Auf der Grundlage des Ostfriesischen Wörterbuchs von Gernot de Vries. Mit freundlicher Genehmigung des Verlages Schuster Leer
Das Online-Wörterbuch für ostfriesisches Plattdeutsch
Hochdeutsch
Plattdeutsch
direkte Treffer
Substantive
Beispieleanzeigen
weitere Treffer anzeigen
weitere Treffer
anzeigen
Substantive
der Einschnitt (in allen hdt. Bed.)
de Snee, Pl.: Sneden
die Schweinerei (in allen hdt. Bed.)
de Swieneree, Pl.: de Swienereen
die Verlegenheit (in allen hdt. Bed.)
de Verlegenheid
das Außendeichsland
dat Butendieksland, Pl.: de Butendiekslanden o. Butendiekslannen
das Hackfleisch
dat Hack
das Mannweib
de Keerlelske, Pl.: de Keerlelskes
der Ameisenhaufen
de Miegamelbült, Mieghamelbült, Pl.: de Miegamelbülten, Mieghamelbülten
der Anstreicher
de Anstrieker, Pl.: de Anstriekers
der Buttermilchbrei
der Eichelhäher
de Eekheekster, Pl.: de Eekheeksters
de Branntwien mit Rosienen (auch: Rosinen)
der Seeregenpfeifer (Vogel)
de Grindelk (Borkum), Pl.: de Grindelks
die Begleitung
de Begleiten
die Bequemlichkeit (Annehmlichkeit, Gemächlichkeit)
de Gemackelkheid, Pl.: de Gemackelkheiden
die Besonderheit
de Besünnerheid, Pl.: de Besünnerheiden
die Flüssigkeit
dat Natt
die Helligkeit
de Helligheid
die Nachhaltigkeit
de Düürsaamheid (Übersetzungsvorschlag)
das Außendeichsland
dat Üterdieksland, Pl.: de Üterdiekslanden o. Üterdiekslannen
das Hackfleisch
dat Hackfleesk
das Mannweib
de Haaloverske, Pl.: de Haaloverskes
der Ameisenhaufen
de Miegelbült, Miegerbült, Pl.: de Miegelbülten, Miegerbülten
der Buttermilchbrei
der Eichelhäher
de Eekeekster, Pl.: de Eekeeksters
der Eisenhut
de Brannwien mit Rosienen (auch: Rosinen)
der Seeregenpfeifer (Vogel)
de Grinnelk (Baltrum u. Langeoog), Pl.: de Grinnelks
dickliche, breiige Flüssigkeit
die Bartmeise
dat Baartmeeske, Pl.: de Baartmeeskes
die Begleitung
de Begleitung
die Bequemlichkeit (Annehmlichkeit, Gemächlichkeit)
de Mackelkheid, Pl.: de Mackelkheiden
die Dummheit
de Unnöselheid
die Helligkeit
de Lechte
das Außendeichsland
de Heller, Pl.: de Hellers
das Hackfleisch
dat Hackflees
das Mannweib
de Haalöverske, Pl.: de Haalöverskes
der Ameisenhaufen
de Pissbült, Pl.: de Pissbülten
der Eichelhäher
de Holtheekster, Pl.: de Holtheeksters
der Eisenhut
der Reiher (Graureiher, Fischreiher)
de Schietreiger, Pl.: de Schietreigers
de Branntwien up Rosienen (auch: Rosinen)
der Seeregenpfeifer (Vogel)
de Heiack (Norderney)
die Bartmeise
de o. dat Baartmanntje, Pl.: de Baartmanntjes
die Begleitung (bes. bei Trauerfeiern)
dat Gefolg
die Bequemlichkeit (Annehmlichkeit, Gemächlichkeit)
de Kommodigheid
die Dummheit
de Unverstand
die Helligkeit
dat Lecht
die Meise (Bartmeise)
dat Baartmeeske, Pl.: de Baartmeeskes
das Hackfleisch
dat Mett
der Eichelhäher
de Holteekster, Pl.: de Holteeksters
de Brannwien up Rosienen (auch: Rosinen)
der Seeregenpfeifer (Vogel)
de Jööd (Juist)
die Begleitung (bes. bei Trauerfeiern)
dat Geleid
die Helligkeit
dat Lücht
die Meise (Bartmeise)
de o. dat Baartmanntje, Pl.: de Baartmanntjes
der Eichelhäher
de Markolf
der Seeregenpfeifer (Vogel)
de Kriews (Spiekeroog)
die Helligkeit
dat Lucht
die Meise (Blaumeise)
dat Blaumeeske, Pl.: de Blaumeeskes
der Eichelhäher
de Planteur
die Meise (Haubenmeise)
dat Toppmeeske, Pl.: de Toppmeeskes
der Eichelhäher
de grote Wallheekster, Pl.: de grote Wallheeksters
die Meise (Kohlmeise)
de Immenfreter, Pl.: de Immenfreters
der Eichelhäher
de grote Walleekster, Pl.: de grote Walleeksters
die Meise (Kohlmeise)
dat Kohlmeeske, Pl.: de Kohlmeeskes
die Meise (Kohlmeise)
dat Swartmeeske, Pl.: de Swartmeeskes
die Meise (Kohlmeise)
de Buntborst/Buntbost, Pl.: de Buntborsten/Buntbosten
die Meise (Kohlmeise)
de Talgbieter, Pl.: de Talgbieters
die Meise (Kohlmeise)
de Talglicker, Pl.: de Talglickers
die Meise (Kohlmeise)
de Pannensteert, Pl.: de Pannensteerten
die Meise (Schwanzmeise)
de Pannensteert, Pl.: de Pannensteerten
die Meise (Schwanzmeise)
de o. dat Pannensteertje, Pl.: de Pannensteertjes
die Meise (Schwanzmeise)
dat Steertmeeske, Pl.: de Steertmeeskes
die Meise (Schwanzmeise)
de o. dat Steertpanntje, Pl.: de Steertpanntjes
die Meise (Schwanzmeise)
de Pannensteel, Pl.: de Pannenstelen
die Meise (Sumpfmeise)
dat Moormeeske, Pl.: de Moormeeskes
die Abweichung
de Verscheel, Pl.: de Verschelen
die Akelei (Pflanze)
de Klockjeblööm, Pl.: de Klockjeblömen
die Albernheit
de Albernheid, Pl.: de Albernheiden
die Albernheiten
dat dumm Tüüg
Allerheiligen (kath. Fest)
die Ameise
de Miegheemke, Miegeemke, Pl.: de Miegheemkes, Miegeemkes
die Angelegenheit
de Angelegenheid, Pl.: de Angelegenheiden
die Angewohnheit
de Angewohnheid, Pl.: de Angewohnheiden
die Anteilnahme
dat Mitgeföhl
die Anwesenheit
dat Biwesen
die Arbeiterin
de Arbeiderske, Pl.: de Arbeiderskes
der Arbeitgeber
de Arbeidgever, Pl.: de Arbeidgevers
das Arbeitsamt
dat Arbeidsamt, Pl.: de Arbeidsamten
die Arbeitsgruppe
de Warkkoppel, Pl.: de Warkkoppels
die Arbeitskleidung
de Olldagskleer
die Arbeitspause
das Arbeitszimmer
de Arbeidsruum, Pl.: de Arbeidsrumen
der Aufgabenbereich
dat Rebeet, Pl.: de Rebeten
die Aufgeregtheit
de Hitz
die Aufmerksamkeit (Konzentration)
de Acht
der Aufschneider
de Upsnieder, Pl.: de Upsnieders
die Aufschneiderei
de Upsniederee, Pl.: de Upsniedereen
die Aufwiegelei
de Stökelee
de Stried, Pl.: de Strieden
die Ausgelassenheit
de Malljageree
dat Utroopteken, Pl.: de Utrooptekens
der Außendeich
de Üterdiek, Pl.: de Üterdieken
der Außenseiter
de Enkeltloper, Pl.: de Enkeltlopers
die Auszeichnung
de Utteken, Pl.: de Uttekens
die Bandscheibe
die Barmherzigkeit
der Bauhilfsarbeiter
de Pleegsmann, Pl.: de Pleegslüü
de Instruksje, Pl.: de Instruksjes
die Begeisterung
de Begeisterung
die Behaglichkeit
de Behagelkheid
die Beharrlichkeit
dat Anhollen
die Behutsamkeit
de Sinnigheid
der Beigeschmack
de Bismaak
das Beisammensein
dat Binannerwesen
der Beistelltisch
de Bidisk, Pl.: de Bidisken
die Bekleidung
de Kleer
die Belanglosigkeit
de Klatteree, Pl.: de Klattereen
die Beleidigung
de Beleidigung, Pl.: de Beleidigungen
die Bescheinigung
de Beschienigung, Pl.: de Beschienigungen
die Besonnenheit
de Sinnigheid
die Beteiligung
de Bedeligung, Pl.: de Bedeligungen
de Bott
die Bewusstlosigkeit
das Bewusstsein
de Verstand
der Binnendeich
de Binnendiek, Pl.: de Binnendieken
der Blätterteig
de Bladderdeeg
der Branntwein
de Brannwien
das Brautkleid
dat Bruudkleed, Pl.: de Bruudkleer
die Brotscheibe
de Snee, Pl.: de Sneden
der Brummkreisel
de Tiddeltopp, Pl.: de Tiddeltoppen
der Buchweizen
de Bookweit
de Bookweitenpannkook, Pl.: de Bookweitenpannkoken
das Bügeleisen
dat Striekiesder, Pl.: de Striekiesders
der Bühnenleiter
de Spöölbaas, Pl.: de Spöölbasen
der Bürgermeister (in der Stadt)
de Börgmester, Pl.: de Börgmesters
der Bürgersteig
de o. dat Footpadd, Pl.: de Footpaden
das Bürschlein
dat Maatje, Pl.: de Maatjes
der Dachreiter
dat Toorntje, Pl.: de Toorntjes
der Deichanwohner
de Diekster, Pl.: de Dieksters
der Deicharbeiter
de Dieker, Pl.: de Diekers
der Deichbruch
de Diekbröök, Pl.: de Diekbröken
der Deichdurchlass
dat Diekgatt, Pl.: de Diekgaten
die Deichkrone
die Deichschleuse
de o. dat Siel, Pl.: de Sielen
das Deichvorland (nicht eingedeichtes Marschland)
dat Vördieksland, Pl.: de Vördiekslanden o. Vördiekslannen
die Dienstleistung
de Deenst, Pl.: de Deensten
de Deenstbedriev, Pl.: de Deenstbedrieven
die Dreistigkeit
de Driestigheid
die Duldsamkeit
de Duldsaamkeid
die Dummheiten
dat dumm Tüüg
die Dunkelheit
dat Dunker
das Durcheinander
dat Dörnanner
der Eckpfeiler
de Hörnpieler, Pl.: de Hörnpielers
die Ehrlichkeit
de Ehrelkheid
das Eichenholz
dat Ekenholt, Pl.: de Ekenholten
das Eichhörnchen
dat Eekhoorntje, Pl.: de Eekhoorntjes
der Eierbecher
de Eierbeker, Pl.: de Eierbekers
der Eierkuchen
de Pannkook, Pl.: de Pannkoken
die Eierschale
de Eierschill, Pl.: de Eierschillen
die Eifersucht
de Ieversucht
der Eigenbrötler
de Enkeltloper, Pl.: de Enkeltlopers
die Eigenschaft
de Egenskupp, Pl.: de Egenskuppen
der Eigentümer
de Eegner
die Einbahnstraße
de Eenbahnstraat, Pl.: de Eenbahnstraten
die Einbildung
de Inbilden
der Einbrecher
de Inbreker, Pl.: de Inbrekers
der Einfaltspinsel
de Duddlapp, Pl.: de Duddlappen
der Einfluss
die Einführung
de Inföhren, Pl.: de Inföhrens
die Eingeweide
de Ingewandten (nur Pl.)
der Einhalt
die Einleitung
de Inföhren, Pl.: de Inföhrens
das Einmaleins
dat Eenmaaleen
die Einrichtung (Inneneinrichtung)
de Inrichten
die Einsamkeit
de Eensaamkeid
das Einschreiben
de inschreven Breev, Pl.: de inschreven Breven
die Einstellung
de Instellen, Pl.: de Instellens
die Eintracht
das Einverständnis
dat Inverständnis
die Einzelheit
de o. dat enkelt(e) Deel, Pl.: de enkelt(e) Delen
der Eisbrecher
de Iesbreker, Pl.: de Iesbrekers
der Eisenbahner
de Bahntjer, Pl.: de Bahntjers
die Eisscholle
de Iespalt, Pl.: de Iespalten
der Eisschrank
de o. dat Iesschapp, Pl.: de Iesschappen
die Entscheidung
de Entscheden, Pl.: de Entschedens
die Erleichterung
de Verlichten, Pl.: de Verlichtens
die Erscheinung (Aussehen)
dat Bild
die Essenszeit
de Etenstied, Pl.: de Etenstieden
die Fastenzeit
de Fasten
die Faulenzerei
de Leiwamseree
der Feierabend
de Fieravend, Pl.: de Fieravenden
die Feinarbeit
de Tiepelee
die Feindschaft
de Haat
die Feindseligkeit
de Arg
das Feingefühl
dat fien(e) Geföhl
der Feinschmecker
de o. dat Leckerbeck, Pl.: de Leckerbecken
die Feldarbeit
dat Butenwark, Pl.: de Butenwarken
die Fensterscheibe
die Fertigkeit
de Slag
die Feuchtigkeit
de Fuchtigheid
der Feuereifer
der Feuerstein
de Füürsteen, Pl.: de Füürstenen
der Fingerzeig
de Wenk, Pl.: de Wenken
der Fischteich
die Flegelhaftigkeit
de Unnöselheid
der Fleischbeschauer
de Fleeskbeschauer, Pl.: de Fleeskbeschauers
die Fleischbrühe
dat Fleesknatt
der Fleischkloß
dat Ballke, Pl.: de Ballkes
die Flügelspannweite
de Flüggt
die Frauenarbeit
dat Froolüüwark
die Freigebigkeit
dat Gooddoon
die Freikarte
de Freeikaart, Pl.: de Freeikaarten
der Freimaurer
de Müürker, Pl.: de Müürkers
die Freimütigkeit
die Freitreppe
de Uptrapp, Pl.: de Uptrappen
die Fremdartigkeit
de Unwennst
die Freundlichkeit
de Frünnelkheid
die Frömmigkeit
de Fromigheid
der Führerschein
de Föhrderschien, Pl.: de Föhrderschiens
die Fummelarbeit
de Püttjerkraam
die Gartenarbeit
dat Tuuntjen
der Gastarbeiter
de Gastarbeider, Pl.: de Gastarbeiders
der Gaunerstreich
de Schojerstreek, Pl.: de Schojerstreken
die Geborgenheit
de Schuul
de Instruksje, Pl.: de Instruksjes
die Gebrechlichkeit
die Geduldsarbeit
de Puleree
die Gefährlichkeit
die Gefälligkeit
de Gefälligheid
die Gefühlsduselei
de Geföhlsduselee, Pl.: de Geföhlsduseleen
die Gegenseite (Gegenpartei)
de Tegenpartee, Pl.: de Tegenparteen
das Geheimfach
de Bilaa, Pl.: de Biladen
dat Gekunkel
das Geißblatt (Rankpflanze)
de Hönnigbloom, Pl.: de Hönnigblomen
die Geistesarbeit
de Kopparbeid
der Geistesblitz
de Ingeven, Pl.: de Ingevens
der Geizkragen
de Gitzkraag, Pl.: de Gitzkragen
das Gekreische
de Gierderee
der Geldschein
de Schien, Pl.: de Schiens
die Gelegenheit
de Gelegenheid
die Gemächlichkeit
dat Gemack
die Gemeinheit
de Gemeenheid, Pl.: de Gemeenheiden
die Gemeinschaft
de Gemeenskupp
die Gerechtigkeit
die Geringfügigkeit
de Klatteree, Pl.: de Klattereen
die Geschmeidigkeit
de Smüdigheid
die Geselligkeit
de Geselligheid
die Gesundheit
de Gesundheid
der Getreideabfall
de o. dat Kaff
das Getreidefeld
dat Koornfeld, Pl.: de Koornfelder
die Gewissheit
de Gewissheid
die Gewohnheit
de Gewohnheid
das Gewohnheitsrecht
dat Settrecht
die Geziertheit
dat Getier
das Gleichgewicht
dat Gliekgewicht
die Griesgrämigkeit
de Gruffigheid
das Großreinemachen
dat Schummeln
die Gutmütigkeit
de Godigheid
der Gutschein
de Goodschien, Pl.: de Goodschiens
die Haarspalterei
de Haarklöveree
die Handarbeit
de Handarbeid, Pl.: de Handarbeiden
der Handwerksmeister
de Meister, Pl.: de Meisters
das Handzeichen
dat Handteken, Pl.: de Handteken o. Handtekens
die Hausarbeit
dat Huuswark
die Heidelbeere
de Bickbeei, Pl.: de Bickbejen
die Heidenangst
de Heidenangst
der Heiligabend
de Wiehnachtsavend, Pl.: de Wiehnachtsavenden
die Heilkräuter
de Krüden (nur Pl.)
