschwörungen
die Versöhnung
de Versöhnen, Pl.: de Versöhnens
das Verständnis
de Sinn
die Verzögerung
dat Hentrecken
der Viehhändler
de Veehkoopmann, Pl.: de Veehkooplüü
die Viehtränke
das Vordergebäude (Wohntrakt d. ostfries. Gulfhofs)
die Vorführung
de o. dat Vörföhren, Pl.: de Vörföhrens
das Vorhängeschloss
dat Hangelslött, Pl.: de Hangelslötten
die Währungsreform
die Wärmflasche
die Wäscheklammer
de Waskeklammer, Pl.: de Waskeklammers
die Wäscheleine
de Waskelien, Pl.: de Waskelienen
der Wäschepfahl
de Waskpahl, Pl.: de Waskpahlen
die Wäschestärke
dat Stievsel
die Waschküche
de Achterköken, Pl.: de Achterkökens
das Weidenröschen
de Kattsteert, Pl.: de Kattsteerten
der Weihnachtsbaum
de Wiehnachtsboom, Pl.: de Wiehnachtsbomen
de Stoorkeblööm, Pl.: de Stoorkeblömen
die Wirbelsäule
die Wirtschaftsküche
de Achterköken, Pl.: de Achterkökens
der o. das Wollknäuel
dat Wullkloon, Pl.: de Wullklonen
der Wortführer
de Spreker, Pl.: de Sprekers
die Würde
de Wüür/Wüürd
der Würdenträger
der Wüterich
de Füürfreter, Pl.: de Füürfreters
die Zahnbürste
de Tannenbössel, Pl.: de Tannenbössels
das Zähneklappern
dat Klappertannen
die Zärtlichkeit
der Zechkumpan
de Swierbröör, Pl.: de Swierbröörs
die Zeitumstände
de Tieden
die Zipfelmütze
de Troddelmütz, Pl.: de Troddelmützen
die Zügellosigkeit
das Zündplättchen
dat Plaatje, Pl.: de Plaatjes
der Zündschlüssel
de Zündslötel, Pl.: de Zündslötels
die Zuverlässigkeit
de Toverlaat
die Zwickmühle
de Twickmöhlen
der Zwischenraum
de Bott
der Anführungsstrich
dat Tütteltje, Pl.: de Tütteltjes
der Anführungsstrich
dat Pootje, Pl.: de Pootjes
die Ankündigung
de o. dat Bekanntmaken, Pl.: de Bekanntmakens
die Atmosphäre (Lufthülle)
de Lücht
die Aufführung
de Upföhrung, Pl.: de Upföhrungen
die Aufführung (im Theater)
dat Spill, Pl.: de Spillen
die Aufführung (im Theater)
dat Spööl, Pl.: de Spölen
die Aufklärung
de Upklärung
die Aufrüstung
de Uprüstung
die Augenhöhle
de Dopp, Pl.: de Doppen
die Ausflüchte
de Fiebelquinten (nur Pl.)
die Ausflüchte
de Fisematenten (nur Pl.)
die Ausflüchte
de Fituten (nur Pl.)
die Ausflüchte
de Flunken (nur Pl.)
die Ausführung
de Utföhrung, Pl.: de Utföhrungen
die Ausführung
dat Maken
die Ausländerin
de Butenlannerske, Pl.: de Butenlannerskes
die Ausländerin
de Utlannerske, Pl.: de Utlannerskes
die Ausländerin
de Utlanderske, Pl.: de Utlanderskes
die Ausrüstung
de Utrüsten, Pl.: de Utrüstens
der Baumstumpf
de Boomstump, Pl.: de Boomstumpen
der Baumstumpf
der Baumstumpf
der Baumstumpf
die Bedrängnis
de Naute
die Bedrängnis
die Bedrängnis
de Druck
die Bedrängnis
de Drück
die Bedrängnis
de Bredullje
die Beschäftigung
dat Wark, Pl.: de Warken
die Beschäftigung
de Anslag, Pl.: de Anslagen
die Beschönigung
de Mooisnackeree (östl. Ostfriesl.)
die Beschönigung
dat Verblömen
der Betrüger
de Schubbjack, Pl.: de Schubbjacken
der Betrüger
de Schubbejack, Pl.: de Schubbejacken
der Betrüger
de Lurendreiher, Pl.: de Lurendreihers
der Betrüger
de Kunkelfuser, Pl.: de Kunkelfusers
der Betrüger
de Kunkelfusert, Pl.: de Kunkelfuserts
die Betrügerin
de Bedregerske, Pl.: de Bedregerskes
die Betrügerin
dat Kunkelwiev, Pl.: de Kunkelwieven
die Betrügerin
de Kuchelske, Pl.: de Kuchelskes
die Bettwäsche
dat Beddgood
die Bevölkerung
de Minsken
die Bienenkönigin
der Blumenkohl
de Blömenkohl
der Blumenkohl
de Blomenkohl
der Blumenstrauß
de Blömenstruuß, Pl.: de Blömenstrußen
der Blumenstrauß
de Blomenstruuß, Pl.: de Blomenstrußen
der Blumenstrauß
de Rukelbusk (scherzh./iron.), Pl.: de Rukelbusken
der Blumenstrauß
de Rukelstruuß (scherzh./iron.), Pl.: de Rukelstrußen
der Blumentopf
de Bloompott, Pl.: de Bloompotten
die Blumenzwiebel
die Blähsucht (bei Tieren)
de Trummelsüük
die Blähsucht (bei Tieren)
der Blödsinn
de Tanterlatant
der Briefträger
de Postloper, Pl.: de Postlopers
der Briefträger
de Breevdrager, Pl.: de Breevdragers
der Briefumschlag
dat Kuveer, Pl.: de Kuveren
der Briefumschlag
de Breevumslag, Pl.: de Breevumslagen
der Briefumschlag
de Umslag, Pl.: de Umslagen
der Brummkreisel
de Tirreltopp, Pl.: de Tirreltoppen
der Brummkreisel
de Huultopp, Pl.: de Huultoppen
der Brummkreisel
de Huultropp, Pl.: de Huultroppen
der Brummkreisel
de Huultroppel, Pl.: de Huultroppels
das Brötchen (Rosinenbrötchen)
dat Krinthstuutje, Pl.: de Krinthstuutjes
die Brücke (Zugbrücke)
die Brücke (provisorische Holzbrücke)
de Tillfoorde, Pl.: de Tillfoorden
die Brühe (Fleischbrühe)
dat Schöttelwater (abw.)
der Bummelant
die Bummelei
de Slöörderee
das Buschwindröschen
de Ogenbloom, Pl.: de Ogenblomen
der Bäcker
de Klüütjebacker (abw.), Pl.: de Klüütjebackers
die Böschung (Grabenböschung)
de Slootswall, Pl.: de Slootswallen
die Böschung (Grabenböschung)
de Slootskant, Pl.: de Slootskanten
der Bösewicht
de Rackerskeerl, Pl.: de Rackerskeerls
der Bösewicht
de Rackerskerel, Pl.: de Rackerskerels
die Büchse (Gewehr)
dat Scheetgewehr, Pl.: de Scheetgewehren
der Bückling (Verbeugung)
dat Kumpelment, Pl.: de Kumpelmenten
das Bügeleisen
dat Plättiesder, Pl.: de Plättiesders
das Bügeleisen
dat Iesder, Pl.: de Iesders
das Bügeleisen
dat Striekiesen, Pl.: de Striekiesens
das Bügeleisen
dat Plättiesen, Pl.: de Plättiesens
das Bügeleisen
dat Iesen, Pl.: de Iesens
die Bühne ([Laien-]Theatergruppe)
de Spöölkring, Pl.: de Spöölkringen o. Spöölkrings
die Bühne ([Laien-]Theatergruppe)
dat Spölerklottje, Pl.: de Spölerklottjes
die Bühne ([Laien-]Theatergruppe)
de Spöölkoppel, Pl.: de Spöölkoppels
der Bürgermeister (im Dorf)
de Buurmester, Pl.: de Buurmesters
das Bürschlein
dat Manntje, Pl.: de Manntjes
das Bürschlein
de Knevel (Kosewort), Pl.: de Knevels
(mien) Vaderke (Kosewort)
der Büstenhalter
de Bostenholler, Pl.: de Bostenhollers
der Büstenhalter
de Böstenholler, Pl.: de Böstenhollers
der Büstenhalter
dat Rickrackje (scherzh.), Pl.: de Rickrackjes
der Büstenhalter
dat Tittenrackje (scherzh.), Pl.: de Tittenrackjes
die Dachschräge
de Dachwinkel, Pl.: de Dachwinkels
das Dafürhalten
de Dünken
das Dafürhalten
de Menen
der Doppelgänger
de Dübbelgänger, Pl.: de Dübbelgängers
der Draufgänger
de Füürfreter, Pl.: de Füürfreters
der Draufgänger
der Draufgänger (bes. weibl. Person)
de Draguner, Pl.: de Draguners
der Draufgänger (bes. weibl. Person)
de Dragoner, Pl.: de Dragoners
der Duckmäuser
de Fiemeler, Pl.: de Fiemelers
der Duckmäuser
de Fiemler, Pl.: de Fiemlers
der Duckmäuser
die Dummheiten
de Fiebelquinten (nur Pl.)
die Dummheiten
de Fiebelquintjes (nur Pl.)
der Dünkel
das Eichhörnchen
de Eckelkater, Pl.: de Eckelkaters
das Eichhörnchen
de Eckelkatt, Pl.: de Eckelkatten
das Eichhörnchen
de Katteker, Pl.: de Kattekers
der Eigenbrötler
de Eenloper, Pl.: de Eenlopers
der Eigenbrötler
de egen Kuus, Pl.: de egen Kusen
das Einverständnis
de Verlöff
das Einverständnis
de Verlööv
der Engländer
de Engelsmann, Pl.: de Engelsmannen
die Entzündung
de Hitz
die Erkältung
de Verkolleree, Pl.: de Verkollereen
die Erschütterung (Beben)
dat Trillern
die Erschütterung (Beben)
de Stööt, Pl.: de Stöten
die Erschütterung (Beben)
dat Dunsen
die Fallbrücke
die Fallbrücke
das Ferngespräch
dat Feerngespreek, Pl.: de Feerngespreken
die Fingernägel
de Krabbers (vulg.; nur im Pl.)
die Fleischbrühe
die Fleischbrühe
dat Fleeskjüchel
die Flöte
die Freimütigkeit
die Freimütigkeit
de Haarsnieder, Pl.: de Haarsnieders
die Frömmigkeit
de Frommheid
der Frömmler
de Froomschieter, Pl.: de Froomschieters
der Frömmler
de Kopphanger, Pl.: de Kopphangers
der Frühaufsteher
de Mörgenminsk, dat Mörgenminske, Pl.: de Mörgenminsken
die Fummelarbeit
de Tiepelkraam
die Fummelarbeit
de Tiepelee
der Führerschein
de Föhrerschien, Pl.: de Föhrerschiens
der Führerschein
de Führerschien, Pl.: de Führerschiens
die Fülle
das Gebüsch
dat Struukwark
das Gedränge
de Vulligheid
die Gefühlsduselei
de Kunkelee
de Kunkelkraam
die Ankündigung
de o. dat Bekenntmaken, Pl.: de Bekenntmakens
die Gemächlichkeit
das Gemälde
de Schilleree (veraltet), Pl.: de Schillereen
das Gemälde
de Schilderee (veraltet), Pl.: de Schildereen
der Gemüsegarten
de Kohltuun, Pl.: de Kohltunen
die Gemüsesuppe
de Kruudkohlsopp, Pl.: de Kruudkohlsoppen
das Geplärr
de Blarrderee
das Geplätscher
dat Kluckern
der Gepäckträger (Fahrradteil)
de Gepäckträger, Pl.: de Gepäckträgers
die Geringfügigkeit
de Klöteree
die Geringfügigkeit
de Scheet (verst.)
