Auf der Grundlage des Ostfriesischen Wörterbuchs von Gernot de Vries. Mit freundlicher Genehmigung des Verlages Schuster Leer
Das Online-Wörterbuch für ostfriesisches Plattdeutsch
Hochdeutsch
Plattdeutsch
direkte Treffer
Adjektive und Adverbien
Interjektionen
Redensartenanzeigen
weitere Treffer anzeigen
weitere Treffer
Substantive
das Frauenzimmer
das Frauenzimmer
detaillierte Anleitung
de Instruksje, Pl.: de Instruksjes
die Bevölkerung
de Minsken
der Salzhering
de Pekelhering, Pl.: de Pekelherings o. Pekelherins
das Flimmern
dat Geglinster
der Flitter (wertloses Zeug)
dat Glinstergood
das Verständnis
dat Insehn
das Instrument (in allen hdt. Bed.)
dat Instrument, Pl.: de Instrumenten
die Menschheit
dat Minskdoom
die Unterhaltung (v. Maschinen usw.)
de o. dat Instannhollen
der Brathering
de Braadhering, Pl.: de Braadherings o. Braadherins
der Christ
das Weibsbild
das Weibsbild
die Erkenntnis
de Insicht, Pl.: de Insichten
die Erleuchtung
de Insicht
das Verständnis
de Insicht
die Inspektion
die Einstellung
de Instellen, Pl.: de Instellens
die Einstellung
de Instellung, Pl.: de Instellungen
de Instruksje, Pl.: de Instruksjes
de Instruksje, Pl.: de Instruksjes
junger Hering
de Maatjeshering, Pl.: de Maatjesherings o. Mattjesherins
der Mann
der Eisvogel
de Martinsvögel, Pl.: de Martinsvögels
die Menschenwürde
de Minskenehr
der Kannibale
de Minskenfreter, Pl.: de Minskenfreters
die Nächstenliebe
de Minskenleev
die Nächstenliebe
der Schinder (herzloser Mensch)
de Minskenschinner, Pl.: de Minskenschinners
der Menschenschlag
de Minskenslag
die Menschheit
de Minskheid
der Hering (Salzhering)
de Pekelhering, Pl.: de Pekelherings o. Pekelherins
der Maler (Anstreicher)
de Pinselbaas (scherzh.), Pl.: de Pinselbasen
der Rollmops (saurer, eingerollter Heringslappen)
de Rullhering, Pl.: de Rullherings o. Rullherins
der Frühaufsteher
de Mörgenminsk, dat Mörgenminske, Pl.: de Mörgenminsken
die Närrin (dummes Geschöpf)
die Närrin (dummes Geschöpf)
alter Junggeselle
de eenlopig Minsk, dat eenlopig Minske, Pl.: de eenlopig Minsken
das Einschreiben
de inschreven Breev, Pl.: de inschreven Breven
Verben
für jmdn./etw. einstehen
för een/wat instahn
Konjugationsmuster von instahn
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| stahn (stehen), stah / staht | ik | stah | stunn | stahn |
| du | steihst | stunnst | ||
| he/se/dat | steiht | stunn | ||
| wi/ji/Se/se | stahn/stahnt/staht | stunnen |
einschlagen (in allen hdt. Bed.)
einschlafen (in allen hdt. Bed.)
einschließen (in allen hdt. Bed.)
einschmieren (einfetten)
einstecken (in die Tasche stecken)
sich beschmutzen
sük insauen
einbrechen (durch e. Oberfläche brechen)
insacken (das s wird scharf gesprochen)
festnehmen (verhaften)
vorläufig einpflanzen
einwickeln (einpacken)
nachlassen (v. Wind)
eintragen (verbuchen)
anschmieren (betrügen)
sich einverleiben (essen)
einschnappen (in allen hdt. Bed.)
einspannen (befestigen)
einschnappen (ins Schloss fallen)
einsperren (ins Gefängnis sperren)
einstellen (in allen hdt. Bed.)
anweisen (anleiten)
(sich) einschmieren ([sich] beschmutzen)
(sük) insauen
verantwortlich sein
för wat instahn
Geld einbüßen
Geld bi wat inschoostern
sich bekleckern
sük insabbeln
sich anpassen (unterordnen)
sük inschicken
sich unterordnen
sük inschicken
sich einschleichen
sük inschulen
sich einschleichen
sük inslieken
sich einschleichen
sük insliertjen
sich einschmieren (sich beschmutzen)
sük insmeren
sich beschmutzen
sük insmuddeln
sich beschmutzen
sük insuddeln
Adjektive und Adverbien
blank (spiegelblank)
ganz gewiss
ganz gewiss
tüsken de Minsken
unner de Minsken
Ausdrücke und Wendungenanzeigen
Beispieleanzeigen
Sprichwörteranzeigen
Redensartenanzeigen