die Heimlichtuerei
dat Gekunkel
der Heißhunger
de Jank
die Heiterkeit
de Bliedskupp
das Heizmaterial
de Brand
die Herbstzeitlose
de nakend(e) Jüffer, Pl.: de nakend(e) Jüffers
die Herrlichkeit
de Herelkheid, Pl.: de Herelkheiden
der Herumtreiber
de Herumdriever, Pl.: de Herumdrievers
die Herumtreiberei
de Wildbahn
die Hilflosigkeit
de Verlegenheid
der Hilfsarbeiter
de Hülpsarbeider, Pl.: de Hülpsarbeiders
das Hinterbein
dat Achterbeen, Pl.: de Achterbenen
das Hinterteil
die Höflichkeit
de Höflichkeit
das Holzscheit
dat Holtstück, Pl.: de Holtstücken
das Hufeisen
dat Peeriesder, Pl.: de Peeriesders
der Hungerleider
de Smachtlapp, Pl.: de Smachtlappen
die Innenseite
de Binnensied, Pl.: de Binnensieden
die Jahreszeit
de Jahrstied, Pl.: de Jahrstieden
die Jugendzeit
de Jugendtied
der Karfreitag
de Stillfredag
der Kartoffelbrei
de Tuffelbreei
das Kennzeichen
dat Kennteken, Pl.: de Kennteken o. Kenntekens
der Kieselstein
dat Steentje, Pl.: de Steentjes
die Kindheit
de Kinnertied
die Kleiderbürste
de Stoffbössel, Pl.: de Stoffbössels
der Kleiderschrank
de o. dat Kleerschapp, Pl.: de Kleerschappen
das Kleidungsstück
dat Stück Tüüg
die Kleinigkeit (kl. Menge)
de Klenigheid, Pl.: de Klenigheiden
de Püttjer, Pl.: de Püttjers
de Püttjeree
der Kleinkram
de Kleenkraam
der Klugscheißer
de Klookproter, Pl.: de Klookproters
die Kneifzange
die Kniescheibe
das Königreich
dat Königriek
dat Koppsteenplaaster, Pl.: de Koppsteenplaasters
die Kostbarkeit
dat Weertstück, Pl.: de Weertstücken
die Köstlichkeit
heel wat Besünners
die Kraftlosigkeit
de Flauigheid
der Kugelschreiber
de Kugelschriever, Pl.: de Kugelschrievers
die Kungelei
de Dörstekeree, Pl.: de Dörstekereen
der Landstreicher
de Landstrieker, Pl.: de Landstriekers
die Langeweile
die Langsamkeit
de Langsaamkeid
der Langweiler
de Drömel, Pl.: de Drömels
das Lebenszeichen
dat Levensteken, Pl.: de Levensteken o. Levenstekens
die Lebenszeit
de Tied
der Lehrmeister
de Lehrmester, Pl.: de Lehrmesters
das Leichenhemd
dat Dodenhemd, Pl.: de Dodenhemden
der Leichenschmaus
dat Trööstelbeer
das Leichentuch
dat Dodenlaken, Pl.: de Dodenlakens
die Leichtigkeit
de Lichtigheid
der Leichtsinn
de Lichtsinn
die Leidenschaft (starke Begeisterung)
de Drifft
der Leisetreter
der Leistenbruch
de Bröök, Pl.: de Bröken
die Leitersprosse
de Traam, Pl.: de Tramen
der Leiterwagen
de Kreitwagen, Pl.: de Kreitwagens
das Leitungswasser
dat Leitungswater
die Liebelei
de Fründjeree
die Liebhaberei
de Leevhebberee
die Lieblosigkeit
de Gruffigheid
die Lobhudelei
de Mundjeproteree, Pl.: de Mundjeprotereen
die Lügerei
de Lögenkraam
die Lüsternheit
de Geilheid
die Manscherei
de Gremeree
die Maßarbeit
die Mattigkeit
de Flauheid
der Maurermeister
de Müürkerbaas, Pl.: de Müürkerbasen
das Meerschweinchen
dat Meerswientje, Pl.: de Meerswientjes
de Scheel (meist Sing.), Pl.: de Schelen
die Menschheit
de Minskheid
die Menschlichkeit
de Godigheid
die Metzelei
de Doodmakeree
die Mildtätigkeit
dat Gooddoon
die Minderheit
de Mindertahl, Pl.: de Mindertahlen
der Mitarbeiter
de Mitarbeider, Pl.: de Mitarbeiders
die Mitteilung
de Böskupp, Pl.: de Böskuppen
die Möglichkeit
de Kans, Pl.: de Kansen
der Mondschein
de Maanschien
der Mühlstein
de Möhlensteen, Pl.: de Möhlenstenen
die Nachlässigkeit
de Sludderee
der Nasenschleim
de Snött
dat Dooklücht, Pl.: de Dooklüchten
das Nebeneinander
dat Tegennanner
Ditjes un Datjes
die Nichtigkeit
de Hötelkraam
die Notwendigkeit
dat Mutt
die Oberbekleidung
de Bovenkleer
die Öffentlichkeit
die Ordentlichkeit
de Örnlikheid
die Parkscheibe
der Personalausweis
de Pass, Pl.: de Passen o. Pässe
die Persönlichkeit (Wesen)
de Aard
der Pfeifenkopf
de Piepdopp, Pl.: de Piepdoppen
das Pflichtteil
dat Plichtdeel, Pl.: de Plichtdelen
die Pfuscherei
de Fuskeree
das Pökelfleisch
dat Pekelfleesk
die Preiselbeere
de Kroonsbeei, Pl.: de Kroonsbejen
der Preisnachlass
de Oflaat, Pl.: de Oflaten
die Preissenkung
de Ofslag, Pl.: de Ofslagen
die Rastlosigkeit
de Unrüst
das Raubein
de Bullerballer, Pl.: de Bullerballers
das Reibeisen
dat Ribbiesder, Pl.: de Ribbiesders
die Reihenfolge
de Regel, Pl.: de Regels
das Reinemachen
dat Schummeln
der Reingewinn
de schier(e) Winnst
die Reinheit (Sauberkeit)
de Schierigheid
die Reinlichkeit
de Schierigheid
der Reiseführer (Buch)
das Reißbrett
dat Tekenbredd, Pl.: de Tekenbreden
der Reißverschluss
de Reißverschluss, Pl.: de Reißverschlussen
das Rindfleisch
dat Rindfleesk
die Rohrleitung
dat Waterröhr, Pl.: de Waterröhren
die Ruchlosigkeit
de Frevel
die Rückseite
de Achtersied, Pl.: de Achtersieden
de Unnöselheid
die Rührigkeit
de Röhrigheid
die Rührseligkeit
de Leidigheid
das Rundschreiben
dat Rundschrieven, Pl.: de Rundschrievens
die Sauberkeit
de Süverheid
die Schaumschlägerei
der Scheibenwischer
de Schievenwisker, Pl.: de Schievenwiskers
die Scheidewand
dat Schott, Pl.: de Schotten
der o. die Scheinheilige
der Scheinwerfer
de Schienwerfer, Pl.: de Schienwerfers
der Scheißkerl
de Schietkeerl, Pl.: de Schietkeerls
die Schererei
de Scheerderee
die Schichtarbeit
das Schienbein
dat Scheenbeen, Pl.: de Scheenbenen
die Schießerei
de Scheteree, Pl.: de Schetereen
die Schlachterei
de Slachteree, Pl.: de Slachtereen
die Schlafenszeit
die Schlägerei
de Haueree, Pl.: de Hauereen
die Schlagseite
de Slagsied
die Schlamperei
de Sludderee
die Schlauheit
de Slauheid
der Schlaumeier
de Slaumeier, Pl.: de Slaumeiers
die Schlechtigkeit
de Slechtigheid
die Schleckerei
de Slickeree, Pl.: de Slickereen
der Schleicher
de Slieker, Pl.: de Sliekers
der Schleifstein
de Sliepsteen, Pl.: de Sliepstenen
der Schmeichler
de Kumpelmentenmaker, Pl.: de Kumpelmentenmakers
die Schmiererei
de Smeerderee, Pl.: de Smeerdereen
die Schmierseife
de gröne Seep (auch: gröön)
der Schneidezahn (obere Schneidezähne)
die Schnelligkeit
de Gauheid
die Schöntuerei
de Mooidoneree
der Schornstein
de Schösteen, Pl.: de Schöstenen
der Schornsteinfeger
de Schösteenfeger, Pl.: de Schösteenfegers
die Schreibfeder
de Penn, Pl.: de Pennen
die Schreibmaschine
der Schreibtisch
de Schrievdisk, Pl.: de Schrievdisken
die Schreibung
der Schreihals (kl., schreiendes Kind)
das Schriftzeichen
de Bookstaav, Pl.: de Bookstaven
die Schufterei
de Schufteree
die Schuldigkeit
de Schülligheid
der Schuldschein
de Schüldschien, Pl.: de Schüldschiens
die Schurkerei
de Schojeree
die Schwarzarbeit
de Swartarbeid
das Schweinefleisch
dat Swienfleesk
der Schweinehund
de Swienhund, Pl.: de Swienhunnen
der Schweißtropfen
de Sweetdrüpp, Pl.: de Sweetdrüppen
der Schwerarbeiter
de Knojer, Pl.: de Knojers
die Schwerhörigkeit
die Schwerstarbeit
de Knojeree
die Schwierigkeit
de Swierigkeid, Pl.: de Swierigkeiden
das Seezeichen
dat Seeteken, Pl.: de Seeteken o. Seetekens
der Seilmacher
de Reepslager, Pl.: de Reepslagers
das Seilspringen
dat Taukespringen
der Seitenblick
de Schamp, Pl.: de Schampen
der Seitenhieb
de Schampschööt (übertr.), Pl.: de Schampschöten
der Seitensprung
de Slipper, Pl.: de Slippers
das Seitenstechen
dat Siedsteken
die Seitentür
de Siedeldöör, Pl.: de Siedeldören
der Seitenwind
de Dwarswind, Pl.: de Dwarswinden
die Seltenheit
de Seldenheid
die Seltsamkeit
de Wunnerlikheid, Pl.: de Wunnerlikheiden
die Sicherheit
de Sekerheid, Pl.: de Sekerheiden
die Sicherheitsnadel
de Sicherheitsnadel, Pl.: de Sicherheitsnadels
die Sommerzeit (Zeitumstellung im Sommer)
de Sömmertied
der Sonnenschein
de Sünnschien
die Sonnenseite
de Sünnsied
die Spannweite (eines Bauwerkes [z. B. e. Brücke])
die Sparsamkeit
de Sühnigheid
die Speisekammer
de Spieskamer, Pl.: de Spieskamers
die Speisekarte
de Spieskaart, Pl.: de Spieskaarten
der Speiserest
de Ört
die Speiseröhre
dat Halsgatt, Pl.: de Halsgaten
der Spielleiter
de Spöölbaas, Pl.: de Spöölbasen
das Stachelschwein
dat Stiekelswien, Pl.: de Stiekelswienen
die Steifheit
de Stievigheid
der Steigbügel
de Stiegbögel, Pl.: de Stiegbögels
der Steinmetz
de Steenbicker, Pl.: de Steenbickers
die Steinplatte
de Floor, Pl.: de Floren
der Steinwurf
de Steensmeet, Pl.: de Steensmeten
das Steißbein
das Stemmeisen
dat Stemmiesder, Pl.: de Stemmiesders
die Strandleiche
das Streichholz
de o. dat Rietstick, Pl.: de Rietsticken
der Streifschuss
de Schampschööt, Pl.: de Schampschöten
die Streiterei
de Striederee, Pl.: de Striedereen
die Tageszeitung
dat Bladd, Pl.: de Bladen
die Tapferkeit
de Mood
der Teilnehmer
de Deelnehmer, Pl.: de Deelnehmers
die Todesanzeige
de Doodsanzeig, Pl.: de Doodsanzeigen
die Töpferei
de Pottbackeree, Pl.: de Pottbackereen
die Trauerfeier (Andacht im Trauerhaus o. in der Kapelle)
de o. dat Ofdanken
die Traurigkeit
de Trürigheid
der Treibriemen
de Loopreem, Pl.: de Loopremen o. Loopreems
der Treibstoff
dat Drievmiddel, Pl.: de Drievmiddels
der Treppenpfeiler
de Pieler, Pl.: de Pielers
die Trittleiter
de Trappledder, Pl.: de Trappledders
die Trostlosigkeit
dat Elend
die Trunkenheit
de Dunigheid
die Tüchtigkeit
de Fixigheid
die Tüftelarbeit
de Tiepelee
das Überbleibsel
dat Overblievsel/Överblievsel, Pl.: de Overblievsels/Överblievsels
das Übereinkommen
de Vereenbaren, Pl.: de Vereenbarens
die Überheblichkeit
de Grootheid
die Überlegenheit
die Ulkerei
de Malljageree, Pl.: de Malljagereen