die Geringschätzung
das Gerümpel
de Rumpelkraam
das Gerümpel
de Hötelkraam
das Gerümpel
de Plünnenkraam
das Gerümpel
dat Plünneraatje
das Gerüst (Baugerüst)
de Stellaasje, Pl.: de Stellaasjes
die Atmosphäre (Lufthülle)
de Lucht
das Geschwätz
de Pillpalleree
das Geschwätz
de Sabbelkraam
das Geschwür (Blutgeschwür)
die Geschäftigkeit
die Geschäftigkeit
dat Getier (abw.)
die Geschäftigkeit
de Tierigheid (abw.)
der Geschäftsmann
de Handelsmann, Pl.: de Handelslüü
der Geschäftsmann
de Koopmann, Pl.: de Kooplüü
das Gestrüpp
dat Struukwark
das Gestrüpp
de Kröpelbusk
das Gesöff
dat Schöttelwater
das Gesöff
dat Babbelwater
das Gesöff
dat Feielwater
das Gesöff
dat Feidelwater
das Gezänk
de Hickhackeree, Pl.: de Hickhackereen
die Glockenblume
de Klockjebloom, Pl.: de Klockjeblomen
der Glücksfall
de Slumpslag, Pl.: de Slumpslagen
der Glückstreffer
de Slumpschööt, Pl.: de Slumpschöten
der Glückstreffer
de Smeet, Pl.: de Smeten
der Glückwunsch
de Glückwünsk, Pl.: de Glückwünsken
die Griesgrämigkeit
de Wrantergheid
die Griesgrämigkeit
de Frantergheid
der Grünschnabel
de Snöttlepel, Pl.: de Snöttlepels
der Grünschnabel
de Snöttert, Pl.: de Snötterts
der Grünschnabel
de o. dat Laffbeck, Pl.: de Laffbecken
der Grünschnabel
der Grünschnabel
de Laffert, Pl.: de Lafferts
die Gutmütigkeit
de Goodheid
der Gynäkologe
der Gynäkologe
das Gänseblümchen
de Fenntjebloom, Pl.: de Fenntjeblomen
die Gänsefüßchen (Anführungsstriche)
de Pootjes
das Haarbüschel (Zottel)
de Tuust, Pl.: de Tuusten
die Heilkräuter
de Krüderee
das Henkelgefäß
der Herumtreiber
de Susebold, Pl.: de Susebolden
der Herumtreiber
de Susewold, Pl.: de Susewolden
der Herumtreiber
die Herumtreiberin
de Schundster (van Wiev), Pl.: de Schundsters van Wiev
die Herumtreiberin
de Schunster (van Wiev), Pl.: de Schunsters van Wiev
die Herumtreiberin
de Fleger van Wiev
die Herumtreiberin
de wild Rikste
die Herumtreiberei
de Swier
das Hohngelächter
das Hohngelächter
dat Gniffeln
die Hundehütte
die Hundehütte
der Händler
de Handelsmann, Pl.: de Handelslüü
der Hänfling (magerer Mensch)
de Handjevull (auch abw.), Pl.: de Handjevullen
der Hänfling (magerer Mensch)
de Spirrelfink (auch abw.), Pl.: de Spirrelfinken
der Hänfling (magerer Mensch)
dat Spinnfootje (auch abw.), Pl.: de Spinnfootjes
das Häppchen
dat Mundjevull
die Höflichkeit
de Nettigheid
das Hüftgelenk
de Boog, Pl.: de Bogen
das Hühnerauge
dat Höhneroog, Pl.: de Höhnerogen
der Hühnerstall
de Höhnerstall, Pl.: de Höhnerstallen
die Innentür
de Binnerdöör, Pl.: de Binnerdören
das Instrument (Gerät[e])
der Jähzorn
das Kandisstück
dat Klumpke, Pl.: de Klumpkes
das Kerngehäuse
dat Hüüske, Pl.: de Hüüskes
der Kirchgänger
de Karkloper, Pl.: de Karklopers
die Klappbrücke
die Klappbrücke
die Kleiderbürste
de Kleerbössel, Pl.: de Kleerbössels
de Krinthenkacker, Pl.: de Krinthenkackers
de Priemelmaars, auch: Priemelmoors o. Priemelmors, Pl.: de Priemelmaarsen, auch: Priemelmoorsen o. Priemelmorsen
de Tüdelmaars, auch: Tüdelmoors o. Tüdelmors, Pl.: de Tüdelmaarsen, auch: Tüdelmoorsen o. Tüdelmorsen
der Kochlöffel (großer, hölzerner Löffel)
die Kornblume
de Koornbloom, Pl.: de Koornblomen
die Kornblume
dat Schannelke, Pl.: de Schannelkes
der Kotklumpen
der Kotklumpen
de Klater, Pl.: de Klaters
die Kratzbürste (widerspenstiger Mensch)
de o. dat Kiffke, Pl.: de Kiffkes
die Kratzbürste (widerspenstiger Mensch)
de Feger, Pl.: de Fegers
die Kratzbürste (widerspenstiger Mensch)
de Fegert, Pl.: de Fegerts
die Kratzbürste (widerspenstiger Mensch)
de Hellhaak, Pl.: de Hellhaken
die Krokodilsträne
de Ziepeltraan (das Z wird wie ein scharfes S gesprochen), Pl.: de Ziepeltranen
die Krähe (Saatkrähe)
de Grindsnabel, Pl.: de Grindsnabels
das Kräuselband
dat Krüselband, Pl.: de Krüselbannen o. Krüselbanden
das Königreich
dat Königdoom
die Köstlichkeit
ganz wat Besünners (östl. Ostfriesl.)
die Küchenwaage
de Kökenwaag, Pl.: de Kökenwagen
die Kühle
de Köhligheid
der Langschläfer
de Slaapmütz, Pl.: de Slaapmützen
der Langschläfer
de Langslaper, Pl.: de Langslapers
der Lump
de Schubbjack, Pl.: de Schubbjacken
der Lump
de Schubbejack, Pl.: de Schubbejacken
das Lumpengesindel
dat Luuspack
das Lumpengesindel
dat Lusepack
der Lumpenhändler
de Plünnenkerel, Pl.: de Plünnenkerels
der Lumpenhändler
de Prüllker, Pl.: de Prüllkers
der Lumpenkram
de Lumpenkraam
die Lähmung
de Lahmigheid
das Lästermaul
de Kunkelpott, Pl.: de Kunkelpotten
das Lästermaul
de Quaadspreker, Pl.: de Quaadsprekers
das Lästermaul (v. Frauen)
de Hekelteev, Pl.: de Hekelteven
das Lätzchen
de Slackerlapp, Pl.: de Slackerlappen
der Löwenzahn
der Löwenzahn
de Hundjeblööm, Pl.: de Hundjeblömen
der Löwenzahn
de Hundjebloom, Pl.: de Hundjeblomen
der Lümmel
de Drummelkater (auch als Kosewort), Pl.: de Drummelkaters
die Lüsternheit
de Gierigheid
das Maiglöckchen
dat Maiglockje, Pl.: de Maiglockjes
der Maikäfer
das Milchkännchen
de Melkgüüt, Pl.: de Melkgüten
die Milchschüssel (zur Rahmbildung)
dat Melksett, Pl.: de Melksetten
der Militärdienst
der Missetäter
de Quaaddoner, Pl.: de Quaaddoners
der Missetäter
de Lork, Pl.: de Lorken o. Lorks
der Missetäter
de Lurk, Pl.: de Lurken o. Lurks
der Missetäter
de Lörk, Pl.: de Lörken o. Lörks
das Märchen
das Märchen
dat Vertellsel, Pl.: de Vertellsels
die Mätzchen
de Fiebelquinten (nur Pl.)
die Mätzchen
de Fisematenten (nur Pl.)
der Mäusebussard
de Muushaavke, Pl.: de Muushaavkes
die Mücken (Gewittermücken, Kriebelmücken; nur Pl.)
dat Gniddgoodje
die Mühle (Bockmühle)
de Ständermöhlen, Pl.: de Ständermöhlens
der Mühlenflügel
de Möhlenrood, Pl.: de Möhlenroden
der Mühlenflügel
de Möhlenflögel, Pl.: de Möhlenflögels
die Nachlässigkeit
de Sludderkraam
die Nachlässigkeit
de Slöörkraam
die Nachlässigkeit
de Slöörderee
das Nachtschränkchen
dat Nachtschappke, Pl.: de Nachtschappkes
der Nachtschwärmer
de Swierbold, Pl.: de Swierbolden
der Nachtschwärmer
de Susewold, Pl.: de Susewolden
der Nachtschwärmer
de Swierwold, Pl.: de Swierwolden
der Nachtschwärmer
de Swierbröör, Pl.: de Swierbröörs
der Nachtschwärmer
de Swiemel, Pl.: de Swiemels
das Nebengebäude (größeres, frei stehendes Nebengebä)
de Bau, Pl.: de Bauen
das Nebengebäude (in Verb. mit d. Hauptgebäude)
de Anboo
das Nebengebäude (in Verb. mit d. Hauptgebäude)
de Anbau
das Neujahrsgebäck (gerollt aus dünnem Teig)
de Rullkes
das Neujahrsgebäck (gerollt aus dünnem Teig)
de Rullerkes
das Neujahrsgebäck (gerollt aus dünnem Teig)
dat Tuuthoorn, Pl.: de Tuuthoorns
das Neujahrsgebäck (aus Mürbeteig)
de Knedewafel, Pl.: de Knedewafels
der Nichtskönner (Handwerker)
de Ruughauer, Pl.: de Ruughauers
der Niederländer
de Hollander, Pl.: de Hollanders
der Niederländer
de Nederlanner, Pl.: de Nederlanners
der Niederländer
de Nederlander, Pl.: de Nederlanders
das Niederländisch
das Nikolausgebäck (in Form e. Nikolausfigur)
de Klaaskeerl, Pl.: de Klaaskeerls
die Nächstenliebe
das Nähkästchen
de Naihkast, Pl.: de Naihkasten
die Näherin
de Naihsterske, Pl.: de Naihsterskes
die Närrin (dummes Geschöpf)
der Oberkörper
Kopp un Rump
der Oberkörper
der Oberkörper
dat Bovenend (scherzh.), Pl.: de Bovenenden
der Nörgler
de Quarkbüdel, Pl.: de Quarkbüdels
der Nörgler
das Ohrläppchen
dat Ohrlappke, Pl.: de Ohrlappkes
das Parfüm
dat Rukelwater
das Parfüm
dat Ruukselwater
das Parfüm
dat Loop-mi-na (scherzh.)
das Parfüm
dat Lock-mi-de-Fent (scherzh.)
