Auf der Grundlage des Ostfriesischen Wörterbuchs von Gernot de Vries. Mit freundlicher Genehmigung des Verlages Schuster Leer
Das Online-Wörterbuch für ostfriesisches Plattdeutsch
Hochdeutsch
Plattdeutsch
direkte Treffer
Pronomen und Präpositionen
Ausdrücke und Wendungenanzeigen
vor allem
Beispieleanzeigen
Sprichwörteranzeigen
Redensartenanzeigen
weitere Treffer anzeigen
weitere Treffer
Substantive
die Vorstellung (in allen hdt. Bed.)
de Vörstellen, Pl.: de Vörstellens
die Vorstellung (in allen hdt. Bed.)
de Vörstellung, Pl.: de Vörstellungen
das Deichvorland (nicht eingedeichtes Marschland)
dat Vördieksland, Pl.: de Vördiekslanden o. Vördiekslannen
der Vorarbeiter
de Vörarbeider, Pl.: de Vörarbeiders
die Voraussetzung
de Vörutsetten, Pl.: de Vörutsettens
der Vorbehalt
die Vorbereitung
de Vörbereiden, Pl.: de Vörbereidens
das Vorderbein
dat Vörbeen, Pl.: de Vörbenen
das Vordergebäude (Wohntrakt d. ostfries. Gulfhofs)
die Vorderseite
de Vörsied, Pl.: de Vörsieden
das Vorderteil
dat Vördeel, Pl.: de Vördelen
die Vorführung
de o. dat Vörföhren, Pl.: de Vörföhrens
die Vorgeschichte
der o. die Vorgesetzte
das Vorhängeschloss
dat Hangelslött, Pl.: de Hangelslötten
das Vorkaufsrecht
de Vörkoop
die Vorkehrungen
de Anstalten
die Vorkenntnisse
die Vormundschaft
de Vörmundskupp, Pl.: de Vörmundskuppen
die Vorrichtung
de Vörrichtung, Pl.: de Vörrichtungen
die Vorschrift
de Vörschrift, Pl.: de Vörschriften
der Vorschub
der Vorsitzende
de Vörsitter, Pl.: de Vörsitters
das Vorurteil
dat Vöroordeel, Pl.: de Vöroordelen
das Vorzeichen
dat Vörteken, Pl.: de Vörteken o. Vörtekens
das Deichvorland (nicht eingedeichtes Marschland)
dat Butendieksland, Pl.: de Butendiekslanden o. Butendiekslannen
das Deichvorland (nicht eingedeichtes Marschland)
dat Üterdieksland, Pl.: de Üterdiekslanden o. Üterdiekslannen
das Deichvorland
de Heller, Pl.: de Hellers
die Vorbereitung
de Anstalten (nur Pl.)
das Vordergebäude (Wohntrakt d. ostfries. Gulfhofs)
dat Vörend, Pl.: de Vörenden
das Vorderteil (vorderer Teil v. Gegenständen)
de Kopp, Pl.: de Koppen
die Vorführung
de Vörföhrung, Pl.: de Vörföhrungen
der Vorgänger
de Vörgängerin, Pl.: de Vörgängerinnen
der Vorhang
dat Vörhangsel, Pl.: de Vörhangsels
das Vorkaufsrecht
dat Vörkoopsrecht, Pl.: de Vörkoopsrechten
die Vorkenntnisse
de Vörkennissen
die Vormundschaft
de Kuratell (scherzh./iron.)
die Vorrichtung
de Vörrichten, Pl.: de Vörrichtens
der Vorschlaghammer
de Vörhamer, Pl.: de Vörhamers
der Vorschlaghammer
de Möker, Pl.: de Mökers
die Vorschrift
de Regel, Pl.: de Regels
die Vorsicht
de Sachtigheid
der Vorsitzende
de Vörsitterske, Pl.: de Vörsitterskes
der Vorwand
de Fiebelquinten (nur Pl.)
der Vorwitz
das Vorzeichen
dat Teken, Pl.: de Teken o. Tekens
die Vorderfront des Hauses
de Vörgevel, Pl.: de Vörgevels
der eigene Vorteil
de Egenbelang
schlechtes Vorzeichen (Ankündigung e. Unheils)
de Vörloop, Pl.: de Vörlopen
Verben
(sich) vorbereiten (in allen hdt. Bed.)
(sük) vörbereiden
Konjugationsmuster von vörbereiden
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| arbeiden (arbeiten), arbeid / arbeidt | ik | arbeid | arbeidde | arbeidt |
| du | arbeidst | arbeiddest | ||
| he/se/dat | arbeidt | arbeidde/arbeid | ||
| wi/ji/Se/se | arbeiden/arbeidt | arbeidden |
vorbeigehen (in allen hdt. Bed.)
hervorbringen (erzeugen)
vandag halen
hervorkommen (erscheinen)
hervorragen (vorspringen)
hervorsprießen (v. Federn, Haaren, Pflanzen)
vorbringen (mitteilen)
in ’t Vörn seggen
in Vörut sehn
vorsprechen (vorsagen)
bevoogden (westl. Ostfriesl.)
up een daalkomen
hervorbringen (erzeugen)
hervorbringen (erzeugen)
hervorbringen (erzeugen)
hervorbringen (von sich geben [Laute usw.])
van sük geven
hervorkommen (erscheinen)
vorbeikommen (besuchen)
vorbringen (mitteilen)
vorbringen (mitteilen)
tofree wesen
in vörn komen
in vören komen
vorbei sein
vörover/vöröver wesen
Vorbereitungen treffen
Anstalten maken
vorsätzlich tun
mit Fliet doon
vorsätzlich tun
mit Will doon (auch: Wille)
schieveln (selten)
bei jmdm. vorsprechen (jmdn. besuchen)
bi een inkieken
bei jmdm. vorsprechen (jmdn. besuchen)
bi een vörspreken
etw. vortäuschen
Wind maken
etw. vortäuschen
wat vörmaken
jmdm. etw. vorhalten
een wat vörsmieten
jmdm. etw. vorwerfen
een wat vörsmieten
jmdn. vorziehen
een vörtrecken
mühsam vorankommen
sich o. etw. vorbereiten
sük o. wat klaarmaken
sich o. etw. vorbereiten
sük o. wat torechtmaken
sich vorbehalten
sük vörbehollen
sich vorbereiten
sük rüsten
sich vorbereiten
sük schummeln
zum Vorschein kommen
verschienen (selten)
Adjektive und Adverbien
up ’t Best
na dat daar seggt word
vorgerückt (von d. Zeit)
to gau
vör all Gefall
van Vördeel
för kört(e) Tied
besünners (geern)
as daar seggt word
för de Gefahr
finanziell vorteilhaft
im Vordergrund
Konjunktionen und Subjunktionen
Interjektionen
Ausdrücke und Wendungenanzeigen
von vornherein
zum Vorzeigen
för de Wies/Wiese
Beispieleanzeigen
Sprichwörteranzeigen
Redensartenanzeigen
etw. vorantreiben
daar Fahrt achter maken
jmdm. Vorhaltungen machen
een de Kopp torechtsetten
jmdm. Vorhaltungen machen
een up ’t Dack stiegen
jmdm. Vorhaltungen machen
een up de Pott setten