die Unaufrichtigkeit
de Falskheid
die Unebenheit
de Hubbel, Pl.: de Hubbels
die Unehrlichkeit
de Falskheid
die Uneinigkeit
de Unenigheid
de Nötelee
die Ungerechtigkeit
die Ungewissheit
de Unsekerheid
die Unmäßigkeit (im Essen u. Trinken)
de Freteree un Superee
die Unredlichkeit
de Schojeree
die Unsauberkeit
die Unsicherheit
de Unsekerheid
die Untätigkeit
dat Nixdoon
die Unterseite
de Unnersied, Pl.: de Unnersieden
die Unterwürfigkeit
de Kruperee
die Unwahrheit
de Löög (haupts. Pl.), Pl.: de Lögen
die Unwissenheit
de Dummheid
das Unwohlsein
de Övelheid
die Unzufriedenheit
de Frantergheid
die Urteilsfindung
de o. dat Oordeelfinnen
die Verbissenheit
de Ingrimm
die Verbundenheit
die Verdrossenheit
die Vereinbarung
de Ofmaken, Pl.: de Ofmakens
die Vereinigung
de Verenigung, Pl.: de Verenigungen
die Vereiterung
de Vereitern, Pl.: de Vereiterns
die Vergangenheit
die Vergessenheit
de Vergetenheid
die Vergesslichkeit
das Verkehrszeichen
dat Verkehrsteken, Pl.: de Verkehrsteken o. Verkehrstekens
die Verkleidung
de Verkleden
die Verlassenheit
de Verlatenheid
die Vermessenheit
die Verrücktheit
de Verrücktheid, Pl.: de Verrücktheiden
die Verschiedenheit
de Verschedenheid, Pl.: de Verschedenheiden
der Verschleiß
de Sleet
die Verschwiegenheit
dat Stillhollen
die Versteigerung
de Utmieneree, Pl.: de Utmienereen
die Verstocktheit
de Diesigheid
der Verteidiger
de Verteidiger, Pl.: de Verteidigers
die Verteidung
de Verteidigung, Pl.: de Verteidigungen
die Verteilung
dat Verdelen
die Verweigerung
de Verweigern, Pl.: de Verweigerns
die Verworfenheit
de Oolkheid
die Verzagtheit
das Verzeichnis
die Verzeihung
de o. dat Vergeven
die Verzweiflung
de Vertwiefeln
der Vorarbeiter
de Vörarbeider, Pl.: de Vörarbeiders
die Vorbereitung
de Vörbereiden, Pl.: de Vörbereidens
das Vorderbein
dat Vörbeen, Pl.: de Vörbenen
die Vorderseite
de Vörsied, Pl.: de Vörsieden
das Vorderteil
dat Vördeel, Pl.: de Vördelen
das Vorurteil
dat Vöroordeel, Pl.: de Vöroordelen
das Vorzeichen
dat Vörteken, Pl.: de Vörteken o. Vörtekens
das Waffeleisen
dat Wafeliesder, Pl.: de Wafeliesders
die Wahrsagerei
de Wickeree
die Wandverkleidung
de o. dat Paneel, Pl.: de Panelen
das Warenzeichen
die Wäscheleine
de Waskelien, Pl.: de Waskelienen
der Wassereimer
de Wateremmer, Pl.: de Wateremmers
die Wasserleitung
de Waterleitung
das Weibsbild
der Weichling
dat Schötteldook (übertr.), Pl.: de Schötteldoken
das Weidenröschen
de Kattsteert, Pl.: de Kattsteerten
der Weideplatz
de Drifft, Pl.: de Drifften
der Weidezaun
de Stiekelwier, Pl.: de Stiekelwieren
der Weihnachtsbaum
de Wiehnachtsboom, Pl.: de Wiehnachtsbomen
die Weihnachtsfeier
de Wiehnachtsfier, Pl.: de Wiehnachtsfieren
der Weihnachtsmann
de Wiehnachtsmann, Pl.: de Wiehnachtsmannen
die Weihnachtszeit
die Weintraube
de Wiendruuv, Pl.: de Wiendruven
der Weisheitszahn
de achterst(e) Kuus, Pl.: de achterst(e) Kusen
der Weißdorn
de Hageldoorn, Pl.: de Hageldoorns
das Weizenmehl
dat Weitenmehl
der Weltmeister
de Weltmeister, Pl.: de Weltmeisters
der Wetzstein
de Sliepsteen, Pl.: de Sliepstenen
die Wichtigkeit
de Wichtigkeid
die Wichtigtuerei
de Dickdoneree
der Widerschein
de Weerschien
der Widerstreit
de Tegenstried
die Widrigkeit
de Tegenstööt, Pl.: de Tegenstöten
das Wildschwein
dat Wildswien, Pl.: de Wildswienen
die Windeseile
die Winzigkeit
de Tüttel, Pl.: de Tüttels
die Wirklichkeit
de Würkelkheid
die Wortklauberei
de Naupuperee
die Zaghaftigkeit
de Bibärigheid
das Zahnfleisch
de Gagel
die Zankerei
de Striederee, Pl.: de Striedereen
die Zärtlichkeit
der Zeigefinger
de Wiesfinger, Pl.: de Wiesfingers
der Zeitgenosse
die Zeitrechnung
de Tiedreken, Pl.: de Tiedrekens
die Zeitschrift
dat Heft, Pl.: de Heften
die Zeitspanne
dat Sett
die Zeitumstände
de Tieden
der Zeitverlauf
de Tiedverloop
de Leegloperee
der Zeitvertreib
de Tiedverdriev
der Ziegelstein
de Backsteen, Pl.: de Backstenen
die Zielscheibe
der Zimmermeister
de Timmerbaas, Pl.: de Timmerbasen
die Zufriedenheit
dat Tofreewesen
die Zügellosigkeit
die Zuverlässigkeit
de Toverlaat
die Zwangsarbeit
de Arbeid unner Dwang
die Zweigstelle
das Zweisprachenland (Bez. f. Ostfriesl. als zweisprachige Region)
dat Tweesprakenland
die Zwistigkeiten
de Striedereen
die Abweichung
de Verschill, Pl.: de Verschillen
die Akelei (Pflanze)
de Klockjebloom, Pl.: de Klockjeblomen
die Albernheit
de Malligheid, Pl.: de Malligheiden
die Albernheit
de Kinneree, Pl.: de Kinnereen
die Albernheit
de Kinnerkraam
die Albernheiten
die Albernheiten
de Babbeltjes
die Ameise
de Miegamerke, Pl.: de Miegamerkes
die Angeberei
de Dickdoneree
die Angeberei
de Snarrderee, Pl.: de Snarrdereen
die Angelegenheit
de Saak, Pl.: de Saken
die Angelegenheit
dat Wark (auch abw.)
die Angelegenheit
de Stremel (auch abw.), Pl.: de Stremels
die Angelegenheit
de Kraam (abw.)
die Angelegenheit
de Budel (auch abw.)
die Angelegenheit
de Bodel (auch abw.)
die Angelegenheit
dat Ding (auch abw.), Pl.: de Dingen
die Angelegenheit
dat Spill (abw.)
die Angelegenheit
dat Spillwark (auch abw.)
die Angewohnheit
de Wennst
der Anstreicher
de Farver, Pl.: de Farvers
der Anstreicher
de Maler, Pl.: de Malers
die Anteilnahme
dat Beduren
der Antreiber
de Hackendriever (auch scherzh.), Pl.: de Hackendrievers
die Anwesenheit
de Biwesenheid
die Arbeitgeberin
de Arbeidgeverske, Pl.: de Arbeidgeverskes
die Arbeitsgruppe
die Arbeitsgruppe
de Ploog, Pl.: de Plogen
die Arbeitsgruppe
de Rott, Pl.: de Rotten
die Arbeitskleidung
dat Arbeidstüüg
die Arbeitskleidung
dat Arbeidspackje, Pl.: de Arbeidspackjes
das Arbeitszimmer
de Arbeidskamer, Pl.: de Arbeidskamers
der Aufgabenbereich
dat Rebett, Pl.: de Rebetten
der Aufgabenbereich
dat Pand, Pl.: de Panden
die Aufgeregtheit
de Dülligheid
die Aufmerksamkeit
de Upmarken
der Aufschneider
de Upspöler, Pl.: de Upspölers
der Aufschneider
de Windmaker, Pl.: de Windmakers
die Aufschneiderei
de Braaskeree, Pl.: de Braaskereen
die Aufwiegelei
de Upschüneree
de Scheel
de Striederee, Pl.: de Striedereen
de o. dat Ruusje
die Ausgelassenheit
de Malligheid
die Auszeichnung
de Utteeknung, Pl.: de Utteeknungen
das Außendeichsland
de Queller
das Außendeichsland
de Anwass, Pl.: de Anwassen
die Barmherzigkeit
dat Arbarmen
die Behaglichkeit
die Beharrlichkeit
de Stadigheid
die Behutsamkeit
der Beifall
dat Handjeklappen
der Beifall
dat Hannenklappen
das Beisammensein
dat Binannersitten
das Beisammensein
dat Klottje, Pl.: de Klottjes
das Beisammensein
dat Klöttje (Borkum), Pl.: de Klöttjes
der Beistelltisch
de Kattentafel (scherzh.), Pl.: de Kattentafels
die Bekleidung (für Damen)
de Froolüükleer
die Bekleidung (für Damen)
de Fraulüükleer
die Bekleidung (für Damen)
die Bekleidung (für Herren)
de Mannlüükleer
die Bekleidung (für Herren)
de Mannskleer
die Bekleidung (für Kinder)
de Kinnerkleer
die Bekleidung
de Plünnen (abw.)
die Belanglosigkeit
de Himphamperee, Pl.: de Himphampereen
die Belanglosigkeit
de Scheet
die Belanglosigkeit
de Schiet
die Belanglosigkeit
de Schietkraam (abw./derb)
die Belanglosigkeit
de Schietscheet (verst.)
die Bescheinigung
de Schien, Pl.: de Schiens
die Bescheinigung
de Zedel, Pl.: de Zedels
die Besonderheit
de Sünnerlikheid, Pl.: de Sünnerlikheiden
die Besonnenheit
die Besonnenheit
de Bedaartheid
die Beteiligung
de Bedeligen, Pl.: de Bedeligens
de Loop
das Bewusstsein
de o. dat Benüll
das Bewusstsein
das Bewusstsein
de Beseff
der Binnendeich
de Slaapdiek, Pl.: de Slaapdieken
der Binnendeich
de Indiek, Pl.: de Indieken
der Bleistift
de Bleeistift, Pl.: de Bleeistiften
die Bosheit
de Fileinigheid
de Määkler, Pl.: de Määklers
der Branntwein
de Branntwien
die Brotscheibe
die Brotscheibe
dat Stück, Pl.: de Stücken
die Brotscheibe
die Brotscheibe
die Brotscheibe
de Umtrüll, Pl.: de Umtrüllen
der Brummkreisel
de Tirreltopp, Pl.: de Tirreltoppen
der Brummkreisel
de Huultopp, Pl.: de Huultoppen
der Brummkreisel
de Huultropp, Pl.: de Huultroppen
der Brummkreisel
de Huultroppel, Pl.: de Huultroppels
de Bookweitenschubbert, Pl.: de Bookweitenschubberts
die Bummelei
de Slöörderee
das Bügeleisen
dat Plättiesder, Pl.: de Plättiesders
das Bügeleisen
dat Iesder, Pl.: de Iesders
das Bügeleisen
dat Striekiesen, Pl.: de Striekiesens
das Bügeleisen
dat Plättiesen, Pl.: de Plättiesens
das Bügeleisen
dat Iesen, Pl.: de Iesens
der Bürgermeister (im Dorf)
de Buurmester, Pl.: de Buurmesters
das Bürschlein
dat Manntje, Pl.: de Manntjes
das Bürschlein
de Knevel (Kosewort), Pl.: de Knevels
(mien) Vaderke (Kosewort)
der Deicharbeiter
de Diekarbeider, Pl.: de Diekarbeiders
die Deichkrone
de Kamm, Pl.: de Kammen
die Deichkrone
de Kroon, Pl.: de Kronen
die Deichsel
de Dießelboom, Pl.: de Dießelbomen
das Deichvorland (nicht eingedeichtes Marschland)
dat Butendieksland, Pl.: de Butendiekslanden o. Butendiekslannen
das Deichvorland (nicht eingedeichtes Marschland)
dat Üterdieksland, Pl.: de Üterdiekslanden o. Üterdiekslannen
das Deichvorland
de Heller, Pl.: de Hellers
die Dienstleistung
de Dennst, Pl.: de Dennsten
de Dennstbedriev, Pl.: de Dennstbedrieven
die Duldsamkeit
die Duldsamkeit
de Sachtigheid
die Duldsamkeit
die Dummheiten
de Fiebelquinten (nur Pl.)
die Dummheiten
de Fiebelquintjes (nur Pl.)