die Persönlichkeit (Wesen)
dat Wesen
die Persönlichkeit (Mensch)
die Pfütze
de Waterflarr, Pl.: de Waterflarren
das Prachtmädchen
die Prüfung (Untersuchung)
de Unnersöken, Pl.: de Unnersökens
der Pulswärmer
dat Muffke, Pl.: de Muffkes
der Pulswärmer
dat Müffke, Pl.: de Müffkes
der Purzelbaum
de Koppstibolter, Pl.: de Koppstibolters
das Pökelfleisch
dat Pekelflees
die Querflöte
das Radiergummi
de Raderer, Pl.: de Raderers
der Raum (Raum zwischen Wohn- u. Wirtschaftsteil e. Hauses)
de Achterkamer, Pl.: de Achterkamers
das Rheuma
de Knakenpien
das Rheuma
de Remertismus
die Ringelblume
de Goldjebloom, Pl.: de Goldjeblomen
die Ruhestätte
de Verbliev
der Rädelsführer
de Stokebrand, Pl.: de Stokebranden
die Räucherkammer (Fass als Ersatz f. d. Räucherkammer)
de Rökeltünn, Pl.: de Rökeltünnen
die Rübe (Steckrübe)
die Rübe (Runkelrübe)
die Rübe (Runkelrübe)
de Mangelwuddel, Pl.: de Mangelwuddels
die Rübe (Zuckerrübe)
der Rückenwind
de Wind in de Rügg
de Baldadigheid
de Groffheid
die Rüsche
dat Falleraatje, Pl.: de Falleraatjes
das Sammelsurium
de Mangelmoos
der Sandrücken
de Geest
der Saufkumpan
de Buddelbröör, Pl.: de Buddelbröörs
der Saufkumpan
der Schafskäse
die Schaumkelle
de Schümer, Pl.: de Schümers
der Schaumschläger (Wichtigtuer)
de Windmieger (Schimpfwort), Pl.: de Windmiegers
die Schaumschlägerei
de Windmiegeree
die Schlafmütze (inaktiver Mensch)
de Slaapmütz, Pl.: de Slaapmützen
die Schlafmütze (inaktiver Mensch)
de Drömel, Pl.: de Drömels
die Schlafmütze (inaktiver Mensch)
de Drömelklaas, Pl.: de Drömelklasen
der Schlagbaum
de Möötboom, Pl.: de Möötbomen
der Schlaumeier
de Slaukopp, Pl.: de Slaukoppen
der Schlaumeier
de Fienfleiter (stark abw.), Pl.: de Fienfleiters
der Schlaumeier
de Fienpuup (stark abw.), Pl.: de Fienpupen
der Schlaumeier
de Fuulpuup (abw.), Pl.: de Fuulpupen
die Schläge
de Ribbensmeer (scherzh.)
die Schlägerei
de Klopperee, Pl.: de Kloppereen
das Schlüsselloch
dat Slötelgatt, Pl.: de Slötelgaten
der Schmutzklumpen
de Klunker, Pl.: de Klunkers
das Schneegestöber
dat Sneeigestübe
das Schneegestöber
dat Sneeijagen
das Schneeglöckchen
dat nakend(e) Wievke, Pl.: de nakend/e Wievkes
das Schneeglöckchen
dat witt(e) Wievke, Pl.: de witte Wievkes
der Schnüffler
de Ökenkieker, Pl.: de Ökenkiekers
der Schnürsenkel
dat Schohband, Pl.: de Schohbannen o. Schohbanden
das Schulterstück
dat Schofftstück, Pl.: de Schofftstücken
der Schwächling
de Spirrelfink, Pl.: de Spirrelfinken
der Schwächling
dat Spinnfootje, Pl.: de Spinnfootjes
der Schwächling
dat Heemke, Pl.: de Heemkes
der Schwächling
der Schwächling (kl., schwächl. Person)
de Handjevull, Pl.: de Handjevullen
der Schwächling (kl., schwächl. Person)
der Schwächling (bes. v. weibl. Personen)
de Quackel, Pl.: de Quackels
der Schwächling (schwächl., zartes Kind)
dat Peevke, Pl.: de Peevkes
die Schwägerin
de Swägerske, Pl.: de Swägerskes
de Quetelmaars, auch: Quetelmoors o. Quetelmors, Pl.: de Quetelmaarsen, auch: Quetelmoorsen o. Quetelmorsen
de Rötelmaars, auch: Rötelmoors o. Rötelmors, Pl.: de Rötelmaarsen, auch: Rötelmoorsen o. Rötelmorsen
de Tötelmaars, auch: Tötelmoors o. Tötelmors, Pl.: de Tötelmaarsen, auch: Tötelmoorsen o. Tötelmorsen
de Proter, Pl.: de Proters
de Snacker (östl. Ostfriesl.), Pl.: de Snackers (östl. Ostfriesl.)
dat Snackfatt, Pl.: de Snackfaten
de Snarrder, Pl.: de Snarrders
de Quetel, Pl.: de Quetels
de Quetelbüx, Pl.: de Quetelbüxen
de Lüller, Pl.: de Lüllers
die Schwätzerin
der Schädel
die Schädeldecke
der Schäferhund (Wachhund d. Schäfers)
de Scheepkerhund, Pl.: de Scheepkerhunnen
der Schönredner
de Söötproter, Pl.: de Söötproters
der Schönredner
de Mundjeproter, Pl.: de Mundjeproters
der Schönredner
de Mooisnacker (östl. Ostfriesl.), Pl.: de Mooisnackers
die Schöntuerei
dat Mooidoon
die Schülerin
dat Schoolwicht, Pl.: de Schoolwichter
die Schülerin
de Schooldeern (östl. Ostfriesl.), Pl.: de Schooldeerns
der Schürhaken (zum Anfachen o. Einäschern d. Feuers)
de Poker, Pl.: de Pokers
der Schürhaken (zum Anfachen o. Einäschern d. Feuers)
de Raak, Pl.: de Raken
der Schürhaken (zum Anfachen o. Einäschern d. Feuers)
de Hellhaak, Pl.: de Hellhaken
das Schürzenkind
dat Moderkalv, Pl.: de Moderkalver
der Schüttelfrost
de Grillen (nur Pl.)
das Schützenfest
dat Schievscheten (nordöstl. Ostfriesl.), Pl.: de Schievschetens
die Sonnenblume
de Sünnbloom, Pl.: de Sünnblomen
die Soßenschüssel
de o. dat Nippke, Pl.: de Nippkes
die Strumpfhose
de Strumpfhose, Pl.: de Strumpfhosen
der Störenfried
de Stokebrand, Pl.: de Stokebranden
der Störenfried
de Twister, Pl.: de Twisters
die Stümperei
de Ruughaueree
die Stümperei
de Himphamperee
die Sumpfdotterblume
de Botterbloom, Pl.: de Botterblomen
der Säufer
der Säufer
de Pichelbröör, Pl.: de Pichelbröörs
der Sündenbock
de Sündenbuck, Pl.: de Sündenbucken
der Sündenbock
de Schüürpahl (übertr.; eigentlich Scheuerpfahl für d. ), Pl.: de Schüürpahlen
das Tanzvergnügen
de Bums (abw.)
der Taumelkäfer
de Schrieverke, Pl.: de Schrieverkes
der Taumelkäfer
de o. dat Schöfelmanntje, Pl.: de Schöfelmanntjes
der Tausendfüßler
dat Dusendbeentje, Pl.: de Dusendbeentjes
das Theaterstück
dat Stück, Pl.: de Stücken
die Tiefkühltruhe
der Torfgräber
de Sticker, Pl.: de Stickers
der Totengräber
de Dodengraver, Pl.: de Dodengravers
die Tränke (auf der Weide)
der Träumer
de Drömelmaars, auch: Drömelmoors o. Drömelmors, Pl.: de Drömelmaarsen, auch: Drömelmoorsen o. Drömelmorsen
der Träumer
die Türklinke
die Türklinke
die Türfüllung
de Füllung van de Döör
das Tüpfelchen
de Sprenkel, Pl.: de Sprenkels
die Trödelware
de Kraam
die Trödelware
de Krempel
die Trödelware
de Schietkraam (abw./derb)
die Trödelwirtschaft
de Hütelee (Rheiderl.)
der Trödler (Zauderer)
de Nötelmaars, auch: Nötelmoors o. Nötelmors, Pl.: de Nötelmaarsen, auch: Nötelmoorsen o. Nötelmorsen
der Töpfer
de Pottjebacker, Pl.: de Pottjebackers
die Töpferei
de Pottjebackeree, Pl.: de Pottjebackereen
die Tüftelarbeit
dat Tiepelwark
die Tüftelarbeit
de Klüteree
das Tüpfelchen
de Tippel, Pl.: de Tippels
die Umbenennung
dat Umdöpen
die Umgangssprache
der Umstand (Aufwand)
de Fisematenten (abw.; nur Pl.)
der Wüterich
de Kiesebieter, Pl.: de Kiesebieters
die Unmäßigkeit (in der Lebensführung)
dat Upmaken
die Unterstützung
de Bistand
die Unterstützung
de Hülp
die Unterwäsche
die Unterwäsche
das Verbindungsstück (aus Holz)
dat Verbind, Pl.: de Verbinnnen o. Verbinden
das Verbindungsstück (aus Holz)
das Vergnügen
de Aardigheid
die Vergnügung
de o. dat Juchhei
die Vergnügung
de Rummel (abw.)
das Verhängnis
dat Unglück
die Verhöhnung
de Spott
die Verkäuferin
de Verkoperin, Pl.: de Verkoperinnen
de Kunkelfuser, Pl.: de Kunkelfusers
de Kunkelfusert, Pl.: de Kunkelfuserts
de Quaadspreker, Pl.: de Quaadsprekers
de Andrager, Pl.: de Andragers
de Slechtmaker, Pl.: de Slechtmakers
die Verleumdung
dat Gerach
das Vermächtnis
de Vermaken
der o. die Verrückte
die Verschwörung
de o. dat Kumplott, Pl.: de Kumplotten
das Verständnis
dat Insehn
das Verständnis
de Insicht
die Versöhnung
de Versöhnung, Pl.: de Versöhnungen
die Verzögerung
de o. dat Vertreck
die Veränderung
de Wandel
die Veränderung
de Umswung
die Veränderung
de Wessel, Pl.: de Wessels
die Veränderung (v. Wetter)
de Umslag
die Viehtränke (Grube auf d. Weide)
die Viehtränke (Grube auf d. Weide)
das Vordergebäude (Wohntrakt d. ostfries. Gulfhofs)
dat Vörend, Pl.: de Vörenden
die Vorführung
de Vörföhrung, Pl.: de Vörföhrungen
der Vorgänger
de Vörgängerin, Pl.: de Vörgängerinnen
die Völlerei
de Slampamperee
die Waschküche
de Waskköken, Pl.: de Waskkökens
de Stoorkebloom, Pl.: de Stoorkeblomen
de Störkeblööm, Pl.: de Störkeblömen
de Störkebloom, Pl.: de Störkeblomen
de Stürkeblööm, Pl.: de Stürkeblömen
de Stürkebloom, Pl.: de Stürkeblomen
de Kuckucksblööm, Pl.: de Kuckucksblömen
de Kuckucksbloom, Pl.: de Kuckucksblomen
de Kiewittsblööm, Pl.: de Kiewittsblömen
de Kiewittsbloom, Pl.: de Kiewittsblomen
die Windmühle
de Windmöhlen, Pl.: de Windmöhlens
die Wirbelsäule
dat Rüggbeen, Pl.: de Rüggbenen
die Wirbelsäule
de Rüggbunk, Pl.: de Rüggbunken
die Wächterin
de Wahrderske, Pl.: de Wahrderskes
die Wärmflasche
die Wärterin
de Wahrderske, Pl.: de Wahrderskes
der Wäschepfahl
de Waskepahl, Pl.: de Waskepahlen
der Wäschepfahl
de Staken (nur Pl.)