die Dunkelheit
dat Dunkern
die Dunkelheit
dat Dunkeln
die Dunkelheit
dat Düüster
die Dunkelheit
dat Düüstern
die Dunkelheit
de Düüsternis
die Dunkelheit
de Dunkelheid
die Dunkelheit
de Dunkerheid
das Durcheinander
de o. dat Kuddelmuddel
das Durcheinander
de Hüttspott
das Durcheinander
de Himphamp
das Durcheinander
de Muddelee
das Durcheinander
de Rummelee
der Eckpfeiler
de Stöönpieler, Pl.: de Stöönpielers
der Eckstein
de Prellsteen, Pl.: de Prellstenen
das Eichhörnchen
de Eckelkater, Pl.: de Eckelkaters
das Eichhörnchen
de Eckelkatt, Pl.: de Eckelkatten
das Eichhörnchen
de Katteker, Pl.: de Kattekers
die Eierschale
de Eierdopp, Pl.: de Eierdoppen
die Eifersucht
de Ieversücht
der Eigenbrötler
de Eenloper, Pl.: de Eenlopers
der Eigenbrötler
de egen Kuus, Pl.: de egen Kusen
der Eigensinn
de Diesigheid
der Eigensinn
de Dieskopperee
der Eigensinn
der Eigensinn
de Dwarsigheid
der Eigensinn
der Eigensinn
die Einbildung
de Inbillen
die Einfalt
de Unnöselheid
der Einfaltspinsel
de Duddelapp, Pl.: de Duddelappen
der Einfaltspinsel
de Duddkopp, Pl.: de Duddkoppen
der Einfaltspinsel
de Duddekopp, Pl.: de Duddekoppen
der Einfaltspinsel
der Einfaltspinsel
de Unnösel, Pl.: de Unnösels
der Einfaltspinsel
de Slocker, Pl.: de Slockers
der Einfaltspinsel
de Slockert, Pl.: de Slockerts
die Eingeweide (v. Tieren)
dat Ingeweide
die Eingeweide (v. Tieren)
dat Geweide
die Eingeweide (v. Tieren)
dat Gewei
die Einigkeit
die Einleitung
de Vörreed, Pl.: de Vörreden
die Einrichtung (Inneneinrichtung)
de Budel (auch abw.), Pl.: de Budels
die Einrichtung (Inneneinrichtung)
de Bodel (auch abw.), Pl.: de Bodels
der Einschnitt (Kerbe)
die Einstellung
de Instellung, Pl.: de Instellungen
der Eintrittspreis
de Intree
der Eintrittspreis
de Togang
das Einverständnis
de Verlöff
das Einverständnis
de Verlööv
die Eisbahn
dat Schöfelies
die Eisbahn (als Rutschbahn)
de Slidderbahn, Pl.: de Slidderbahnen
die Eisbahn (als Rutschbahn)
de Sliddskebahn, Pl.: de Sliddskebahnen
die Eisbahn (als Rutschbahn)
de Gliddskebahn, Pl.: de Gliddskebahnen
die Eisbahn (als Rutschbahn)
de Overjaggt/Överjaggt, Pl.: de Overjaggten/Överjaggten
die Eisscholle
de Ieslapp, Pl.: de Ieslappen
die Eisscholle
de Flarr, Pl.: de Flarren
die Entscheidung
de Utslag, Pl.: de Utslagen
die Erleichterung
de Verlichtern, Pl.: de Verlichterns
die Erscheinung (Aussehen)
de Ankiek
die Erscheinung (Aussehen)
dat Uptreden
die Erscheinung (Vision)
dat Verschiensel, Pl.: de Verschiensels
die Essenszeit
de Mahltied, Pl.: de Mahltieden
die Essenszeit
de Schofftied, Pl.: de Schofftieden
die Fastenzeit
de Fasteltied
die Faulenzerei
de Leuwamseree
die Faulenzerei
de Nixdoneree
die Faulheit
de Fuulfevers (scherzh.)
der Feierabend
de Schofftied, Pl.: de Schofftieden
der Feigling
de Schietkeerl, Pl.: de Schietkeerls
der Feigling
de Schietkerel, Pl.: de Schietkerels
die Feinarbeit
de Tiepelkraam
die Feinarbeit
de fien(e) Arbeid
die Feindschaft
de Tegenstried
die Feindschaft
de Grull
die Feinheit
de Fienigheid
der Feinschmecker
de o. dat Slickerbeck, Pl.: de Slickerbecken
der Feinschmecker
de Leckerlipp, Pl.: de Leckerlippen
der Feinschmecker
de Etegeern, Pl.: de Etegeerns
die Fensterscheibe
die Fertigkeit
de Künst
die Festigkeit (Stärke)
de Fastigheid
die Festigkeit (Stärke)
de Stevigheid
die Festigkeit (Stärke)
de o. dat Kremm
die Feuchtigkeit
de Fucht
der Feuerstein
de Flintsteen, Pl.: de Flintstenen
der Fingerzeig
de Wink, Pl.: de Winken
der Fleischbeschauer
de Finnenkieker, Pl.: de Finnenkiekers
die Fleischbrühe
die Fleischbrühe
dat Fleeskjüchel
die Freimütigkeit
die Freimütigkeit
die Freundlichkeit
de Fründelkheid
die Frömmigkeit
de Frommheid
die Fummelarbeit
de Tiepelkraam
die Fummelarbeit
de Tiepelee
der Führerschein
de Föhrerschien, Pl.: de Föhrerschiens
der Führerschein
de Führerschien, Pl.: de Führerschiens
die Gaukelei
die Gaukelei
die Gaukelei
de Windmakeree
die Gefühlsduselei
de Kunkelee
de Kunkelkraam
die Geige
der Geiz
de Gitzigheid
der Geizkragen
de Gitzhals, Pl.: de Gitzhalsen
der Geizkragen
de Gitzlapp, Pl.: de Gitzlappen
der Geizkragen
de Gitzpans, Pl.: de Gitzpansen
der Geizkragen
de Gitzert, Pl.: de Gitzerts
der Geizkragen
de Kniesert, Pl.: de Knieserts
der Geizkragen
de Grannert, Pl.: de Grannerts
der Geizkragen
de Grubber, Pl.: de Grubbers
der Geizkragen
de Prüllker, Pl.: de Prüllkers
der Geizkragen
de Knickerpott, Pl.: de Knickerpotten
der Geizkragen
de Knickermaars, auch: Knickermoors o. Knickermors, Pl.: de Knickermaarsen, auch: Knickermoorsen o. Knickermorsen
der Geizkragen
das Geißblatt (Rankpflanze)
de Hönnigblööm, Pl.: de Hönnigblömen
das Gekreische
dat Gegier
das Gekreische
de Gilperee
das Gekreische
dat Gegilp
der Geldschein
de Geldschien, Pl.: de Geldschiens
die Gelegenheit
dat Gefall
die Gelegenheit
de Kans, Pl.: de Kansen
die Gemeinheit
de Schojeree, Pl.: de Schojereen
die Gemeinheit
de Smeerlapperee, Pl.: de Smeerlappereen
die Gemeinheit
de Swienegelee, Pl.: de Swienegeleen
die Gemächlichkeit
die Geringfügigkeit
de Klöteree
die Geringfügigkeit
de Scheet (verst.)
das Geschrei
die Geschäftigkeit
die Geschäftigkeit
dat Getier (abw.)
die Geschäftigkeit
de Tierigheid (abw.)
die Geselligkeit
de Gesellskupp, Pl.: de Gesellskuppen
die Geselligkeit
de Sellskupp, Pl.: de Sellskuppen
das Getreide (Mischgetreide)
dat Mengelkoorn
der Getreideabfall
de Dust
die Gewissheit
de Sekerheid
die Gewohnheit
de Gewohnte
die Gewohnheit
de Wennst
die Gewohnheit
de Slöör (abw.)
das Gleichgewicht
de Balance
das Gleichgewicht
dat Evenwicht
der Gleichschritt
de gliek(e) Tree
die Griesgrämigkeit
de Wrantergheid
die Griesgrämigkeit
de Frantergheid
die Grobheit
de Buttigheid
das Großreinemachen
de Schummelee (abw.)
die Gutmütigkeit
de Goodheid
die Haarspalterei
de Printjeree
die Haarspalterei
de Naupuperee
der Handwerksmeister
de Baas, Pl.: de Basen
die Hausarbeit
de Huusarbeid
die Heide (Besenheide)
die Heide (Besenheide)
die Heide (Glockenheide)
die Heilkräuter
de Krüderee
die Heimat
der Heizer (Kesselheizer)
de Ketelböter, Pl.: de Ketelböters
die Herrlichkeit
de Staat
der Herumtreiber
de Susebold, Pl.: de Susebolden
der Herumtreiber
de Susewold, Pl.: de Susewolden
der Herumtreiber
die Herumtreiberin
de Schundster (van Wiev), Pl.: de Schundsters van Wiev
die Herumtreiberin
de Schunster (van Wiev), Pl.: de Schunsters van Wiev
die Herumtreiberin
de Fleger van Wiev
die Herumtreiberin
de wild Rikste
die Herumtreiberei
de Swier
das Holzscheit
de Plenter, Pl.: de Plenters
das Hufeisen
dat Hoofiesder, Pl.: de Hoofiesders
der Hungerleider
de Hungerlieder, Pl.: de Hungerlieders
die Höflichkeit
de Nettigheid
die Innenseite
de Binnersied, Pl.: de Binnersieden
die Innenseite
de Binnenkant, Pl.: de Binnenkanten
die Innenseite
de Binnerkant, Pl.: de Binnerkanten
die Jugendzeit
de Bleihtied
der Kantstein
de Prellsteen, Pl.: de Prellstenen
der Karfreitag
de Karfredag
der Kartoffelbrei
dat Tuffelmuus
der Kartoffelbrei
de Tuffelstamp
der Kartoffelbrei
dat Tuffelstampsel
der Kartoffelbrei
dat Tuffelpracksel
der Kartoffelbrei
dat Tuffelprampsel
das Kennzeichen
dat Teken, Pl.: de Teken o. Tekens
die Kindheit
de Kinnerheid
die Kleiderbürste
de Kleerbössel, Pl.: de Kleerbössels
die Kleidung (Sonntagskleidung)
dat Sönndagspackje
die Kleinbahn
de Pingelbahn, Pl.: de Pingelbahnen
die Kleinigkeit (kl. Menge)
dat Bietje
die Kleinigkeit (kl. Menge)
dat Mundjevull
die Kleinigkeit (kl. Menge)
de Idee
die Kleinigkeit (kl. Menge)
de o. dat Spier
die Kleinigkeit (kl. Menge)
dat Spierke
die Kleinigkeit (kl. Menge)
dat Drüppke
die Kleinigkeit (kl. Menge)
die Kleinigkeit (kl. Menge)
die Kleinigkeit (Lappalie)
de Kinnerkraam
die Kleinigkeit (Lappalie)
de Lapperee
die Kleinigkeit (Lappalie)
de Klatteree, Pl.: de Klattereen
die Kleinigkeit (Lappalie)
de Minnigheid
die Kleinigkeit (Lappalie)
de Scheet (stark abw., auch scherzh.)
die Kleinigkeit (Lappalie)
de Schietscheet (stark abw., auch scherzh.)
die Kleinigkeit (Lappalie)
de Duuvscheet (stark abw., auch scherzh.)
de Krinthenkacker, Pl.: de Krinthenkackers
de Priemelmaars, auch: Priemelmoors o. Priemelmors, Pl.: de Priemelmaarsen, auch: Priemelmoorsen o. Priemelmorsen
de Tüdelmaars, auch: Tüdelmoors o. Tüdelmors, Pl.: de Tüdelmaarsen, auch: Tüdelmoorsen o. Tüdelmorsen
das Kleinkind (Kosename f. d. Kind)
de Schietbüdel, Pl.: de Schietbüdels
das Kleinkind (Kosename f. d. Kind)
de Schietbötel, Pl.: de Schietbötels
das Kleinkind (Kosename f. d. Kind)
de Puupsteert, Pl.: de Puupsteerten
der Kleinkram
de Klöterkraam
der Kleinkram
de Klüterkraam
der Kleinkram
de Klitterkraam
der Kleinkram
de Püttjerkraam
der Kleinkram
de Hötelkraam
der Kleinkram
de Tüdelkraam
der Klugscheißer
de Klooksnacker (östl. Ostfriesl.), Pl.: de Klooksnackers
der Klugscheißer
de Klookschieter, Pl.: de Klookschieters
der Klugscheißer
de Negenklook, Pl.: de Negenkloken
die Kneipe
dat Kuchelhuus (abw.), Pl.: de Kuchelhusen
die Kniescheibe
de Kattenkoppen
die Kraftlosigkeit
de Flauheid
die Kraftlosigkeit
die Kraftlosigkeit
de Swackheid
der Kreisel (m. Peitsche o. Band angetriebener Holzkreisel)
de Tirreltopp, Pl.: de Tirreltoppen
der Kreisel (m. Peitsche o. Band angetriebener Holzkreisel)
de Tiddeltopp, Pl.: de Tiddeltoppen
der Kugelschreiber
de Kuli, Pl.: de Kulis
die Kungelei
das Königreich
dat Königdoom
die Köstlichkeit
ganz wat Besünners (östl. Ostfriesl.)
der Landstreicher
de Tippelbröör, Pl.: de Tippelbröörs
der Landstreicher
de Schojer, Pl.: de Schojers
der Landstreicher
der Landstreicher
de Schundjer, Pl.: de Schundjers
der Landstreicher
de Strömer, Pl.: de Strömers
die Langsamkeit
de Nötelee
der Langweiler
de Drömelmaars, auch: Drömelmoors o. Drömelmors, Pl.: de Drömelmaarsen, auch: Drömelmoorsen o. Drömelmorsen
die Lebenszeit
de Levenstied
der Lehrmeister
de Baas, Pl.: de Basen
das Leichenhemd
dat Starvhemd, Pl.: de Starvhemden
das Leichenhemd
dat lest(e) Hemd, Pl.: de lest(e) Hemden
die Leidenschaft (starke Begeisterung)
de Jank
die Leidenschaft (starke Begeisterung)
de Iever
der Leisetreter
de Mucker, Pl.: de Muckers
die Leiter (Bodenleiter)
de Böhnledder, Pl.: de Böhnledders
die Leiter (Trittleiter)
de Trappledder, Pl.: de Trappledders
das Leitungswasser
dat Kraantjewater
die Liebhaberei
dat Hobby, Pl.: de Hobbys
die Liebhaberei
de Grapp, Pl.: de Grappen
die Liebhaberei
de Vermaak
die Lieblosigkeit
de Gruuvheid
die Lobhudelei
de Mundjesnackeree (östl. Ostfriesl.), Pl.: de Mundjesnackereen
die Lüsternheit
de Gierigheid
de Verschill (meist Sing.), Pl.: de Verschillen
die Menschheit
dat Minskdoom
die Menschlichkeit
dat Gooddoon
die Minderheit
de Mindertall, Pl.: de Mindertallen
der Mitarbeiter
de Maat, Pl.: de Maten
der Mitarbeiter
de Macker, Pl.: de Mackers
die Mitarbeiter
de Mitarbeiderske, Pl.: de Mitarbeiderskes
die Mitteilung
de Bescheed, Pl.: de Bescheden
die Mitteilung
de Bericht, Pl.: de Berichten
die Nachlässigkeit
de Sludderkraam
die Nachlässigkeit
de Slöörkraam
die Nachlässigkeit
de Slöörderee
der Naseweis (naseweises Kind)
de Spiekermuus, Pl.: de Spiekermusen
dat Dooklucht, Pl.: de Dookluchten
die Neckerei
de Geckscheerderee, Pl.: de Geckscheerdereen
die Nichtigkeit
de Schietkraam
die Nichtigkeit
de Klatteree, Pl.: de Klattereen
die Nichtigkeit
de Schietscheet (verst.)
die Notwendigkeit
dat Muss
die Ordentlichkeit
der Personalausweis
de Personaalutwies, Pl.: de Personaalutwiesen
der Personalausweis
de Utwies, Pl.: de Utwiesen
die Persönlichkeit (Wesen)
dat Wesen
die Persönlichkeit (Mensch)
die Pfeife (kl. Flöte)
die Pfeife (kl. Flöte)
der Pfeifenkopf
de Piepkopp, Pl.: de Piepkoppen
der Pfeifenkopf
de Piepenkopp, Pl.: de Piepenkoppen
die Pfuscherei
de Klamphaueree
die Pfuscherei
de Lapperee
die Pfuscherei
dat Lappwark
die Pfuscherei
de o. dat Lappreev
die Pfuscherei
de Ruffelee
die Pfuscherei
de Hötelee
die Pfuscherei
de Hütelee (Rheiderl.)
die Pfuscherei
de Hötelkraam
die Pfuscherei
de Himphamperee
die Pfuscherei
de Kleieree
die Pfuscherei
de Gremeree
die Pfuscherei
de Klöteree
die Pfuscherei
de Quackelee
die Pfuscherei
de Murks
die Prahlerei
de Dickdoneree
die Protzerei
de Dickdoneree
die Protzerei
de Upspöleree
das Pökelfleisch
dat Pekelflees
die Raserei (Wut)
das Reibeisen
dat Rieviesder, Pl.: de Rieviesders
die Reichen
dat riek(e) Schietvolk (abw.)
die Reihenfolge
de Törn, Pl.: de Törns
die Reinlichkeit
de Rennelkheid
das Reisig
dat Sprickholt
das Rindfleisch
dat Rindflees
die Rohrleitung
die Rohrleitung
die Rohrleitung (zum Durchleiten unter e. Weg)
die Ruchlosigkeit
de Baldadigheid
de Groffheid
die Sandsteinplatte
de Sandsteen, Pl.: de Sandstenen
die Sandsteinplatte
de Sark, Pl.: de Sarken
die Sanftheit
de Sachtigheid
die Schaumschlägerei
de Windmiegeree
der o. die Scheinheilige
de Fiemeler, Pl.: de Fiemelers
der o. die Scheinheilige
de Fiemler, Pl.: de Fiemlers
der Scheitel (Haarscheitel)
der Scheißkerl
de Schietkerel, Pl.: de Schietkerels
das Schienbein
de Scheen, Pl.: de Schenen
die Schießerei
de Balleree, Pl.: de Ballereen
die Schlamperei
de Sludderkraam
die Schlauheit
de Klookheid
die Schlauheit (auch Durchtriebenheit)
de Fuligheid
die Schlauheit (Gerissenheit)
de Fienheid
die Schlauheit (Gerissenheit)
de Fienigheid
der Schlaumeier
de Slaukopp, Pl.: de Slaukoppen
der Schlaumeier
de Fienfleiter (stark abw.), Pl.: de Fienfleiters
der Schlaumeier
de Fienpuup (stark abw.), Pl.: de Fienpupen
der Schlaumeier
de Fuulpuup (abw.), Pl.: de Fuulpupen
die Schlechtigkeit
de Quaadheid
die Schlechtigkeit
die Schlechtigkeit
der Schleicher
de Luurder, Pl.: de Luurders
der Schleicher
de Luurangel, Pl.: de Luurangels
der Schleifstein
de Wettsteen, Pl.: de Wettstenen
die Schlägerei
de Klopperee, Pl.: de Kloppereen
der Schmeichler
de Mooiproter, Pl.: de Mooiproters
der Schmeichler
de Mundjeproter, Pl.: de Mundjeproters
der Schmeichler
de Fliemstrieker, Pl.: de Fliemstriekers
der Schmeichler
de Allmannsfründ, Pl.: de Allmannsfrünnen
die Schmiererei
de Kleieree
die Schmiererei
de Smuddelee, Pl.: de Smuddeleen
die Schmiererei (Manscherei)
de Gremeree
die Schmiererei (Gekritzel)
de Maggelee, Pl.: de Maggeleen
die Schmierseife
de brune Seep (auch: bruun)
die Schneiderin
de Sniederske, Pl.: de Sniederskes
der Schneidezahn (obere Schneidezähne)
de Boventähn (östl. Ostfriesl.), Pl.: de Boventähnen
der Schneidezahn (obere Schneidezähne)
der Schneidezahn (obere Schneidezähne)
de boverst(e) Tähn (östl. Ostfriesl.), Pl.: de boverst(e) Tähnen
die Schnelligkeit
de Gauigheid
der Schornstein
de Schöstein, Pl.: de Schösteinen
der Schornsteinfeger
de Schösteinfeger, Pl.: de Schösteinfegers
der Schornsteinfeger
de Sootje, Pl.: de Sootjes
der Schornsteinfeger
de Sottje, Pl.: de Sottjes
die Schreibfeder
dat Penntje, Pl.: de Penntjes
der Schreihals (kl., schreiendes Kind)
de o. dat Blarrbeck, Pl.: de Blarrbecken
der Schreihals (kl., schreiendes Kind)
de (lüttje) Bölker (auch als Kosewort), Pl.: de (lüttje) Bölkers
der Schreihals (kl., schreiendes Kind)
de (lüttje) Bölkert (auch als Kosewort), Pl.: de (lüttje) Bölkerts
der Schreihals (kl., schreiendes Kind)
de Bölkhals (auch als Kosewort), Pl.: de Bölkhalsen
der Schreihals (kl., schreiendes Kind)
der Schreihals (schreiende Person)
de Bruller, Pl.: de Brullers
der Schreihals (schreiende Person)
de Galper, Pl.: de Galpers
der Schreihals (schreiende Person)
de Galpert, Pl.: de Galperts
der Schreihals (schreiende Person)
de Gulpsack, Pl.: de Gulpsacken
die Schufterei
de Knojeree
die Schufterei
de Pöselee
die Schufterei
de Plackeree
die Schufterei
dat Halswark
die Schuldigkeit
de Schülligkeid
der Schuldschein
de Schuldschien, Pl.: de Schuldschiens
die Schurkerei
de Quaadheid
das Schweinefleisch
dat Swienflees
das Schweinefleisch (Braten aus schlachtfrischem Schweinefleisch)
das Schweinefleisch (Braten aus schlachtfrischem Schweinefleisch)
das Schweinefleisch (Muskelstück aus d. Schweineschulter)
de Muus
die Schweinerei (Dreck)
de Aaskraam
die Schwerstarbeit
dat Halswark
die Schwierigkeit
die Schwierigkeit
de Bredullje
die Schöntuerei
dat Mooidoon
der Seilmacher
de Taulager, Pl.: de Taulagers
das Seilspringen
dat Tauken
der Seitenblick
das Seitenstechen
dat Steken in de Sied
der Seitenwind
de Siedelwind, Pl.: de Siedelwinden
die Seltenheit
de Besünnerheid
die Spannweite (eines Bauwerkes [z. B. e. Brücke])
de Reck
die Spannweite (Flügelspannweite bei Vögeln)
de Flüggt
die Sparsamkeit
der Speiserest
dat Örtsel
die Spielerei
de Spöölkraam
das Steingut
dat Plöttjegood
das Steißbein
dat Steertbunkje, Pl.: de Steertbunkjes
die Stichelei
de Schampschööt (übertr.), Pl.: de Schampschöten
der Streich (Schelmenstreich)
de Fisematenten (nur Pl.)
der Streich (Schelmenstreich)
de Diedeldentjes (nur Pl.)
das Streichholz
dat Striekholt, Pl.: de Striekholten
die Stümperei
de Ruughaueree
die Stümperei
de Himphamperee
die Tageszeitung
dat Dagbladd, Pl.: de Dagbladen
die Tageszeitung
dat Bladdje, Pl.: de Bladdjes
die Teilnehmerin
de Deelnehmerske, Pl.: de Deelnehmerskes
die Teufelei
de Düvelderee, Pl.: de Düveldereen
der Treppenpfeiler (Spindel, Mittelstütze e. Wendeltreppe)
die Trunkenheit
de Dunität (scherzh.)
die Töpferei
de Pottjebackeree, Pl.: de Pottjebackereen
die Tüftelarbeit
dat Tiepelwark
die Tüftelarbeit
de Klüteree
de Verdreet
de Arger
de Schiet (derb)
die Unebenheit
de Knubbel, Pl.: de Knubbels
die Unebenheit (kl. Vertiefung)
die Unehrlichkeit
de Schuftigheid
de Nöleree
de Nüsselee
die Unmäßigkeit (in der Lebensführung)
dat Upmaken
die Unsauberkeit
de Sludderkraam
die Unsauberkeit
de Fuligheid
die Unwahrheit
de Lögen (haupts. Pl.), Pl.: de Lögens
die Unwahrheit
de Unwahrheid, Pl.: de Unwahrheiden
die Unwissenheit
de Unkünn
das Unwohlsein
dat Ungemack
die Unzufriedenheit
de Wrantergheid
die Unzufriedenheit
die Verbissenheit
de Dülligheid
die Verbundenheit
die Vereiterung
de Vereiterung, Pl.: de Vereiterungen
die Vergangenheit
de froher Tied
die Vergangenheit
de fröher Tied
die Verkleidung (zum Fasching usw.)
de Maskeren
die Verlassenheit
de Eensaamheid
die Verlegenheit (unangenehme Situation)
de Bredullje
die Vermessenheit
die Verschiedenheit
de Verscheel, Pl.: de Verschelen
die Verschiedenheit
de Verschill, Pl.: de Verschillen
die Verschiedenheit
de Unnerscheed, Pl.: de Unnerscheden
der Verschleiß
de Slietaasje
der Verschleiß
de Verbruuk
die Verteidung
de Verdedigen
die Verteilung
de Verdeleree, Pl.: de Verdelereen
die Verweigerung
de Verweigerung, Pl.: de Verweigerungen
die Verworfenheit
de Slechtigheid
die Verzeihung
de Verzeihung
die Verzweiflung
de Vertwieflung
die Vorbereitung
de Anstalten (nur Pl.)
das Vorderteil (vorderer Teil v. Gegenständen)
de Kopp, Pl.: de Koppen
die Völlerei
de Slampamperee
das Vorzeichen
dat Teken, Pl.: de Teken o. Tekens
die Streiterei
de Kibbelee, Pl.: de Kibbeleen
die Streiterei
de Kabbelee, Pl.: de Kabbeleen
die Streiterei
de Käkelee, Pl.: de Käkeleen
die Streiterei
de Krakeleree, Pl.: de Krakelereen
die Streiterei
de Hickhackeree, Pl.: de Hickhackereen
die Streiterei
de Kickeree
das Waffeleisen (f. Neujahrskuchen)
dat Neeijahrsiesder, Pl.: de Neeijahrsiesders
die Wahrsagerei
de Wahrseggeree
der Wegweiser
de Wegwiesder, Pl.: de Wegwiesders
der Wegweiser (Person beim Boßeln u. Klootschießen)
de Bahnwiesder, Pl.: de Bahnwiesders
der Wegweiser (Person beim Boßeln u. Klootschießen)
de Bahnwieser, Pl.: de Bahnwiesers
das Weibsbild
der Weichling
die Weide (Trauerweide)
de Trüürwilge, Pl.: de Trüürwilgen
die Frauenarbeit
dat Fraulüüwark
die Weintraube
der Weisheitszahn
de Verstandskuus, Pl.: de Verstandskusen
der Weißdorn
de Wiepkebusk, Pl.: de Wiepkebusken
der Weißdorn
de Weepkebusk, Pl.: de Weepkebusken
der Weltmeister
de Best in de hele Welt (auch: Beste), Pl.: de Besten in de hele Welt
die Wichtigtuerei
de Upspöleree
die Winzigkeit
dat Knibbelke, Pl.: de Knibbelkes
die Wirklichkeit
de Würrelkheid
die Wortklauberei
de Haarklöveree
das Zahnfleisch
dat Tannfleesk
das Zahnfleisch
dat Tannflees
die Zankerei
de Hickhackeree, Pl.: de Hickhackereen
die Zeitschrift
de Zeitschrift, Pl.: de Zeitschriften
die Zeitspanne
de Stremel, Pl.: de Stremels
die Zeitspanne
de Törn, Pl.: de Törns
die Zeitspanne
de Tuur, Pl.: de Turen
die Zeitspanne
de Poos, Pl.: de Posen
die Zeitspanne
de Wiel
der Zeitverlauf
de Tiedenloop
der Zeitverlauf
de Tiedloop
de Lössloperee
die Ziegelei
dat Tichelwark, Pl.: de Tichelwarken
der Ziegelstein
de Müürsteen, Pl.: de Müürstenen
die Zufriedenheit
de Tofredenheid
die Zweigstelle
die Zärtlichkeit
de Tudelee (abw.), Pl.: de Tudeleen
die Zügellosigkeit
das Überbleibsel
dat Nablievsel, Pl.: de Nablievsels
das Übereinkommen
de Vereenbarung, Pl.: de Vereenbarungen
der Hausmeister
de Huusmeister, Pl.: de Huusmeisters
der Fleischbeschauer
de Fleesbeschauer, Pl.: de Fleesbeschauers
die Fleischbrühe
die Fleischbrühe
dat Fleesjüchel
die Fleischbrühe
dat Fleesnatt
die Widrigkeit
de Tegenstött, Pl.: de Tegenstötten
das Altersheim
dat Altersheim, Pl.: de Altersheimen
die Kurzatmigkeit
de Körtamigheid
das Schlüsselbein
de Kraagbunk, Pl.: de Kraagbunken
der Angstschweiß
de koll(e) Sweet
die Bleichsucht
de Bleeksücht
die Eiterbeule
de Atterbuul, Pl.: de Atterbulen
der Erbkrankheit (Erbfehler)
de Arvschaa
das Einzelzimmer
de Kamer för een Persoon, Pl.: de för een Persoon Kamers
die Blaumeise
dat Blaumeeske, Pl.: de Blaumeeskes
die Haubenmeise
dat Toppmeeske, Pl.: de Toppmeeskes
die Kohlmeise
de Immenfreter, Pl.: de Immenfreters
die Kohlmeise
dat Kohlmeeske, Pl.: de Kohlmeeskes
die Kohlmeise
dat Swartmeeske, Pl.: de Swartmeeskes
die Kohlmeise
de Buntborst/Buntbost, Pl.: de Buntborsten/Buntbosten
die Kohlmeise
de Talgbieter, Pl.: de Talgbieters
die Kohlmeise
de Talglicker, Pl.: de Talglickers
die Kohlmeise
de Pannensteert, Pl.: de Pannensteerten
die Sumpfmeise
dat Moormeeske, Pl.: de Moormeeskes
der Eisvogel
de Martinsvögel, Pl.: de Martinsvögels
der Goldregenpfeifer (Vogel)
de Geelgilper, Pl.: de Geelgilpers
der Goldregenpfeifer (Vogel)
de gele Regengilper, Pl.: de gele Regengilpers