der Wüterich
de Kiesbieter, Pl.: de Kiesbieters
die Zähne (obere Schneidezähne)
de Bovertannen
die Zähne (obere Schneidezähne)
de Bovertähnen (östl. Ostfriesl.)
der Zaunkönig
de Tuunkrieter, Pl.: de Tuunkrieters
der Zaunkönig
de Tuunkruper, Pl.: de Tuunkrupers
der Zaunkönig
de Heegkruper, Pl.: de Heegkrupers
der Zaunkönig
de Kötelduumke, Pl.: de Kötelduumkes
der Zaunkönig
de Köteldüümke, Pl.: de Köteldüümkes
der Zechkumpan
de Swierbroor, Pl.: de Swierbroors
das Zubehör
dat (Wark), wat daartohöört
der Zwischenraum
de freje Ruum (auch: freei), Pl.: de freje/freei Rumen
das Zähneklappern
dat Snattertannen
die Zärtlichkeit
de Tudelee (abw.), Pl.: de Tudeleen
der Zögerer
de Trüggelmaars, auch: Trüggelmoors o. Trüggelmors, Pl.: de Trüggelmaarsen, auch: Trüggelmoorsen o. Trüggelmorsen
die Zügellosigkeit
das Zündplättchen
dat Apolaatje, Pl.: de Apolaatjes
das Überbleibsel
dat Nablievsel, Pl.: de Nablievsels
das Übereinkommen
de Vereenbarung, Pl.: de Vereenbarungen
die Überlegung
dat Nadenken
die Überlieferung (Tradition)
de Wennst
die Überlieferung (Tradition)
die Übermacht
die Übermacht
der Übermut
der Übermut
dat Mallpläseer
der Übermut (Ausgelassenheit)
de Malljageree
die Überschwemmung
de Overswemmen/Överswemmen, Pl.: de Overswemmens/Överswemmens
die Überzeugung
die Überzeugung
de Menen, Pl.: de Menens
die Entengrütze
dat Aantjeflött
die Entengrütze
dat Aantenflott
die Entengrütze
dat Aantenflött
die Fleischbrühe
die Fleischbrühe
dat Fleesjüchel
die Fleischbrühe
dat Fleesnatt
der Nörgler
de Wrantepott, Pl.: de Wrantepotten
der Verführer
de Verföhrder, Pl.: de Verföhrders
die Erschütterung (Beben)
de Stött, Pl.: de Stötten
die Überstunde
der Überfall
de Overfall/Överfall, Pl.: de Overfallen/Överfallen
der Nachtschwärmer
de Swierbroor, Pl.: de Swierbroors
das Krebsgeschwür
dat Gewass, Pl.: de Gewassen
das Hitzebläschen
de Hittdruul, Pl.: de Hittdrulen
die Kinderlähmung
de Kinnerlahmde
das Schlüsselbein
de Kraagbunk, Pl.: de Kraagbunken
die Luftröhre
de Sönndagshals
die Luftröhre
dat Sönndagshalsgatt
de Plürjes
de Plürjes
die Übernachtung
de Overnachten/Övernachten, Pl.: de Overnachtens/Övernachtens
die Universität
de hoge School, Pl.: de hoge Scholen
der Übergang (vorübergehende Krankheit)
die Spülmaschine
de Tjaa, Pl.: de Tjaden
der Basstölpel (Vogel)
die Blaumeise
dat Blaumeeske, Pl.: de Blaumeeskes
die Sumpfmeise
dat Moormeeske, Pl.: de Moormeeskes
der Baumläufer (Vogel)
de Boomloper, Pl.: de Boomlopers
der Baumläufer (Vogel)
de Boomkruper, Pl.: de Boomkrupers
der Baumläufer (Vogel)
de Boomklauterer, Pl.: de Boomklauterers
der Baumläufer (Vogel)
de Stammloper, Pl.: de Stammlopers
der Baumläufer (Vogel)
de Stammklauterer, Pl.: de Stammklauterers
der Baumpieper (Vogel)
de Boompieper, Pl.: de Boompiepers
der Bluthänfling, Hänfling (Vogel)
de o. dat Goldborstje/Goldbostje, Pl.: de Goldborstjes/Goldbostjes
der Bluthänfling, Hänfling (Vogel)
de o. dat Rubientje, Pl.: de Rubientjes
der Bluthänfling, Hänfling (Vogel)
de o. dat Heidrubientje, Pl.: de Heidrubientjes
der Bluthänfling, Hänfling (Vogel)
de o. dat Buskrubientje, Pl.: de Buskrubientjes
der Bruchwasserläufer (Vogel)
de o. dat Gaatje
die Dorngrasmücke
de o. dat Heegrubientje, Pl.: de Heegrubientjes
der Drosselrohrsänger (Vogel)
de Karrekier
der Fliegenschnäpper (Vogel)
de (bunte) Flegenfanger, Flegensnapper, Pl.: de (bunte) Flegenfangers, Flegensnappers
der Fliegenschnäpper (Vogel)
de Immenbieter, Pl.: de Immenbieters
der Fliegenschnäpper (Vogel)
de Müggenfanger, Müggensnapper, Pl.: de Müggenfangers, Müggensnappers
die Gartengrasmücke (Vogel)
de Tuunsinger, Pl.: de Tuunsingers
die Gartengrasmücke (Vogel)
de Hoffsinger, Pl.: de Hoffsingers
der Gelbspötter (Vogel)
de Goldfink, Pl.: de Goldfinken
der Gelbspötter (Vogel)
de Goldsinger, Pl.: de Goldsingers
der Gelbspötter (Vogel)
de Spottvögel, Pl.: de Spottvögels
das Goldhähnchen
dat Goldhahntje, Pl.: de Goldhahntjes
die Grasmücke (Vogel; alle Arten)
de Tuunfleiter, Pl.: de Tuunfleiters
die Grasmücke (Vogel; alle Arten)
de Tuunsinger, Pl.: de Tuunsingers
der Grauschnäpper (Vogel)
de griese Flegenfanger, Pl.: de griese Flegenfangers
der Kampfläufer (Vogel)
de Hufferpuffer
der Kampfläufer (Vogel)
dat Hufferpufferke
de Knutt, Pl.: de Knutten
der Kreuzschnäbel (Vogel)
de o. dat Dwarsbeck, Pl.: de Dwarsbecken
der Kreuzschnäbel (Vogel)
de o. dat Krüüzbeck, Pl.: de Krüüzbecken
der Laubsänger (Vogel)
de Gröönsinger, Pl.: de Gröönsingers
der Löffler
de Lepelstürk, Pl.: de Lepelstürken
der Löffler
de Lepelbeckstürk, Pl.: de Lepelbeckstürken
der Mäusebussard
de Muusfalk, Pl.: de Muusfalken
der Mäusebussard
de grote Stöter, Pl.: de grote Stöters
der Mäusebussard
de Klemmvögel, Pl.: de Klemmvögels
der Raubwürger (Vogel)
de Klappeekster, Pl.: de Klappeeksters
der Raubwürger (Vogel)
de grote Wörger, Pl.: de grote Wörgers
der Raubwürger (Vogel)
der Rohrsänger (alle Arten)
de Reitlüüntje, Pl.: de Reitlüüntjes
der Rohrsänger (alle Arten)
dat Reitmeeske, Pl.: de Reitmeeskes
der Säbelschnäbler (Vogel)
de o. dat Kroontje, Pl.: de Kroontjes
der Säbelschnäbler (Vogel)
de Klüüt, Pl.: de Klüten
der Säbelschnäbler (Vogel)
de Kluut, Pl.: de Kluten
der Steinwälzer (Vogel)
de Sandloper, Pl.: de Sandlopers
der Steinwälzer (Vogel)
de Sliekloper, Pl.: de Slieklopers
der Steinwälzer (Vogel)
de Steenloper, Pl.: de Steenlopers
der Steinschmätzer (Vogel)
de Dickschieter (Norderney), Pl.: de Dickschieters
der Steinschmätzer (Vogel)
de Dickspraa (Norderney), Pl.: de Dickspraen
der Steinschmätzer (Vogel)
de Dickspur (Baltrum), Pl.: de Dickspuren
der Steinschmätzer (Vogel)
de Grashüpper (Borkum), Pl.: de Grashüppers
der Steinschmätzer (Vogel)
der Steinschmätzer (Vogel)
de Tapperke (Juist), Pl.: de Tapperkes
der Steinschmätzer (Vogel)
de Walleekster, Wallheekster (Langeoog u. Spiekeroog), Pl.: de Walleeksters, Wallheeksters
der Strandläufer (Vogel)
de Strandloper, Pl.: de Strandlopers
der Strandläufer (Vogel)
de Knutt
der Strandläufer (Vogel)
de Kanutt
der Strandläufer (Vogel)
de Steent
der Strandläufer (Vogel)
de Stint
der Strandläufer (Vogel)
de Trüter
der Sumpfrohrsänger (Vogel)
de Moorreitlüüntje, Pl.: de Moorreitlüüntjes
das Tüpfelsumpfhuhn
der Waldlaubsänger (Vogel)
de Swirrvögel, Pl.: de Swirrvögels
der Waldwasserläufer (Vogel)
de o. dat Wittgaatje, Pl.: de Wittgaatjes
der Waldwasserläufer (Vogel)
de lüttje Wittsteert (Borkum), Pl.: de lüttje Wittsteerten
der Waldwasserläufer (Vogel)
de Klingel (Großes Meer), Pl.: de Klingels
dat Goldkammke, Pl.: de Goldkammkes
die Zaungrasmücke (Vogel)
de o. dat Müllerke, Pl.: de Müllerkes
der Zaunkönig
de Nettelkönk, Pl.: de Nettelkönks
der Zaunkönig
de Hoogsteert, Pl.: de Hoogsteerten
das Wörterbuch
dat Woordenbook, Pl.: de Woordenboken
das Maikätzchen
dat Maikattje, Pl.: de Maikattjes
die Mövchentaube
de Möövkeduuv, Pl.: de Möövkeduven
die Schildkröte
die Sumpfschildkröte
der Krötenlaich
de o. dat Puurglidder
der Krötenlaich
de o. dat Puurgludder
der Krötenlaich
de o. dat Puurgladder
der Krötenlaich
de o. dat Puurrittsel
die Krötenkaulquappe
de o. dat Puursteertje, Pl.: de Puursteertjes
die Blumenkohlqualle
die Blumenkohlqualle
die Blumenkohlqualle
de Pümpwurm, Pl.: de Pümpwurms
de Gnurr
der Gelbrandkäfer
das Porzellanblümchen (Blume)
dat Jüfferke, Pl.: de Jüfferkes
dat blau Peerdje, Pl.: de blau Peerdjes
de o. dat blau(e) Peerdmanntje, Pl.: de blaue Peerdmanntjes
der Marienkäfer
de o. dat Eerdmanntje, Pl.: de Eerdmanntjes
der Marienkäfer
dat Engelke-Tengelke, Pl.: de Engelke-Tengelkes
der Totengräber (Käfer)
de Dodengraver, Pl.: de Dodengravers
de Dodenwurm, Pl.: de Dodenwurms
der Totenkopfschwärmer (Schmetterlingsart)
der Totenkopfschwärmer (Schmetterlingsart)
de o. dat Dodenkoppfielerke, auch: Dodenkoppfilerke, Pl.: de Dodenkoppfielerkes, auch: Dodenkoppfilerkes
das Glühwürmchen
de Glimmwurm, Pl.: de Glimmwurms
die Ameisenkönigin
de Miegamelmoor, Mieghamelmoor, Pl.: de Miegamelmoren, Mieghamelmoren
der Marienkäfer
de Leev-Heergottsvögel, Pl.: de Leev-Heergottsvögels
der Marienkäfer
de Leevmannsvögel, Pl.: de Leevmannsvögels
der Schrankenwärter
de Möötboomkeerl (veraltet), Pl.: de Möötboomkeerls
der Schrankenwärter
de Iesenbahnpahlupundaaldreiher (neu.), Pl.: de Iesenbahnpahlupundaaldreihers
Lütetsburg (Gemeinde im Landkreis Aurich)
die Spüle
dat Ofwaskbecken, Pl.: de Ofwaskbeckens
der Taumelkäfer
de Schoonmaker, Pl.: de Schoonmakers
die Kanalböschung (bei Fehnkanälen)
de Unnerwall, Pl.: de Unnerwallen
der Ameisenlöwe (Larve d. Ameisenjungfer)
de Tiekrover, Pl.: de Tiekrovers
die Möhrenfliege
de Wuddelfleeg, Pl.: de Wuddelflegen
der Schnellkäfer
der Wasserkäfer
der Ameisenlöwe (Larve d. Ameisenjungfer)
de Sandheekt, Pl.: de Sandheekten
der Rückenschwimmer
de o. dat Rüggmanntje, Pl.: de Rüggmanntjes
der Rückenschwimmer
de Rüggswemmer, Pl.: de Rüggswemmers
der Ameisenlöwe (Larve d. Ameisenjungfer)
de Miegameltiek, Mieghameltiek, Pl.: de Miegameltieken, Mieghameltieken
der Pflaumenwickler (Schmetterlingsart)
die Schaumzikade (Insektenart)
der Schnellkäfer
die Stechmücke
der Ligusterschwärmer (Nachtfalter)
de Sömmermulkentöver, Pl.: de Sömmermulkentövers
das Erbsenpüree
dörslaan Arvten
der Kürbis
de Fleeskappel, Pl.: de Fleeskappels
der Gemüsebauer
de Gröönbuur, Pl.: de Gröönburen
der Gemüsebauer
das Apfelgehäuse
de Appelpitt, Pl.: de Appelpitten
der Knüppeldamm (mit Rundhölzern o. Bohlen befestigter Weg)
de Bohlendamm, Pl.: de Bohlendammen
der Knüppeldamm (mit Rundhölzern o. Bohlen befestigter Weg)
de Spekendamm, Pl.: de Spekendammen
der Knüppeldamm (mit Rundhölzern o. Bohlen befestigter Weg)
de Spekenweg, Pl.: de Spekenwegen
der Knüppeldamm (mit Rundhölzern o. Bohlen befestigter Weg)
der Knüppeldamm (mit Rundhölzern o. Bohlen befestigter Weg)
de beschoten Weg, Pl.: de beschoten Wegen
der Schwarzkümmel (Pflanze)
dat gröön/gröne Jüffertje, Pl.: de gröön/gröne Jüffertjes
der Schwarzkümmel (Pflanze)
der o. das Liebstöckel (Gewürz- u. Heilpflanze)
de Leevstick, Pl.: de Leevsticken
der o. das Liebstöckel (Gewürz- u. Heilpflanze)
de Löövstick, Pl.: de Löövsticken
der o. das Liebstöckel (Gewürz- u. Heilpflanze)
de Libbstick, Pl.: de Libbsticken
der o. das Liebstöckel (Gewürz- u. Heilpflanze)
de Lübbstick, Pl.: de Lübbsticken
der o. das Liebstöckel (Gewürz- u. Heilpflanze)
die Kanalböschung
de Wiekswall, Pl.: de Wiekswallen
der Gummistiefel
de Gummistevel, Pl.: de Gummistevels
die Schildkröte
die Einbauküche
de Inbooköken, Pl.: de Inbookökens
die Einbauküche
de Inbauköken, Pl.: de Inbaukökens
das Kandistöpfchen
de Kluntjepott, Pl.: de Kluntjepotten
das Teestövchen
dat Teestoovke, Pl.: de Teestoovkes
der Blumenständer
dat Blömenrackje, Pl.: de Blömenrackjes
dat Aantjebitt, Pl.: de Aantjebitten
der Linkshänder
de Süderpoot (Norden, Norderney), Pl.: de Süderpoten
das Gänseblümchen
de Goosblööm (Brookmerland), Pl.: de Goosblömen
Baumstumpf mit hartem Auswuchs
das Feingefühl
de Fassuun (selten)
das Feingefühl
de Fatsuun (selten)
das Gebälk des ostfries. Gulfhofes
dat Stapelwark, Pl.: de Stapelwarken
das Missverständnis
dat Verkehrtverstahn (selten)
das Stiefmütterchen
dat Stiefmütterke (selten), Pl.: de Stiefmütterkes
das Verbindungsstück zweier Rohre
das Weihnachtsgebäck aus Blätterteig u. Marzipan (v. a. Emden, Norden)
dat Bankett
das Weihnachtsgebäck aus Blätterteig u. Marzipan (v. a. Emden, Norden)
dat Zuckerbankett
der Doppelgänger
de Evengliek (selten), Pl.: de Evenglieken
der Missetäter
de Oolkert (selten), Pl.: de Oolkerts
der Missetäter
de Oolk (selten), Pl.: de Oolken
der Neuntöter (auch: Rotrückenwürger) (Vogel)
der Neuntöter (auch: Rotrückenwürger) (Vogel)
de Doorndreiher, Pl.: de Doorndreihers
der Neuntöter (auch: Rotrückenwürger) (Vogel)
de Tiekwörger, Pl.: de Tiekwörgers
der Teichrohrsänger (Vogel) (im Volksmund auch: Rohrspatz)
de lüttje Reitlüüntje, Pl.: de lüttje Reitlüüntjes
die Anhängerschaft
de Partee (selten)
die Anhängerschaft
de Toloop (selten)
die Außenstände (Pl.) (unbezahlte Forderungen)
dat utstahnd(e) Geld
die Entzündung
de Eek (selten)
die Entzündung
de Reieree (selten), Pl.: de Reiereen
die Entzündung
de Reueree (selten), Pl.: de Reuereen
die Entzündung
de Rojeree (selten), Pl.: de Rojereen
die Gefälligkeit
die Gesichtszüge
dat Gelaat (selten)
die Krümmung (Krümmungs- u. Vertiefungsstelle) (in Wegen u. Straßen)
die Morgendämmerung
die Schriftstücke
de Dulten (selten; abw.; nur. Pl.), Pl.: de Dulten
die Süßigkeit
de Snippsnappsnaren (selten; nur Pl.)
die Süßigkeit
de Snippsnappsnoren (selten; nur Pl.)
die Überdecke (zum Zudecken)
de Beddspreed (selten), Pl.: de Beddspreden
die Überdecke (zum Zudecken)
de Overspreed/Överspreed (selten), Pl.: de Overspreden/Överspreden
die Überschwemmung
de Watersoverlast/Watersöverlast (selten), Pl.: de Watersoverlasten/Watersöverlasten
die Verzögerung
de o. dat Verlett (selten)
Getränk mit Kohlensäure
dat Kribbelwater
Rückwand des Hauses
de Achtergevel, Pl.: de Achtergevels
Seeräuber im 14./15. Jahrhundert (u. a. Klaus Störtebeker)
de Liekedeler, Pl.: de Liekedelers
alberne Schwätzerin
de Töötje, Pl.: de Töötjes
alberne Schwätzerin
alberne Schwätzerin
dat Liddwater
armes Geschöpf
de o. dat Gottsblood (verst.), Pl.: de Gottsbloden
die letzte Ruhestätte
de Stee up d’ Karkhoff, Pl.: de Steden up d’ Karkhoff
eitrige Entzündung im Finger
de Fiek, Pl.: de Fieken
eitrige Entzündung im Finger
de Fiet, Pl.: de Fieten
falsche Fährte
de Dwaalspoor (selten)
gabelförmige Verästelung
gabelförmige Verästelung
gabelförmige Verästelung
de Twillt, Pl.: de Twillten
gebratenes Rippenstück
de Kammnaadje, Pl.: de Kammnaadjes
gebrauchtes Kleidungsstück
dat dragen Tüüg
gebrauchtes Kleidungsstück
dat halvsleten Tüüg
gefülltes Gänseblümchen
dat Marleevke, Pl.: de Marleevkes
gefülltes Gänseblümchen
dat Mooileevke, Pl.: de Mooileevkes
gefülltes Gänseblümchen
de Marejenblööm, Pl.: de Marejenblömen
größeres Gehöft
große Königslibelle
de grote Blainbieter, Pl.: de grote Blainbieters
großes Petermännchen (Fisch)
de o. dat groot/grote Petermanntje, Pl.: de grote Petermanntjes
heimliches Lächeln
hohles, mit e. Schweinsblase überzogenes Gefäß (z. Geräusche machen an Martini)
de Rummelpott, Pl.: de Rummelpotten
im Moor versunkener Baumstumpf
kl., lästiger Störenfried
de o. dat Kiffke, Pl.: de Kiffkes
kl. Raum in der Dachschräge
de Fnuuk, Pl.: de Fnuken
kl. Hängeschrank (f. Glas u. Porzellan)
de Buddelee, Pl.: de Buddeleen
kleines Blutgeschwür
kleines Blutgeschwür
kleine Schüssel
dat Schöttelke, Pl.: de Schöttelkes
kleines Petermännchen (Fisch)
de o. dat lüttje Petermanntje, Pl.: de lüttje Petermanntjes
kleines Strohbündel
dat Ries
kleines Strohbündel
kleines Strohbündel
kurzes Strohbündel z. Dichten des Ziegeldaches
Larve v. Schnellkäfer
de Rienaal, Pl.: de Rienalen
lautes Gelächter
dat Geschacker
de Blubber, Pl.: de Blubbers
de Blutter, Pl.: de Blutters
männl. Mönchsgrasmücke (Vogel)
de Swartkopp, Pl.: de Swartkoppen
Muskel aus d. Schulterstück des Schweins
de Muus, Pl.: de Musen
oberer beweglicher Mühlstein
de Lopersteen, Pl.: de Loperstenen
persönliche Umstellung
dat Umstahn
persönliche Umstellung
de Umwennst
schneidende Kälte
de scharp(e) Koll/Kolle
schräger Stützpfahl
de Schoor, Pl.: de Schoren
spöttisches o. schadenfrohes Lächeln
spöttisches Gelächter
spöttisches Gelächter
unbedeutender Mitläufer
de Hundjebiloper (abw.), Pl.: de Hundjebilopers
unbedeutender Mitläufer
de Steertholler (abw.), Pl.: de Steerthollers
unterer festliegender Mühlstein
de Liggersteen, Pl.: de Liggerstenen
wehleidige Schwätzerin
de Quackel, Pl.: de Quackels
wehleidige Schwätzerin
de Pittjepattje, Pl.: de Pittjepattjes
wildes Stiefmütterchen
dat Vijöölke, Pl.: de Vijöölkes
wildes Stiefmütterchen
dat Vioolke, Pl.: de Vioolkes
wirtschaftl. Rückgang
dat Rüggelsgahn
Verben
(sich) ändern (in allen hdt. Bed.)