der Goldregenpfeifer (Vogel)
de Hammtüüt, Pl.: de Hammtüten
der Greifvogel (allgemein)
de Griepvögel, Pl.: de Griepvögels
der Greifvogel (allgemein)
de Griepto, Pl.: de Grieptos
der Greifvogel (allgemein)
de Stöter, Pl.: de Stöters
der Greifvogel (allgemein)
de Klemmvögel, Pl.: de Klemmvögels
der Kiebitzregenpfeifer (Vogel)
de witte Regengilper, Pl.: de witte Regengilpers
der Kiebitzregenpfeifer (Vogel)
de witte Wilster, Pl.: de witte Wilsters
der Kleiber (Vogel)
de Koppheistervögel, Pl.: de Koppheistervögels
der Kleiber (Vogel)
de Boomklever, Pl.: de Boomklevers
der Kleiber (Vogel)
dat Boommeeske, Pl.: de Boommeeskes
der Kleiber (Vogel)
dat Stammmeeske, Pl.: de Stammmeeskes
die Kornweihe
de Blauhaavke, Pl.: de Blauhaavkes
der Papageientaucher
de Seepapagei, Pl.: de Seepapageien
der Regenpfeifer (alle Arten)
de Gilper, Pl.: de Gilpers
der Regenpfeifer (alle Arten)
de Regengilper, Pl.: de Regengilpers
der Regenpfeifer (alle Arten)
de Regenpieper, Pl.: de Regenpiepers
der Regenpfeifer (alle Arten)
de Unweergilp
der Regenpfeifer (alle Arten)
de Güütvögel, Pl.: de Güütvögels
der Steinwälzer (Vogel)
de Sandloper, Pl.: de Sandlopers
der Steinwälzer (Vogel)
de Sliekloper, Pl.: de Slieklopers
der Steinwälzer (Vogel)
de Steenloper, Pl.: de Steenlopers
der Steinkauz (Vogel)
de Dodenvögel, Pl.: de Dodenvögels
der Steinschmätzer (Vogel)
de Dickschieter (Norderney), Pl.: de Dickschieters
der Steinschmätzer (Vogel)
de Dickspraa (Norderney), Pl.: de Dickspraen
der Steinschmätzer (Vogel)
de Dickspur (Baltrum), Pl.: de Dickspuren
der Steinschmätzer (Vogel)
de Grashüpper (Borkum), Pl.: de Grashüppers
der Steinschmätzer (Vogel)
der Steinschmätzer (Vogel)
de Tapperke (Juist), Pl.: de Tapperkes
der Steinschmätzer (Vogel)
de Walleekster, Wallheekster (Langeoog u. Spiekeroog), Pl.: de Walleeksters, Wallheeksters
die Teichralle (Vogel)
dat Gröönbeentüütje, Pl.: de Gröönbeentüütjes
die Teichralle (Vogel)
dat Gröönpoottüütje, Pl.: de Gröönpoottüütjes
die Teichralle (Vogel)
de Roodbless-Gröönpoot, Pl.: de Roodbless-Gröönpoten
die Teichralle (Vogel)
de Roodbless-Gröönbeen, Pl.: de Roodbless-Gröönbenen
die Teichralle (Vogel)
dat rode Watertüütje, Pl.: de rode Watertüütjes
die Teichralle (Vogel)
dat Waterhenntje, Pl.: de Waterhenntjes
die Wiesenweihe (Vogel)
de griese Kükendeev, Pl.: de griese Kükendeven
die Wiesenweihe (Vogel)
de Höhneraar
die Wiesenweihe (Vogel)
die Eidechse
de Eerslieker, Pl.: de Eersliekers
der Teichmolch
der Steinpicker (Fisch)
de Hardkopp, Pl.: de Hardkoppen
der Steinpicker (Fisch)
der Schlammpeitzger
de Piepaal, Pl.: de Piepalen
der Schlammpeitzger
de Pieperaal, Pl.: de Pieperalen
der Schlammpeitzger
de Puutaal, Pl.: de Puutalen
der Schlammpeitzger
de Quappaal, Pl.: de Quappalen
der Kleinfisch (allgemein)
de Spierling
der Schlammpeitzger
de Slammpietzger, Pl.: de Slammpietzgers
der Seeigel
der Seeigel
de Kaiserkroon (Norddeich), Pl.: de Kaiserkronen (Norddeich)
der Seeigel
de Siedenwinner (Juist), Pl.: de Siedenwinners
der Einsiedlerkrebs
de Gnurr
die Schmeißfliege
de Brummer, Pl.: de Brummers
die Schmeißfliege
de Drager, Pl.: de Dragers
die Ameisenkönigin
de Miegamelmoor, Mieghamelmoor, Pl.: de Miegamelmoren, Mieghamelmoren
die Weiterbildung
de Wiederbilden, Pl.: de Wiederbildens
die Schweinelaus
de Swienluus, Pl.: de Swienlusen
der Ameisenlöwe (Larve d. Ameisenjungfer)
de Tiekrover, Pl.: de Tiekrovers
der Ameisenlöwe (Larve d. Ameisenjungfer)
de Sandheekt, Pl.: de Sandheekten
die Fleischfliege
de Schietimm, Pl.: de Schietimmen
der Ameisenlöwe (Larve d. Ameisenjungfer)
de Miegameltiek, Mieghameltiek, Pl.: de Miegameltieken, Mieghameltieken
die Zeitschrift
dat Journaal, Pl.: de Journalen
der Goldregenpfeifer (Vogel)
de Tüüt, Pl.: de Tüten
der Sandregenpfeifer
de Sandkiewitt, Pl.: de Sandkiewitten
der Sandregenpfeifer
de Grindelken, Pl.: de Grindelkens
der Sandregenpfeifer
de Kieker, Pl.: de Kiekers
die Einbauküche
de Inbooköken, Pl.: de Inbookökens
die Einbauküche
de Inbauköken, Pl.: de Inbaukökens
die Nachhaltigkeit
de Stadigheid (Übersetzungsvorschlag)
der Nasenschleim
de Keers (scherzh.), Pl.: de Keersen
der Arbeitskreis
de Warkkring, Pl.: de Warkkringen o. Warkkrings
dat Aantjebitt, Pl.: de Aantjebitten
die Leitersprosse
de Triem (veraltet), Pl.: de Triemen
der Waldmeister
dat Maikruud
Branntwein mit Kümmel
de Kümmel
das Ereignis
dat Geböhrtnis (selten), Pl.: de Geböhrtnissen
das Feingefühl
de Fassuun (selten)
das Feingefühl
de Fatsuun (selten)
das Schriftzeichen
de Letter (selten), Pl.: de Letters
das Streichholz
de o. dat Swevelstick (selten), Pl.: de Swevelsticken
das Weihnachtsgebäck aus Blätterteig u. Marzipan (v. a. Emden, Norden)
dat Bankett
das Weihnachtsgebäck aus Blätterteig u. Marzipan (v. a. Emden, Norden)
dat Zuckerbankett
Deichbruch am Kamm d. Deiches
de Kappstörten
der Freibeuter
de Kaper (selten), Pl.: de Kapers
der Kieselstein
de Buchel (selten), Pl.: de Buchels
der Teichrohrsänger (Vogel) (im Volksmund auch: Rohrspatz)
de lüttje Reitlüüntje, Pl.: de lüttje Reitlüüntjes
der Teilhaber
de Passelpander (selten), Pl.: de Passelpanders (selten)
der Weihnachtsgottesdienst am Heiligabend
de Lüchtenkark
der Weihnachtsgottesdienst am Heiligabend
de Lüchterkark
die Arbeitspause um elf Uhr (zum Trinken von Tee o. e. anderem Getränk)
die Arbeitspause um zehn Uhr (zum Trinken von Tee o. e. anderem Getränk)
dat Teihnührtje
die Behaglichkeit
dat Gemack (selten)
die Bequemlichkeit (Annehmlichkeit, Gemächlichkeit)
die Bequemlichkeit (Annehmlichkeit, Gemächlichkeit)
dat Gemack (selten)
die Eingeweide (v. Tieren)
de Kaldunen (selten; nur Pl.)
die Einsamkeit
de Enigheid (selten)
die Eisscholle
die Feindschaft
de Feendskupp (selten)
die Gefälligkeit
die Hausarbeit
de Binnenarbeid (selten)
die Kleinigkeit (kl. Menge)
dat Iemelke (selten), Pl.: de Iemelkes
die Kleinigkeit (kl. Menge)
dat Iemel (selten), Pl.: de Iemels
die Leckerei (Leckerbissen)
de Snippsnappsnaren (selten; nur Pl.)
die Leckerei (Leckerbissen)
de Snippsnappsnoren (selten; nur Pl.)
die Rohrleitung (unter e. Fluss, Deich o. Weg)
de Düker, Pl.: de Dükers
die Süßigkeit
de Snippsnappsnaren (selten; nur Pl.)
die Süßigkeit
de Snippsnappsnoren (selten; nur Pl.)
die Trockenheit
de Spaak (selten)
die Vergangenheit
de Haasketieden (selten)
die Vergangenheit
de Haasketied (selten)
die Weihnachtszeit
de Karsttied (selten)
Vereiterung am vordersten Fingerglied
de Fiek, Pl.: de Fieken
Vereiterung am vordersten Fingerglied
de Fiet, Pl.: de Fieten
de Karsttied (selten)
Weißbrot mit Korinthen
de Krinthstuut, Pl.: de Krinthstuten
Zielscheibe der Kritik
de Schüürpahl, Pl.: de Schüürpahlen
Zielscheibe des Spottes
allmanns Narr
(beide) Beine
dat Fahrgestell (scherzh.)
(beide) Beine
dat Ständerwark
(beide) Beine
dat Unnergestell (scherzh.)
abgetragene o. nachlässige Kleidung
ablehnende Entscheidung
de Ofjaggt, Pl.: de Ofjaggten
dat Liddwater
Aufsatz vom Leiterwagen
aufwendige o. geschmacklose Kleidung (v. Frauen)
de Takelaasje (scherzh./abw.)
aus dem Gleichschritt
ut de Tree
beim Schlachtfest gereichtes Fleisch
de Kammnaadjes, Pl.: de Kammnaadjes
belegte Brotscheibe
der eigene Vorteil
de Egenbelang
detaillierte Anleitung
de Instruksje, Pl.: de Instruksjes
dicke Brotscheibe
dicke Brotscheibe
die gegenüberliegende Seite
die schwarze Heidelibelle
dat swart Peerdje, Pl.: de swart Peerdjes
dünne Beine
de Spillbenen (abw.)
dünne Brotscheibe
dünne Brotscheibe
de Snippel, Pl.: de Snippels
elektrischer Weidezaun
de Schrickwier, Pl.: de Schrickwieren
festgesetzte Reihenfolge
de Bört, Pl.: de Börten
gebrauchtes Kleidungsstück
dat dragen Tüüg
gebrauchtes Kleidungsstück
dat halvsleten Tüüg
großer Kohlweißling
de Wittlapper, Pl.: de Wittlappers
großer Kohlweißling
de witte Schohlapper, Pl.: de witte Schohlappers
hartgebrannter Ziegelstein
de Klinker, Pl.: de Klinkers
junger Einfaltspinsel
kurze Zeitspanne
dat Settje, Pl.: de Settjes
kurze Zeitspanne
de Stipp, Pl.: de Stippen
Ladefläche vom Leiterwagen
dat Rungsel, Pl.: de Rungsels
Land unmittelbar hinter d. Deich
dat Binnendieksland, Pl.: de Binnendiekslanden o. Binnendiekslannen
lange Pfeife (Tabakspfeife)
de Borstklopper (scherzh.), Pl.: de Borstkloppers
lange Pfeife (Tabakspfeife)
de Bostklopper (scherzh.), Pl.: de Bostkloppers
langwierige Arbeit
dat Tiepelwark
langwierige Arbeit
de Püttjerkraam
langwierige Arbeit
de Fummelarbeid
langwierige Arbeit
de Klüterkraam
mit Branntwein aufgesetzte Rosinen (trad. Getränk zur Geburt e. Kindes)
de Bohnensopp (scherzh.)
mit Branntwein aufgesetzte Rosinen (trad. Getränk zur Geburt e. Kindes)
de Branntwienskopp, Pl.: de Branntwienskoppen
mit Branntwein aufgesetzte Rosinen (trad. Getränk zur Geburt e. Kindes)
de Brannwienskopp, Pl.: de Brannwienskoppen
mit Branntwein aufgesetzte Rosinen (trad. Getränk zur Geburt e. Kindes)
de Kinnertöön (v. pdt. tonen, tönen [veraltet] = zeigen)
mit Branntwein aufgesetzte Rosinen (trad. Getränk zur Geburt e. Kindes)
de Kinnertoon (v. pdt. tonen, tönen [veraltet] = zeigen, zur)
mit Branntwein aufgesetzte Rosinen (trad. Getränk zur Geburt e. Kindes)
mit Branntwein aufgesetzte Rosinen (trad. Getränk zur Geburt e. Kindes)
mittlere Scheidewand
dat Middelschott, Pl.: de Middelschotten
niederträchtiger Streich
de Schojerstreek, Pl.: de Schojerstreken
niederträchtiger Streich
dat Schelmenstück, Pl.: de Schelmenstücken
oberer beweglicher Mühlstein
de Lopersteen, Pl.: de Loperstenen
ringförmiger Einschnitt
de Kring, Pl.: de Kringen o. Krings
schlechtes Vorzeichen (Ankündigung e. Unheils)
de Vörloop, Pl.: de Vörlopen
sehr dringende Angelegenheit
de Noodsaak
spitze Rundung der Eierschale
dat Kappke, Pl.: de Kappkes
übermütige Heiterkeit
umständlicher Arbeiter
de Tiepelmaars, auch: Tiepelmoors o. Tiepelmors, Pl.: de Tiepelmaarsen, auch: Tiepelmoorsen o. Tiepelmorsen
unordentliche Arbeit
de Hötelkraam
unordentliche Arbeit
de Klamphaueree
unordentliche Arbeit
dat Kröpelwark
unterer festliegender Mühlstein
de Liggersteen, Pl.: de Liggerstenen
von Wichtigkeit
van Belang
Verben
(sich) vorbereiten (in allen hdt. Bed.)
(sük) vörbereiden
Konjugationsmuster von vörbereiden
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| arbeiden (arbeiten), arbeid / arbeidt | ik | arbeid | arbeidde | arbeidt |
| du | arbeidst | arbeiddest | ||
| he/se/dat | arbeidt | arbeidde/arbeid | ||
| wi/ji/Se/se | arbeiden/arbeidt | arbeidden |
abschneiden (in allen hdt. Bed.)
abstreifen (in allen hdt. Bed.)
abstreifen (in allen hdt. Bed.)
abzeichnen (in allen hdt. Bed.)
anscheißen (in allen hdt. Bed.)
anschieten (derb)
anschneiden (in allen hdt. Bed.)
anschreiben (in allen hdt. Bed.)
aufsteigen (in allen hdt. Bed.)
auftreiben (in allen hdt. Bed.)
aufweichen (in allen hdt. Bed.)
ausbreiten (in allen hdt. Bed.)
auseinandersetzen (in allen hdt. Bed.)
auskneifen (in allen hdt. Bed.)
ausschreiben (in allen hdt. Bed.)
aussteigen (in allen hdt. Bed.)
ausstreichen (in allen hdt. Bed.)
austreiben (in allen hdt. Bed.)
auszeichnen (in allen hdt. Bed.)
beibringen (in allen hdt. Bed.)
beschreiben (in allen hdt. Bed.)
bestreichen (in allen hdt. Bed.)
bezeichnen (in allen hdt. Bed.)
durcharbeiten (in allen hdt. Bed.)
einbrechen (in allen hdt. Bed.)
einbringen (in allen hdt. Bed.)
eindringen (in allen hdt. Bed.)
einprägen (in allen hdt. Bed.)
einschlafen (in allen hdt. Bed.)
einschlagen (in allen hdt. Bed.)
einschließen (in allen hdt. Bed.)
einschnappen (in allen hdt. Bed.)
einstellen (in allen hdt. Bed.)
eintrichtern (in allen hdt. Bed.)
freihalten (in allen hdt. Bed.)
freimachen (in allen hdt. Bed.)
sich freischwimmen (in allen hdt. Bed.)
sük freeiswemmen
sich vergreifen (in allen hdt. Bed.)
sük vergriepen
überarbeiten (in allen hdt. Bed.)
umschreiben (in allen hdt. Bed.)
vereinzeln (in allen hdt. Bed.)
verkleiden (in allen hdt. Bed.)
verschreiben (in allen hdt. Bed.)
versteifen (in allen hdt. Bed.)
verurteilen (in allen hdt. Bed.)
vorbeigehen (in allen hdt. Bed.)
weiterkommen (in allen hdt. Bed.)
weitermachen (in allen hdt. Bed.)
etw. einbüßen
wat quietraken
einhalten (unterbrechen)
Geld einbüßen
Geld bi wat sittenlaten
Geld einbüßen
Geld bi wat inschoostern
schwer arbeiten (körperl.)
schnell u. fleißig arbeiten
daar een tegenanhauen
zügig arbeiten
in een Tuur wegarbeiden
abspeichern (in der EDV)
d'r vandörwesen
aufbleiben (v. Tür o. Fenster)
aufreiben (wundreiben)
aufreißen (d. Mund öffnen)
aufschneiden (öffnen)
ausreichen (genug sein)
ausschreiten (lange Schritte machen)
bestreiten (abstreiten)
in de Ketel drieven
einkreisen (e. Kreis um etw. ziehen)
einrichten (ausstatten)
einschmieren (einfetten)
einspannen (befestigen)
einstecken (in die Tasche stecken)
eintreffen (ankommen)
eintreiben (Bezahlung verlangen)
einwickeln (einpacken)
entgleisen (v. Zügen)
to dat Gleis utspringen
erscheinen (zum Vorschein kommen)
sük sehn laten
erweitern (vergrößern)
fortschreiten (vorankommen)
freistehen (gestattet sein)
na Huus (hen) brengen
ansetten komen
gau anlopen komen
herumschleichen (umherschleichen)
in wat raken
liegenbleiben (v. Arbeit usw.)
naarbeiden (gespr.: na-arbeiden)
naievern (gespr.: na-ievern)
übereignen (Eigentum übertragen)
beschrieven laten
übersteigen (im Maß o. Preis über etw. hinausgehen)
lüttjeder maken
verschneiden (falsch schneiden)
verzeichnen (schriftl. festhalten)
zurückbleiben (nicht nachkommen)
zusammenbeißen (Zähne)
abreißen (niederreißen)
abschneiden (mit e. Schere)
abschneiden (e. Scheibe Brot)
abschneiden (e. Scheibe Brot)
abschneiden (Äste o. Zweige)
abschneiden (Äste o. Zweige)
abspeichern (in der EDV)
abstreifen (ausziehen)
abstreifen (abziehen)
abstreifen (abziehen)
abstreifen (abziehen)
abstreifen (abziehen)
abzeichnen (verantwortl. zeichnen)
nacharbeiten (d. schlechte Arbeit e. anderen korrigieren)
zuarbeiten (v. a. im Baugewerbe)
mitnanner arbeiden
anstreichen (anmalen)
anstreichen (v. großen Flächen)
in Farv setten
anweisen (anleiten)
aufbleiben (nicht ins Bett gehen)
aufbleiben (nicht ins Bett gehen)
aufreiben (wundreiben)
aufreiben (wundreiben)
aufschneiden (öffnen)
aufschneiden (lügenhaft erzählen)
aufschneiden (lügenhaft erzählen)
aufschneiden (lügenhaft erzählen)
d’r wat bimaken
aufsteigen (befördert werden)
aufsteigen (befördert werden)
aufsteigen (befördert werden)
een hoger komen
aufstreichen (sehr dünn auf d. Brot streichen)
auftreiben (finden)
auftreiben (finden)
auftreiben (finden)
aufweichen (weich machen)
in de Week leggen
aufweichen (weich werden)
smüdig worden
aufweichen (weich werden)
smööi worden
ausbreiten (e. Decke o. Ä.)
ausbreiten (Heu zum Trocknen)
ausbreiten (Heu zum Trocknen)
ausbreiten (ausdehnen)
auseinandersetzen (jmdm. erklären)
auseinandersetzen (jmdm. erklären)
verhackstücken (ugs.)
ausgleichen (e. Rechnung)
ausgleichen (e. Rechnung)
ausgleichen (Streit)
auskneifen (weglaufen)
auskneifen (weglaufen)
auskneifen (weglaufen)
ausreißen (davonlaufen)
sük daarlangshollen
ausreißen (davonlaufen)
ausscheiden (b. Abzählen im Kinderspiel)
ut wesen
ausstreichen (wegstreichen)
austreiben (abgewöhnen)
austreiben (hervorsprießen)
ut de Mööt gahn
auszeichnen (kennzeichnen)
auszeichnen (sich hervortun)
sük vördoon
befreien (von etw. entbinden)
begreifen (dahinterkommen)
beibringen (lehren)
beibringen (lehren)
bibugen (abw.)
beibringen (lehren)
bipulen (abw.)
beibringen (lehren)
inprenten (abw.)
beibringen (lehren)
inprentjen (abw.)
beibringen (lehren)
mitdoon (abw.)
beifügen (dazutun)
beschneiden (v. Hecken, Sträuchern u. Bäumen)
beschneiden (v. Hecken, Sträuchern u. Bäumen)
beschneiden (v. Hecken, Sträuchern u. Bäumen)
beschneiden (v. Hecken, Sträuchern u. Bäumen)
an d’ Sied maken
bestreichen (mit Farbe)
bestreiten (abstreiten)
bestreiten (abstreiten)
tegensnacken (östl. Ostfriesl.)
bestreiten (bewältigen)
bestreiten (Kosten)
betreiben (weitertreiben)
abzeichnen (sich abheben)
bezeichnen (mit e. Zeichen versehen)
bezeichnen (mit e. Zeichen versehen)
bezeichnen (mit e. Zeichen versehen)
durchscheinen (durchleuchten)
en Streek daardörhalen
en Streek daardörmaken
eilen (hasten)
eilen (hasten)
einbläuen (mühsam einprägen)
einbrechen (durch e. Oberfläche brechen)
insacken (das s wird scharf gesprochen)
einbrechen (auf Eis)
einbringen (Gewinn bringen)
einbringen (Gewinn bringen)
einbringen (Gewinn bringen)
eindringen (hindurchdringen)
einfassen (mit e. Rand versehen)
eingehen (ankommen)
sük innüsseln (scherzh.)
einholen (erreichen)
einholen (erreichen)
einholen (erreichen)
einholen (erreichen)
einholen (erreichen)
einknicken (v. Getreide bei nicht rechtzeitiger Ernte)
einlaufen (v. Schiffen)
einrenken (zurechtsetzen)
einrenken (in Ordnung bringen)
einrichten (e. Konto)
einrichten (regeln)
einrichten (regeln)
einrichten (regeln)
einschenken (Bier)
einschlafen (gefühllos werden)
einschlafen (gefühllos werden)
einschlagen (e. Nagel)
einschlagen (e. Nagel)
einschlagen (e. Nagel)
einschlagen (zertrümmern)
einschlagen (zertrümmern)
einschlagen (zertrümmern)
einschlagen (zertrümmern)
in Dutt hauen
einschlagen (zertrümmern)
in Dutten hauen
einschlagen (e. Saum)
einschlagen (bei Geschäftsabschlüssen)
einschließen (jmdn. einsperren)
einschnappen (ins Schloss fallen)
einschnappen (ins Schloss fallen)
einschnappen (beleidigt sein)
de Kopp upsteken
einschnappen (beleidigt sein)
de Hoorns upsteken
in ’t Hart prenten
einschüchtern (durch harte Worte)
einspannen (Pferde)
einspannen (in Anspruch nehmen)
einsperren (ins Gefängnis sperren)
einsperren (ins Gefängnis sperren)
einsperren (ins Gefängnis sperren)
einsperren (Vieh in e. Stall sperren)
einsperren (Vieh in e. Stall sperren)
einsperren (bes. v. Hühnern)
einsperren (bes. v. Hühnern)
einstecken (in die Tasche stecken)
einstecken (in die Tasche stecken)
einstecken (in die Tasche stecken)
binannersacken (das s wird scharf gesprochen)
innannersacken (das s wird scharf gesprochen)
eintragen (verbuchen)
eintragen (verbuchen)
eintragen (verbuchen)
eintreffen (ankommen)
eintreffen (in Erfüllung gehen)
eintreffen (in Erfüllung gehen)
eintreiben (Bezahlung verlangen)
eintreiben (Bezahlung verlangen)
eintrichtern (mühsam beibringen)
eintrichtern (mühsam beibringen)
einweichen (Wäsche)
in de Week setten
einwerfen (zertrümmern)
einwerfen (zertrümmern)
einwickeln (einpacken)
einwickeln (einpacken)
einwickeln (einpacken)
einwickeln (einpacken)
einwickeln (einpacken)
einwickeln (einpacken)
up wat toslaan (südl. Ostfriesl.)
einziehen (beschlagnahmen)
entscheiden (beschließen)
entscheiden (beschließen)
entscheiden (auswählen)
entscheiden (auswählen)
entscheiden (auswählen)
in de Köör gahn
erreichen (etw. durchsetzen)
erscheinen (zum Vorschein kommen)
vandag komen
erscheinen (unpers.)
erscheinen (unpers.)
erscheinen (unpers.)
wat ofknippken
fortschreiten (vorankommen)
freisprechen (v. einem Verdacht)
ut de Möte gahn
sük tosamendoon
ansusen komen
ankielen komen
ansetten komen
ansusen komen
anflitzen komen
nahder komen
ansetten komen
hereinschauen (e. kurzen Besuch machen)
herumschleichen (umherschleichen)
herumschleichen (umherschleichen)
herumschleichen (umherschleichen)
herumstreifen (v. aus der Weide ausgebrochenem Vieh)
hinaufreichen (bes. v. Heu)
unner wat raken
an wat raken
hochtreiben (d. Preis)
en Teken geven
kennzeichnen (Tiere mit eingebranntem Kennzeichen versehen)
reinhauen (viel u. schnell esen)
reizen (interessieren)
reden (veraltet)
schleifen (niederreißen)
schleifen (scharf herannehmen)
smusen (auch abw.)
fründjen (auch abw.)
fiemeln (auch abw.)
mooiproten (nur Inf.)
söötproten (nur Inf.)
mundjeproten (nur Inf.)
mooisnacken (nur Inf.; östl. Ostfriesl.)
schweigen (nichts verlauten lassen)
sük tuukhollen
sük letten
streifen (flüchtig über etw. sprechen)
teilen (zerteilen)
daarbi wesen
umreißen (nieder-, herunterreißen)
umreißen (nieder-, herunterreißen)
umreißen (in groben Zügen beschreiben)
mit en paar Woorden klaarmaken
de Naam (daarunner-)setten
pootjen (ugs.)
verbreiten (weitererzählen)
verbreiten (weitererzählen)
verbreiten (weitererzählen)
verbreiten (weitererzählen)
verbreiten (weitererzählen)
unner de Lüü brengen
breder maken
vereinzeln (Pflanzen verziehen)
vereinzeln (Pflanzen verziehen)
vereinzeln (v. Rüben)
up een setten
vereinzeln (v. Kohlpflanzen)
minner maken
klener maken
versteifen (steif o. stärker machen o. werden)
hard worden
verteilen (an Haushalte)
verurteilen (zu e. Strafe)
verdönnern (ugs.)
verurteilen (zu e. Strafe)
verknacken (ugs.)
verzeichnen (schriftl. festhalten)
verzeichnen (schriftl. festhalten)
verzeichnen (falsch zeichnen)
vorbeikommen (besuchen)
weiterkommen (Erfolg haben)
up de Kluten komen
weitermachen (nicht aufhören)
bi wat biblieven
lüttjet maken
lüttk maken (östl. Ostfriesl.)
up Stückjes maken
zurückbleiben (nicht nachkommen)
zurückbleiben (nicht nachkommen)
zurückbleiben (nicht nachkommen)
zurückbleiben (als Folge oder Rest)
zusammenbeißen (die Zähne fletschen)
enig wesen
übersteigen (im Maß o. Preis über etw. hinausgehen)
d’r wat bimaken
aufsteigen (befördert werden)
mundjesnacken (nur Inf.; östl. Ostfriesl.)
begleichen (e. Rechnung)
bezeichnen (mit e. Zeichen versehen)
lettern (selten)
durcheinander sein (bes. v. alten Menschen)
tüdelig wesen
durcheinander sein (verwirrt sein)
dörhen wesen
durcheinander sein (verwirrt sein)
in Redulten wesen
einsperren (ins Gefängnis sperren)
bispinnen (selten)
einverstanden sein
inverstahn wesen
erscheinen (zum Vorschein kommen)
verschienen (selten)
Feierabend machen
schofften (selten)
Feierabend machen
Schofftied maken (selten)
geistesgegenwärtig sein
up ’t Scharpste wesen
geschmeidig machen
geschmeidig machen
smüdig maken
gleichberechtigt sein
Heißhunger haben
Heißhunger haben
Heißhunger haben
grell wesen
Raureif bilden
köstern (selten)
mestern (selten)
Spiegeleier machen
Eier in de Pann hauen
Spiegeleier machen
Eier in de Pann slaan
Streit bekommen
verneinen u. zugleich d. Kopf schütteln
verneinen u. zugleich d. Kopf schütteln
vorbei sein
vörover/vöröver wesen
Vorbereitungen treffen
Anstalten maken
wellen (selten)
(an etw.) heranreichen
(etw.) hineinlegen
(etw.) vereinigen
(wat) koppeln
(etw.) vereinigen
(wat) binannersmieten
(etw.) vereinigen
(wat) tohoopsmieten
(etw.) vereinigen
(wat) tosamensmieten
(hart) durchgreifen
(hart) durchgreifen
(hart) durchgreifen
(ins Grundbuch) eintragen
(jmdm. etw.) einreden
(jmdm. etw.) freistellen
(een wat) freeistellen
(jmdm.) etw. verweigern
(een) wat ofslaan
(jmdm.) hineinreden
(een) daartüskenproten
(jmdm.) hineinreden
(een) daartüskensnacken (östl. Ostfriesl.)