(sük) ännern
Konjugationsmuster von ännern
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| dönnern (donnern), dönner / dönnert | ik | dönner | dönnerde | dönnert |
| du | dönnerst | dönnerdest | ||
| he/se/dat | dönnert | dönnerde/dönner | ||
| wi/ji/Se/se | dönnern/dönnert | dönnerden |
abstumpfen (in allen hdt. Bed.)
abstumpfen (in allen hdt. Bed.)
stump worden
anschwärzen (in allen hdt. Bed.)
ausdrücken (in allen hdt. Bed.)
einprägen (in allen hdt. Bed.)
herausrücken (in allen hdt. Bed.)
herumjagen (in allen hdt. Bed.)
schnüffeln (in allen hdt. Bed.)
sich übernehmen (in allen hdt. Bed.)
überarbeiten (in allen hdt. Bed.)
überfallen (in allen hdt. Bed.)
überfliegen (in allen hdt. Bed.)
überführen (in allen hdt. Bed.)
übergeben (in allen hdt. Bed.)
überlassen (in allen hdt. Bed.)
überlaufen (in allen hdt. Bed.)
übernehmen (in allen hdt. Bed.)
überschlagen (in allen hdt. Bed.)
überspringen (in allen hdt. Bed.)
übertragen (in allen hdt. Bed.)
übertreten (in allen hdt. Bed.)
überwinden (in allen hdt. Bed.)
überziehen (in allen hdt. Bed.)
umschalten (in allen hdt. Bed.)
umschlagen (in allen hdt. Bed.)
umschreiben (in allen hdt. Bed.)
umspringen (in allen hdt. Bed.)
verdrücken (in allen hdt. Bed.)
zurückführen (in allen hdt. Bed.)
zurückgehen (in allen hdt. Bed.)
zurückstehen (in allen hdt. Bed.)
zusammenfügen (in allen hdt. Bed.)
zusammenhängen (in allen hdt. Bed.)
zuschnüren (in allen hdt. Bed.)
(sich) säubern
(sük) schoonmaken
etw. einbüßen
wat quietraken
(sich) abgewöhnen
(sük) ofwennen
vergröttern (östl. Ostfriesl.)
groter maken
Geld einbüßen
Geld bi wat sittenlaten
anzünden (v. Feuer)
Geld einbüßen
Geld bi wat inschoostern
Bang/Bange maken
aufdrücken (pressen)
ausschöpfen (entleeren)
bang/bange wesen
daarför wesen
lastig worden
beschäftigen (Arbeit geben)
in Arbeid hebben
mooiproten (nur Inf.)
durchführen (e. Sache durchführen)
mögelk maken
erschüttern (zum Erbeben bringen)
an ’t Bevern brengen
glätten (glatt streichen)
herumgehen (umhergehen)
herumlaufen (umherlaufen)
herumschlagen (um etw.)
herumschleichen (umherschleichen)
herumziehen (umherziehen)
herunterhängen (niedriger hängen)
leger hangen
an de Grund kriegen
schätzen (abschätzen)
mooiproten (nur Inf.)
(dat) mall vörhebben
to hoog hangen
überbieten (mehr bieten)
unner Dack brengen
übereignen (Eigentum übertragen)
beschrieven laten
overhalen, överhalen (in allen hdt. Bed.)
überragen (höher sein)
to hoog taxeren
überschütten (sehr reichl. zuteilen)
overriek/överriek todelen
übersetzen (v. e. Ufer ans andere befördern)
überstehen (hervorragen)
übersteigen (im Maß o. Preis über etw. hinausgehen)
over wesen
unner Ogen hollen
mehr wesen
to minn in de Reken hebben
in Verdacht hebben
verschütten (ausschütten)
starker maken
versumpfen (unsolide werden)
vertändeln (nutzlos vertun)
to Malöör komen
verwässern (verdünnen)
zurückbleiben (nicht nachkommen)
zurücklassen (hinter sich lassen)
weer umstüren
weer umkieken
zuschütten (auffüllen)
abkündigen (v. Brautpaaren)
abschätzen (d. Wert schätzen)
abzählen (an d. Fingern)
anführen (zum Besten halten)
anführen (zum Besten halten)
anfüllen (v. Löchern)
anschwärzen (verleumden)
aufdrücken (durch Drücken öffnen)
auffüllen (e. Vertiefung)
auffüllen (d. Teller)
aufrücken (Platz machen)
aufrücken (im Rang steigen)
aufrücken (im Rang steigen)
ausdünnen (v. Feldfrüchten)
ausplündern (innerhalb d. Familie)
ausplündern (innerhalb d. Familie)
ausschmücken (v. Erzählungen, Berichten usw.)
d’r wat bimaken
beifügen (dazutun)
bedottjen (südl. Ostfriesl.)
verhudeln (Overledingerl., Rheiderl.)
beschäftigen (Arbeit geben)
Arbeid geven
beschäftigen (Arbeit geben)
arbeiden laten
beschäftigen (Arbeit geben)
mooisnacken (nur Inf.; östl. Ostfriesl.)
umtosnacken (östl. Ostfriesl.)
anschieten (derb)
beschieten (derb)
durchführen (e. Sache durchführen)
Dörtog maken
einbläuen (mühsam einprägen)
in ’t Hart prenten
einschüchtern (durch harte Worte)
binannersacken (das s wird scharf gesprochen)
innannersacken (das s wird scharf gesprochen)
enthülsen (bes. Erbsen)
daarför upkomen
dat up Stee maken
dat vergoden (veraltet)
utmessen (scherzh.)
erklären (erläutern)
erklären (erläutern)
erklären (erläutern)
erklären (erläutern)
erklären (erläutern)
erklären (erläutern)
erklären (erläutern)
verhackstücken (ugs.)
ermäßigen (heruntergehen)
ermöglichen (hinkriegen)
ermöglichen (hinkriegen)
erschüttern (zum Erbeben bringen)
to ’n Bevern brengen
erschüttern (zum Erbeben bringen)
an ’t Daven brengen
erschüttern (zum Erbeben bringen)
to ’n Daven brengen
kold dörtrecken
fällen (umschlagen)
fördern (unterstützen)
fördern (unterstützen)
füllen (Löcher im Erdreich)
ofgrunderelk behanneln
herausströmen (v. Dreck, Kot usw.)
herausströmen (v. Dreck, Kot usw.)
ansetten komen
herumgehen (v. Hand zu Hand, v. Haus zu Haus)
herumgehen (v. Hand zu Hand, v. Haus zu Haus)
herumjagen (schnell laufen)
herumjagen (schnell laufen)
herumjagen (schnell laufen)
herumjagen (schnell laufen)
herumjagen (bes. v. Vieh auf d. Weide)
herumjagen (bes. v. Vieh auf d. Weide)
herumjagen (bes. v. Vieh auf d. Weide)
herumjagen (bes. v. Vieh auf d. Weide)
herumjagen (mit e. Fahrzeug)
herumjagen (mit e. Fahrzeug)
herumjagen (mit e. Fahrzeug)
herumjagen (mit e. Fahrzeug)
herumkommen (v. Haus zu Haus kommen)
herumschleichen (umherschleichen)
herumschleichen (umherschleichen)
herumschleichen (umherschleichen)
herumstreifen (v. aus der Weide ausgebrochenem Vieh)
herumziehen (umherziehen)
herunterhängen (herabhängen)
herunterhängen (herabhängen)
häufen (sich anhäufen)
kürzen (einsparen)
wat uttosetten hebben
prüfen (d. Leistung feststellen)
prüfen (prüfend besichtigen)
rächen (vergelten)
schnüffeln (riechen)
schnüffeln (herumsuchen)
schnüffeln (herumsuchen)
schnüffeln (herumsuchen)
schnüffeln (herumsuchen)
mundjeproten (nur Inf.)
mooisnacken (nur Inf.; östl. Ostfriesl.)
mundjesnacken (nur Inf.; östl. Ostfriesl.)
wippsteertjen (abw.)
umfahren (um etw. herumfahren)
umgehen (mit jmdm./etw. fertig werden)
umklammern (zusammenhalten)
daar en Klamp uphauen
umreißen (nieder-, herunterreißen)
umreißen (nieder-, herunterreißen)
umreißen (in groben Zügen beschreiben)
mit en paar Woorden klaarmaken
umschalten (b. Fahrzeugen e. anderen Gang einlegen)
en anner Gang inleggen
umschalten (b. Fahrzeugen e. anderen Gang einlegen)
en anner Gang insmieten (ugs.)
umspringen (v. Wind)
to minn in de Tell hebben
to minn taxeren
verdrücken (aufessen)
verdrücken (aufessen)
verfügen (anordnen)
unner de Lüü brengen
in Verroop brengen
verlängern (länger machen)
langer maken
versluren laten
to Pand laten
to Pand setten
still worden
henhollen (abw.)
verschünen (abw.)
vertändeln (nutzlos vertun)
döpen (scherzh.)
verwöhnen (v. Kindern)
vertrecken (abw.)
zerdrücken (bes. Essen auf d. Teller)
zerdrücken (bes. Essen auf d. Teller)
zerdrücken (bes. Essen auf d. Teller)
in Stücken hauen
zurückbleiben (nicht nachkommen)
zurückbleiben (nicht nachkommen)
zurückbleiben (nicht nachkommen)
zurückbleiben (als Folge oder Rest)
na achtern kieken
weer umbrengen
weer umfahren
zurückgehen (zurückkehren)
weer umgahn
zurückgehen (weniger werden)
zurückgehen (weniger werden)
minner worden
weer umkomen
zurücklassen (vergessen)
zurücklassen (vergessen)
weer umlopen
weer umslaan
sük umsehn
zurückstehen (in der Reihe)
zusammenhängen (sich verhalten)
zusammenhängen (sich verhalten)
zuschütten (auffüllen)
(dat) slecht vörhebben
überbieten (mehr bieten)
enig wesen
to vööl verlangen
to vööl willen
to vööl worden
überlassen (abtreten)
überlassen (abtreten)
überlaufen (v. Flüssigkeiten)
überlaufen (v. Flüssigkeiten)
bedottjen (südl. Ostfriesl.)