(jmdn.) begleiten
(jmdn.) hereinlegen
(een) herinleggen
(sich) laut streiten
(sük) katthalsen
(sich) mit Worten verteidigen
(sük) verdeffenderen
(sich) beteiligen
(sük) bedeligen
(sich) durchbeißen
(sük) dörbieten
(sich) einarbeiten
(sük) inarbeiden
(sich) einquartieren
(sük) inquarteren
(sich) einschmieren ([sich] beschmutzen)
(sük) tosauen
(sich) einschmieren ([sich] beschmutzen)
(sük) insauen
(sich) entscheiden
(sük) entscheden
(sich) langweilen
(sük) langwielen
(sich) losreißen
(sük) lössrieten
(sich) reinigen
(sük) schoonmaken
(sich) unterscheiden
(sük) unnerscheden
(sich) vereinigen
(sük) tosamendoon
(sich) vereinigen
(sük) verenen
(sich) vereinigen
(sük) verenigen
(sich) verteidigen
(sük) verdedigen
(sich) verteidigen
(sük) verteidigen
(zeitlich) einrichten
(zeitlich) einrichten
an etw. heranreichen
an etw. heranreichen
andauernd keifen
anhaltend u. mit scharfen Worten streiten
auf Dauer verschweigen
auf etw. eingehen
beim Gehen in den Knien einknicken
beim Sprechen steckenbleiben
beim Sprechen steckenbleiben
beim Sprechen steckenbleiben
beim Sprechen steckenbleiben
beim Sprechen steckenbleiben
Brot in Flüssigkeiten einbrocken
Brot in Flüssigkeiten einbrocken
Brot in Flüssigkeiten einbrocken
Brot in Flüssigkeiten einbrocken
die finanziellen Mittel beschneiden
die finanziellen Mittel beschneiden
durch Irreführung verschleiern
durch Irreführung verschleiern
durch Stoßen zerkleinern
e. Klage einreichen
e. Sache beeinflussen
daar wat an doon
e. Sache beeinflussen
daar wat an maken
ein wenig o. leise weinen
ziepeltranen (das z wird wie ein scharfes s gesprochen)
etw. umkreisen
um wat herumlopen
etw. unterscheiden
wat utnanner hollen
etw. zerreißen
wat stückenrieten
etw. zerreißen
wat körtrieten
etw. zerreißen
wat köttrieten
etw. zerreißen
wat utnannerrieten
falsch schneiden
falsch weisen
Güter einschiffen
Güter einschiffen
an Boord brengen
heimlich vereinbaren
in der Mitte durchreißen
middendör rieten
in kl. Stücke zerschneiden
in kl. Stücke zerschneiden
innerlich verarbeiten
in Schwierigkeiten sein
in de Kniep sitten
jmdn. beleidigen
een to nah komen
jmdn. beleidigen
een wat andoon
jmdn. beleidigen
een anmiegen (derb)
jmdn. beleidigen
een anpissen (derb)
jmdn. beleidigen
een kränken
jmdn. beleidigen
een sehrdoon
jmdn. breitschlagen
een breedslaan
jmdn. einschüchtern
een duken
jmdn. einschüchtern
een in Angst maken
jmdn. einschüchtern
een Bang/Bange maken
jmdn. einschüchtern
een lüttjet maken
jmdn. einstellen
een in Deenst stellen
jmdn. einstellen
een in Dennst stellen
jmdn. erheitern
een verblieden
jmdn. erheitern
een bliedmaken
jmdn. erheitern
een vermüntern
jmdn. erheitern
een vermuntern
jmdn. erreichen (einholen)
een beetkriegen
jmdn. erreichen (einholen)
een weerkriegen
jmdn. hereinlegen
een anföhren
jmdn. hereinlegen
een anschieten (derb)
jmdn. hereinlegen
jmdn. umschmeicheln
um een to fiemeln
klein schneiden
klein schneiden
körperlich einfallen
langsam herbeikommen
anpasen komen
langsam herbeikommen
anschesen komen
langsam herbeikommen
ansluren komen
langsam herbeikommen
antuffeln komen
mit d. Seil springen
mit dem Gewissen vereinbaren
mit Schleimigem hantieren
mühsam herbeischaffen
scharf zurückweisen
schnell weiterlaufen
sich auf etw. einstellen
sük na wat hebben
sich auf etw. einstellen
sük na wat richten
sich durch wiederholtes Lernen einprägen
sich etw. einbrocken
sük wat inbrocken
sich in etw. hineinreden
sich o. etw. vorbereiten
sük o. wat klaarmaken
sich o. etw. vorbereiten
sük o. wat torechtmaken
sich v. e. Verdacht reinwaschen
sük wittwasken
sich v. einem Verdacht reinwaschen
sük schoonproten
sich v. einem Verdacht reinwaschen
sük schoonsnacken (östl. Ostfriesl.)
sich aufheitern (v. Wetter)
sich aufheitern (v. Wetter)
sük uphellern
sich aufheitern (v. Wetter)
sük upklaren
sich aufheitern (v. Wetter)
sük verlechten
sich aufreiben
sük ofmarachen
sich ausbreiten (sich verbreiten [v. Gerüchen, Schall usw.])
sich ausbreiten (sich verbreiten [v. Gerüchen, Schall usw.])
sich ausbreiten (v. Menschen)
sük breedmaken
sich befreien
sük lösssparteln
sich bereichern
sük berieken
sich bereichern
sük verriekern
sich bescheiden
sük bescheden
sich bescheiden
sük tofreegeven
sich beteiligen
sich beteiligen
sich einbürgern
sich einbürgern
in Bruuk komen
sich einbürgern
in Mood komen
sich einigen
sich einigen
sich einlassen auf jmdn./etw.
sük herumslaan mit een/wat
sich einmischen
sük daartüskensteken
sich einnisten
sük fastnüsseln
sich einschiffen
an Boord gahn
sich einschleichen
sük inschulen
sich einschleichen
sük inslieken
sich einschleichen
sük insliertjen
sich einschmeicheln
sich einschmeicheln
sük ansmusen
sich einschmeicheln
um een to hundjen
sich einschmieren (sich beschmutzen)
sük insmeren
sich einschmieren (sich beschmutzen)
sük tosmeren
sich einschränken
sük beknappen
sich einstellen (kommen)
sich einverleiben (essen)
sich einverleiben (essen)
sich einverleiben (essen)
sich einverleiben (essen)
sük de Buuk vullhauen
sich einverleiben (essen)
sük de Buuk vullslaan
sich einverleiben (essen)
sük wat in d’ Liev slaan
sich entscheiden
sük reselveren
sich erarbeiten
binannerkrabben (abw.)
sich erarbeiten
sük verdenen
sich erdreisten
sük verdriesten
sich erdreisten
sük vermeten
sich ereifern
sich festbeißen
sük verbieten
sich festbeißen
sük fastbieten
sich herumtreiben
sich herumtreiben
sich herumtreiben
sich herumtreiben
sich herumtreiben
sich herumtreiben
sich herumtreiben
sük herumdrieven
sich herumtreiben
up (de) Swirr wesen
sich herumtreiben
up Rutt wesen (auch: Rutter)
sich überarbeiten
sich überarbeiten
sük ofknojen
sich überarbeiten
sük ofmarachen
sich vergreifen (an jmdm. o. etw.) (etw. Verbotenes tun)
sük vergahn
sich verkleiden
sük maskeren
sich verkneifen
sük verkniepen
sich verkneifen
sük verseggen
sich verteidigen
sük wehren
sich verweigern
sük verseggen
sich verzweigen (sich gabeln [v. Weg])
sük delen
sich verzweigen (sich gabeln [v. Weg])
sük gabeln
sich verzweigen (sich gabeln [v. Weg])
sük twillen
sich verzweigen (v. Bäumen, Büschen usw.)
sük vertwiegen
sich vorbereiten
sük rüsten
sich vorbereiten
sük schummeln
sich zusammenreißen
sük tosamenrieten
sük aufheitern (v. Wetter)
sük aufheitern (v. Wetter)
sük uphellen
sük aufheitern (v. Wetter)
sük uplechten
unordentlich zerschneiden
unordentlich zerschneiden
unordentlich zerschneiden
vorläufig einpflanzen
zum Vorschein kommen
verschienen (selten)
Adjektive und Adverbien
bescheiden (in allen hdt. Bed.)
einstimmig (in allen hdt. Bed.)
to ’n Bispill
gleichgültig (teilnahmslos)
gleichgültig (teilnahmslos)
gleichgültig (einerlei)
gleichgültig (einerlei)
gleichgültig (einerlei)
gleichgültig (einerlei)
potteengaal (verst.)
gleichgültig (einerlei)
pottegaal (verst.)
gleichgültig (einerlei)
schieteengaal (verst.)
gleichgültig (einerlei)
schietegaal (verst.)
gleichgültig (einerlei)
för sük
up anner Sied
up beid Sieden
durcheinander (ungeordnet)
up (de) een Kant
eingebildet (blasiert)
einheitlich (übereinstimmend)
up ’t Eerst
licht as en Feer
gleichzeitig (zu gleicher Zeit)
to Greep
in ’t Geheel
hintereinander (örtl., einer hinter dem anderen)
heel neet/nich
heel neet/nich
witt as en Dode(n)
leidenschaftslos (ohne Gefühl)
van mi ut
licht to plegen
schaufrei (v. Deich, der bei d. amtl. Schau freigegeben wurde)
scheinbar (anscheinend)
sünner Sörg
mehr as riekelk
neet/nich to beschrieven
neet/nich to overtügen/övertügen
neet/nich to berecken
neet/nich to bruken
neet/nich to verglieken
neet/nich to umgahn
neet/nich to verantwoorden
neet/nich kört to rieten
heel düdelk
fuul maken
van Vördeel
besünners (geern)
zweideutig (doppelsinnig)
sünner Twiefel
all twee Stünnen
allein (mutterseelenallein)
allein (mutterseelenallein)
alleinstehend (unverheiratet)
alleinstehend (unverheiratet)
alleinstehend (unverheiratet)
alleinstehend (z. B. v. Häusern)
alleinstehend (z. B. b. Häusern)
up anner Kant
buten (de) Gewohnte
to ’n Bispööl
bescheiden (zurückhaltend)
bescheiden (einfach)
bescheiden (einfach)
um di
dummdreist (bes. v. jungen Menschen)
dummdreist (bes. v. jungen Menschen)
durcheinander (ungeordnet)
in ’t Wilde
durcheinander (ungeordnet)
in ’t Will (auch: Wille)
schietegaal (verst.)
over/över (de) een Kant
eingebildet (blasiert)
eingebildet (blasiert)
eingebildet (blasiert)
eingebildet (blasiert)
eingebildet (blasiert)
eingebildet (blasiert)
eingebildet (blasiert)
eingebildet (blasiert)
eingebildet (blasiert)
eingebildet (scheinbar)
eingebildet (scheinbar)
einheitlich (gleichmäßig)
einheitlich (gleichmäßig)
hennig (Adv.)
einstimmig (übereinstimmend)
frei (ungebunden)
frühreif (v. Kindern)
geil (lüstern)
gekennzeichnet (v. Rind durch Ohrmarke)
gekennzeichnet (v. Pferd)
gekennzeichnet (v. Schwein durch Einkerbung d. Ohren)
gleich (einerlei)
gleichzeitig (zu gleicher Zeit)
gleichzeitig (zu gleicher Zeit)
to glieke Tied
gleichzeitig (zu gleicher Zeit)
to glieker Tied
gleichzeitig (zu gleicher Zeit)
gleichzeitig (zu gleicher Zeit)
gleichzeitig (zu gleicher Zeit)
up eenmaal
wat ’t Glück wull
bi de Hand
hintereinander (örtl., einer hinter dem anderen)
hintereinander (zeitl., aufeinanderfolgend)
hintereinander (zeitl., aufeinanderfolgend)
blot neet/nich
nooit neet/nich (verst.)
heel un dall neet/nich
leidenschaftslos (ruhig)
leidenschaftslos (ruhig)
leidergotts (verst.)
van mien Sied
snacksk (östl. Ostfriesl.)
reif (notreif v. Getreide)
klaar to verreisen
klaar to reisen
um hum
sünner Sörgen
ohn Sörgen
neet/nich to begriepen
bunt dörnanner
neet/nich to löven
neet/nich to glöven
neet/nich kött to rieten
ganz düdelk (östl. Ostfriesl.)
neet/nich to betwiefeln
schittig (östl. Ostfriesl.)
verunreinigt (v. Flüssigkeiten)
van sien Moders Sied
van hör Moders Sied
reinwollen (aus reiner Wolle)
reinwullen (ohne Flex.)
reinwollen (aus reiner Wolle)
schierwullen (ohne Flex.)
zweideutig (schlüpfrig)
zweideutig (schlüpfrig)
all twee Stünn (östl. Ostfriesl.)
schieteengaal (verst.)
durcheinander (verwirrt)
bescheiden (zurückhaltend)
schamel (selten)
dwaalsk (selten)
dweelsk (selten)
stiemsk (selten)
finanziell vorteilhaft
in aller Offenheit
moralisch einwandfrei
ohne Umschweife
rechtl. einwandfrei
sehr reich
sehr steif
übertrieben reinlich
unter Ausschluss der Öffentlichkeit
Pronomen und Präpositionen
een of anner
Konjunktionen und Subjunktionen
Interjektionen
Frohe Weihnachten!
Fein Wiehnachten!
Frohe Weihnachten!
Mooi Wiehnachten! (auch: moje)
Numerale, Partikel u.a.
Ausdrücke und Wendungenanzeigen
een up de anner
een na de anner
der Feigling
die Kleinigkeit (Lappalie)
das Kleinkind (Kosename f. d. Kind)
das Kleinkind (Kosename f. d. Kind)
as en dörscheten Arvt (ugs., derb)
en Düvelskeerl (scherzh.)
en Düvelswicht (scherzh.)
in aller Öffentlichkeit
vör all Volk
in der Zwischenzeit
binnen de Tied
in der Zwischenzeit
in de Tüskentied
ohne Umschweife
von vornherein
zum Schein
för de Wies/Wiese
zum Vorzeigen
för de Wies/Wiese
Beispieleanzeigen
Sprichwörteranzeigen
Redensartenanzeigen
bestreiten (abstreiten)
er will, dass andere für ihn Unannehmlichkeiten übernehmen (auch: dass andere sich für ihn in Gefahr brin)
der Leichenschmaus
(wird gesagt,) wenn jemand hohe Rechnungen schreibt (Striche auf dem Deckel in einer Kneipe mit der Gab)
etw. abzeichnen (verantwortl. zeichnen)
de Naam unner wat setten
etw. vorantreiben
daar Fahrt achter maken
im Ausdruck entgleisen
mit en fule Beck snacken (östl. Ostfriesl.)
im Ausdruck entgleisen
mit en fuul Beck snacken (östl. Ostfriesl.)
im Ausdruck entgleisen
mit en fuul/fule Beck proten
in alten Zeiten
in Vergessenheit geraten
in ’t Vergetelbook komen
jmdm. schmeicheln
seinen Abschied einreichen
sien Bedanken doon
sich erarbeiten