tokomen laten
weten laten
übersehen (überblicken)
übersehen (nicht bemerken)
übersetzen (in e. anderen Sprache wiedergeben)
übersetzen (in e. anderen Sprache wiedergeben)
überspringen (auslassen)
überspringen (auslassen)
überstehen (durchhalten)
überstehen (durchhalten)
überstehen (durchhalten)
überstehen (durchhalten)
übersteigen (im Maß o. Preis über etw. hinausgehen)
d’r wat bimaken
übertrumpfen (beim Kartenspiel)
an eerst(e) Stee stahn
überwinden (mit etw. fertig werden)
überwinden (mit etw. fertig werden)
dör de Winter komen
över wesen
ärztlich behandelt werden
kalfaktern (selten)
berufstätig sein
arbeiden gahn
beschädigt werden
Schaa lieden
dickköpfig sein
durchfüttern (gegen Bezahlung) (anderer Leute Tiere [bes. Kühe])
up Foor nehmen
entmündigt sein
unner Kuratell stahn
entmündigt sein
unner Vörmund stahn
erwerbstätig sein
Arbeid hebben
erwerbstätig sein
en Stee hebben
geistesgegenwärtig sein
up ’t Scharpste wesen
schamperen (selten)
lebensgefährlich sein
um Kopp un Kraag gahn
kalfaktern (selten)
nööswatern (selten)
nüchtern machen
öffentlich bekannt machen
publik maken
öffentlich bekannt werden
publik worden
pflegebedürftig sein
up Pleeg anwesen wesen
plattfüßig gehen
Purzelbaum schlagen
Ränke schmieden
Kunkelfuseree maken
überheblich sein
sük wat dünken
überheblich sein
sük wat menen
überheblich sein
sük uppuusten
überheblich sein
sük vermeten
überschwemmt werden o. sein
überschwemmt werden o. sein
übrig behalten
übrig behalten
üppig leben
unzurechnungsfähig sein
unzurechnungsfähig sein
verständlich werden
verzückt sein
een Stück Bliedskupp wesen
vorsätzlich tun
mit Fliet doon
vorsätzlich tun
mit Will doon (auch: Wille)
schieveln (selten)
(berufl.) befördert werden
(berufl.) befördert werden
(e. Pfand) auslösen
(Feuer) auslöschen
(Geld) herausrücken
utdocken (selten)
(miteinander) herumtoben
(sich) aufdrängen
(sük) anplacken
(sich) aufdrängen
(sük) updrängen
(sich) ertränken
(sük) verdrinken
(sich) herumwälzen
(sük) herumkantern
(sich) herumwälzen
(sük) herumwältern
(sich) herumwälzen
(sük) walen (selten)
(sich) hinunterstürzen
(sük) andaalsmieten
(sich) hinunterstürzen
(sük) hendaalsmieten
(sich) hinunterstürzen
(sük) runnersmieten
(sich) schönmachen
(sük) mooimaken
(sich) umgewöhnen
(sük) umwennen
(sich) umgewöhnen
Umstahn lehren
(sich) verlängern
(sük) verlangern
(sich) verschärfen
(sük) verscharpen
(sich) vervielfältigen (v. Kapital)
(sük) vermehren
(wild) losstürmen
(wild) losstürmen
(wild) losstürmen
(wild) losstürmen
(wild) losstürmen (v. Vieh)
(wild) losstürmen (v. Vieh)
aller Welt lautstark verkünden, verkündigen
an sich o. an etw. herumpulen
an sich o. an etw. herumpulen
d. Kopf schütteln
d. Kopf schütteln
die Nase rümpfen
de Nöös kruustrecken
durch raue Behandlung beschädigen
durch Zapfen zusammenfügen
e. Nachricht verfälschen
en Böskupp torechtmaken
e. Sache überdrüssig sein
dat över wesen
e. Sache überdrüssig sein
dat over wesen
e. Sache überdrüssig sein
dat satt hebben
e. Sache überdrüssig sein
dat satt wesen
ein Ferngespräch führen
na buten telefoneren
Essen verschmähen
etw. befürchten
Nood bi wat hebben
etw. befürchten
Nood vör wat hebben
etw. bewältigen
dat rieten könen
etw. bewältigen
mit wat klaarworden
etw. bewältigen
tegen wat ankönen
etw. umkreisen
um wat herumlopen
etw. vortäuschen
Wind maken
etw. vortäuschen
wat vörmaken
Flüssigkeit verschütten
Garten umgraben
Geld herausrücken
utdoppen (selten)
geräuschvoll würgen
Geruch ausströmen
grimmig lächeln
handwerkl. zusammenfügen
handwerkl. zusammenfügen
handwerkl. zusammenfügen
im Wachstum zurückgehen
im Gedächtnis haben
in de Achterkopp hebben (Übersetzungsvorschlag)
in Bedrängnis sein
in de Kniep sitten
in Gelächter ausbrechen
jmdm. etw. abgewöhnen
een van wat ofbrengen
jmdm. etw. abgewöhnen
een wat oflehren
jmdm. etw. aufdrängen
een wat anproten
jmdm. etw. aufdrängen
een wat ansnacken (östl. Ostfriesl.)
jmdn./etw. umklammern
een/wat to faten hebben
jmdn./etw. umklammern
een/wat to faten kriegen
jmdn. helfend unterstützen
een unner de Arms griepen
jmdn. helfend unterstützen
een bistahn
jmdn. helfend unterstützen
een dörhelpen
jmdn. helfend unterstützen
een helpen
jmdn. helfend unterstützen
een torechthelpen
jmdn. anschwärzen (verleumden)
een wat naseggen
jmdn. bemühen
jmdn. einschüchtern
een duken
jmdn. einschüchtern
een in Angst maken
jmdn. einschüchtern
een Bang/Bange maken
jmdn. einschüchtern
een lüttjet maken
jmdn. ermächtigen
een de Vullmacht geven
jmdn. quälen
een tramtatern
jmdn. quälen
een tribeleren
jmdn. täuschen
een achtergahn
jmdn. täuschen
jmdn. überholen
jmdn. überholen
jmdn. überwältigen können
tegen een ankönen
jmdn. umschmeicheln
um een to fiemeln
jmdn. umschwärmen
alltied um een to wesen
jmdn. unterdrücken
een kröken
jmdn. unterdrücken
een duken
jmdn. unterdrücken
een unnerdrücken
jmdn. verdächtigen
een daarup ankieken
jmdn. verdrängen
een bisiedschuven
jmdn. verdrängen
een ofbieten
jmdn. zurückhalten
een hemmen
jmdn. zurückhalten
jmdn. zurückhalten
een hinnern
jmdn. zurückhalten
een torügghollen
jmdn. zurücksetzen
een torüggsetten
laut u. heftig herausströmen
lustlos im Essen herumstochern
mit e. schweren Hammer zertrümmern
mit e. schweren Hammer zertrümmern
mit etw. aufhören
mit etw. aufhören
mit jmdm./etw. seine Zeit vertrödeln
up een/wat leddiggahn
scharf zurückweisen
schriftl. hinzufügen
Schriftstücke vervielfältigen
Schriftstücke vervielfältigen
Kopien maken
Schriftstücke vervielfältigen
Ofdrucken maken
seelisch erschüttern
seelisch erschüttern
seelisch erschüttern
an ’t Hart griepen
seelisch erschüttern
dör un dör gahn
sehr beschäftigt sein
dat drock hebben
sich (mit jmdm./etw.) beschäftigen (befassen)
sük (mit een/wat) befaten
sich durch wiederholtes Lernen einprägen
sich einander annähern
sük nahderkomen
sich etw. überwerfen (schnell anziehen)
sük wat overdoon/överdoon
sich etw. überwerfen (schnell anziehen)
sük wat overscheten/överscheten
sich etw. überwerfen (schnell anziehen)
sük wat oversmieten/översmieten
sich etw. überziehen (anziehen)
sük wat overdoon/överdoon
sich etw. überziehen (anziehen)
sük wat umdoon
sich gerade mit etw. beschäftigen
mit wat tofahrt wesen
sich gerade mit etw. beschäftigen
mit wat togang wesen
sich gerade mit etw. beschäftigen
wat in de Maak hebben
sich gerade mit etw. beschäftigen
wat in Arbeid hebben
sich in Gedanken mit etw. beschäftigen
mit wat umlopen
sich mit etw. beschäftigen (befassen)
sük ofgeven
sich mit etw. herumschlagen
sük herumplacken mit wat
sich mit etw. herumschlagen
sük herumslaan mit wat
sich mit etw. herumschlagen
sük herumtaltern mit wat
sich mit jmdm. überwerfen
Scheel mitnanner hebben
sich rasch herumdrehen
sich rasch herumdrehen
sük walen (selten)
sich schnell öffnen
sich übel aufführen
sich wild gebärden
sich abmühen
sük ofmarachen
sich abmühen
sük doodrieten
sich abmühen
sük katthalsen
sich angewöhnen
sük anwennen
sich aufstützen
sük upstemmen
sich aufstützen
sük upstönen
sich aufstützen
sük upstütten
sich ausdrücken (sich äußern)
sük bewoorden
sich aushängen (Wäsche)
sich beschäftigen (mit kl. Arbeiten)
sich beschäftigen (mit kl. Arbeiten)
sich beschäftigen (mit kl. Arbeiten)
sich beschäftigen (mit kl. Arbeiten)
sich beschäftigen (mit kl. Arbeiten)
sich beschäftigen (mit kl. Arbeiten)
sich beschäftigen (mit kl. Arbeiten)
sich beschäftigen (tätig sein)
wat um de Hannen hebben
sich bestätigen
sük utwiesen
sich durchquälen
sük dörkröpeln
sich durchschlängeln
sük dörschruven
sich einbürgern
sich einbürgern
in Bruuk komen
sich einbürgern
in Mood komen
sich einschränken
sük beknappen
sich entblößen
sük blootmaken
sich entwürdigen
sük (wat) vergeven
sich entwürdigen
sük wegsmieten
sich ergötzen
sük verlüsteren
sich ergötzen
sük verlüstigen
sich ergötzen
sük verlusteren
sich ergötzen
sük verlustigen
sich fürchten
bang/bange wesen
sich herumtreiben
sich herumtreiben
sich herumtreiben
sich herumtreiben
sich herumtreiben
sich herumtreiben
sich herumtreiben
sük herumdrieven
sich herumtreiben
up (de) Swirr wesen
sich herumtreiben
up Rutt wesen (auch: Rutter)
sich hinauszögern
sük henslepen
sich näherkommen
sich näherkommen (in e. engere Beziehung treten)
sük nahderkomen
sich rüsten
sük klaarmaken
sich schlängeln
sük slingeln
sich schlängeln
sük slingern
sich schnäuzen
sük utsnöttern
sich stärken
sük krachtigen
sich sträuben
sich sträuben
sük tegensetten
sich trüben
sük verdunkern
sich trüben (v. Beziehungen)
sük verslechtern
sich überanstrengen
sich überanstrengen
sich überarbeiten
sich überarbeiten
sük ofknojen
sich überarbeiten
sük ofmarachen
sich überschätzen
sük vermeten
sich umständlich mit etw. befassen
sich umständlich mit etw. befassen
sich verbünden
sük tosamendoon
sich verdrücken (verschwinden)
sich verdrücken (verschwinden)
sük verpissen (derb)
sich verdrücken (verschwinden)
(sük) wegschulen
sich verdrücken (verschwinden)
sük scheren
sich verdrücken (verschwinden)
sük verkrömmeln
sich verflüchtigen
sich vergnügen
sük verlüsteren
sich verkrümeln
sük verkrömmeln
sich verschärfen
scharper worden
sich verschwören
sük tosamendoon
sich verstärken
groter worden
sich versündigen
sük vergahn
sich versündigen
sük versünnigen
sich verzögern
sük hentrecken
sich wohlfühlen
sük wohlföhlen
sich zurückhalten
sük torügghollen
spöttisch o. hämisch lächeln
stark beschädigen
stark beschädigen
Stoffreihen doppelt zusammennähen
stopfend füllen
Tiere mit d. Flasche hochpäppeln
Tiere mit d. Flasche hochpäppeln
um etw. herumgehen
um etw. herumlaufen
um etw. herumreden
um etw. herumreden
umtosnacken (östl. Ostfriesl.)
um jmdn. herumscharwenzeln
um een herumsteertjen
umständlich erklären
verklookfegen (ugs.)
umständlich erklären
verklookfiedeln (ugs.)
unordentlich herumhantieren
(sük wat) torechtmuddeln
unordentlich herumhantieren
(sük wat) torechtmusseln
unordentlich herumhantieren
(sük wat) torechtsmuddeln
von etw. abhängig sein
an wat fastsitten
Ware verfälschen
daar wat tüskenkleien
wild herumrennen
wild herumrennen
zeitaufwendig mit nebensächl. Dingen herumhantieren
zeitaufwendig mit nebensächl. Dingen herumhantieren
Zeit vertrödeln
Zeit vertrödeln
zu e. anderen Konfession übertreten
sük umdöpen laten
zu Ende erzählen
Adjektive und Adverbien
gleichgültig (teilnahmslos)
völlig durchnässt
gleichgültig (teilnahmslos)
gleichgültig (einerlei)
gleichgültig (einerlei)
gleichgültig (einerlei)
gleichgültig (einerlei)
potteengaal (verst.)
gleichgültig (einerlei)
pottegaal (verst.)
gleichgültig (einerlei)
schieteengaal (verst.)
gleichgültig (einerlei)
schietegaal (verst.)
gleichgültig (einerlei)
all Jahr
na un na
boomwullen (ohne Flex.)
beschränkt (mit engem Gesichtskreis)
durchlässig (für Flüssigkeiten)
sieperg (das s wird scharf gesprochen)
good tegen Dörst
entzückend (v. Kindern)
heel anners
gegenwärtig (jetzt)
in ’t Geheel
grundsätzlich (immer)
in gode Gloov (auch: Glove)
hartnäckig (eigensinnig)
lächerlich (albern)
mit lang(e) Mauen
männlich (im Verhalten)
mittelmäßig (Größe, Umfang betreffend)
Nachten lang
man even
oberflächlich (leichtfertig)
ohnmächtig (bewusstlos)
ökonomisch (die Wirtschaft betreffend)
putzsüchtig (übertrieben sauber)
schlüpfrig (rutschig)
schwülstig (prahlerisch)
na hör/sien Stand
mehr as gewöhnelk
überholt (nicht mehr aktuell)
mehr as riekelk
over/över de Maten
überspannt (eigenartig)
bannig (östl. Ostfriesl.)
neet/nich to annern
sünner Grund
neet/nich dörtoföhren
neet/nich to begriepen
sünner Baam
neet/nich uttohollen
(haast) neet/nich bruukt
neet/nich genoog
recht düdelk
neet/nich natürelk
neet/nich up Tied
neet/nich to bedwingen
over/över Verwachten
unverträglich (v. Speisen)
van sülvst
neet/nich kört to maken
kommodig as man nett
volkstümlich (von e. höhergestellten Persönlichkeit)
vorgerückt (von d. Zeit)
för kört(e) Tied
in de Tied
all Week
arig mooi
würdig (voller Würde)
van Wüür/Wüürd
de Tahl na
all twee Stünnen
mit leverlaa
leevtallig (bes. Rheiderl.)
aufgebläht (v. Segel)
in de Höcht/Höchte
kattunen (ohne Flex.)
beständig (dauernd)
dummdreist (bes. v. jungen Menschen)
dummdreist (bes. v. jungen Menschen)
durchlässig (für Flüssigkeiten)
manns genoog
good tegen Döst
entzückend (v. Kindern)
entzückend (v. Kindern)
entzückend (v. Kindern)
entzückend (v. Kindern)
erbärmlich (gottserbärml.)
erbärmlich (gottserbärml.)
erbärmlich (gottserbärml.)
frühreif (v. Kindern)
gegenwärtig (jetzt)
snacksk (östl. Ostfriesl.)
snacksööt (östl. Ostfriesl.)
snacksk (östl. Ostfriesl.)
snacksööt (östl. Ostfriesl.)
gestärkt (mit neuen Kräften)
gewöhnlich (unfein)
gewöhnlich (unfein)
gewöhnlich (normalerweise)
för gewöhnelk
wat ’t Glück wull
grundsätzlich (immer)
grundsätzlich (im Grundsatz)
van d’ Grundsatz her
grundsätzlich (im Grundsatz)
in ’t Geheel
grundsätzlich (im Grundsatz)
in ’t Geheel sehn
grün (schmutziggrün)
grün (schmutziggrün)
hartnäckig (eigensinnig)
hartnäckig (eigensinnig)
hartnäckig (anhaltend)
hartnäckig (anhaltend)
vör all
achter de Rügg
van Harten
jäh (plötzlich)
vull Sörg
mit lang(e) Ärmels
lächerlich (belanglos)
lächerlich (belanglos)
schittig (östl. Ostfriesl.)
mittelmäßig (Größe, Umfang betreffend)
mittelmäßig (Größe, Umfang betreffend)
mittelmäßig (Menge, Beschaffenheit, Leistung betreffend)
still as en Muus
mächtig (wirksam)
mächtig (wirksam)
grootmachtig (verst.)
mächtig (sehr)
männlich (im Verhalten)
mündig (volljährig)
mündig (volljährig)
man nett (even)
de hele Nachten
oberflächlich (leichtfertig)
oberflächlich (v. Arbeiten)
oberflächlich (v. Arbeiten)
ohnmächtig (bewusstlos)
ohnmächtig (machtlos)
putzsüchtig (übertrieben sauber)
putzsüchtig (übertrieben sauber)
bannig (östl. Ostfriesl.)
fürchterlich (sehr)
baldadig (Adv.)
fürchterlich (überaus, sehr)
fileinig (Adv.)
fürchterlich (sehr)
leep (Adv.)
fürchterlich (sehr)
naar (Adv.)
mit spitz(e) Tung
schlüpfrig (rutschig)
schlüpfrig (rutschig)
schlüpfrig (unanständig)
schlüpfrig (unanständig)
schlüpfrig (unanständig)
schwerfällig (unsicher)
schwülstig (prahlerisch)
schüchtern (v. Kindern)
natürelk (Adv.)
spröde (zerbrechl.)
spröde (zurückhaltend)
all Daag
alle Dage
elke Dag
jede Dag (östl. Ostfriesl.)
umgekehrt (bes. v. Kleidungsstücken)
umgekehrt (bes. v. Kleidungsstücken)
neet/nich to ännern
neet/nich upfallend
ohn Grund
ganz (östl. Ostfriesl.)
unbeständig (v. der Gesundheit u. v. Wetter)
neet/nich uttoföhren
pottdicht (verst.)
undurchlässig (für Wasser)
ohn Baam
stiev (abw.)
neet/nich uttostahn
neet/nich vulltohollen
sünner Gefahr
ohn Gefahr
to minn
unnatürlich (im Auftreten)
unnatürlich (im Auftreten)
unnatürlich (im Auftreten)
heel seker
heel wiss
unverständig (kindl. naiv)
unverständlich (v. Gesprochenem)
unverträglich (v. Menschen)
unverträglich (v. Menschen)
unverträglich (v. Menschen)
neet/nich kött to maken
neet/nich kört to kriegen
neet/nich kött to kriegen
neet/nich klaar in de Kopp
van Anfang an
de Umstännen na
verständig (bes. v. kl. Kindern)
verständig (bes. v. Kindern)
verständig (bes. v. kl. Kindern)
volkstümlich (von e. höhergestellten Persönlichkeit)
vollständig (ganz)
ganz (östl. Ostfriesl.)
kant (Adv.)
vollständig (gänzlich)
ganz (östl. Ostfriesl.)
van sien Moders Sied
van hör Moders Sied
umgänglich (v. höhergestellten Personen)
umgänglich (v. höhergestellten Personen)
fast van Weert
küüs (östl. Ostfriesl.)
elke Week
de Tall na
token (verk.)
för sük
all twee Stünn (östl. Ostfriesl.)
ökonomisch (sparsam wirtschaftend)
ökonomisch (sparsam wirtschaftend)
neet/nich nödig
gröttsk (östl. Ostfriesl.)
to stark
überspannt (eigenartig)
überspannt (eigenartig)
überspannt (zu weit gehend)
überspannt (nervl. angespannt)
in ’t Will (auch: Wille)
in ’t Wilde
umgekehrt (bes. v. Kleidungsstücken)
vull Sörgen
nüül (selten)
wrack (selten)
strambulsterg (selten)
rinkel (selten)
priekel (selten)
krachtdadig (selten)
achterhollsk (selten)
vigelant (selten)
kathoolsk (selten)
snurrig (selten)
venienig (selten)
veniensk (selten)
opentlik (selten)
wreed (selten)
teder (selten)
achterhollsk (selten)
deeg (selten)
nicht bettlägerig
ohne Umschweife
sehr böse
sehr wählerisch
sehr wählerisch
leep egen
übermäßig geschäftig
unter Ausschluss der Öffentlichkeit
völlig durchnässt
völlig durchnässt
völlig durchnässt
völlig durchnässt
völlig durchnässt
dörhen natt
Pronomen und Präpositionen
Konjunktionen und Subjunktionen
Interjektionen
Numerale, Partikel u.a.
Ausdrücke und Wendungenanzeigen
van achtern
die Überlieferung (Tradition)
ut un dör
neet/nich satt to kriegen
bis zum Überlaufen voll
eine unangenehme Überraschung
genau gegenüber
liek tegenover/tegenöver
im Handumdrehen
in ’n Nu
im Handumdrehen
in en Handumdreihen
im Handumdrehen
in en Swups
im Handumdrehen (mühelos)
in en Bigahn
im Handumdrehen (mühelos)
in en Umsehn
im März
in Määrtmaant (gebr.)
in aller Öffentlichkeit
vör all Volk
in der Morgendämmerung
bi Lechten
in der Morgendämmerung
bi Uchten
jmdm. etw. abgewöhnen
een van wat ofbrengen
jmdm. etw. abgewöhnen
een wat oflehren
ohne Umschweife
schräg gegenüber
dwars tegenover/tegenöver
schräg gegenüber
schüün tegenover/tegenöver
sehr beschäftigt sein
vullup to doon hebben
unser Nesthäkchen
uns Naar (nördl. Ostfriesl.)
Beispieleanzeigen
Sprichwörteranzeigen
Redensartenanzeigen
dör de Schiet halen (derb)
er will, dass andere für ihn Unannehmlichkeiten übernehmen (auch: dass andere sich für ihn in Gefahr brin)
jmdn. überwältigen können
dat tegen een doon könen
sich von einer Sache zurückziehen