Plattdeutsch-Hochdeutsches Wörterbuch für Ostfriesland

Hochdeutsch

Plattdeutsch

direkte Treffer

Substantive

die Leber

de Lever, Pl.: de Levers

Adjektive und Adverbien

lieber

lever

Sprichwörteranzeigen

Es lohnt sich nicht, um Kleinigkeiten zu prozessieren.

De pleiten will um 'n Koh, geev lever een d'rto.

Trinkspruch (derb)

Lever, duuk di, kummt 'n Schuur!

Lieber tot als Sklave! (Wahlspruch der Friesen)

Lever dood as Slaav!

Redensartenanzeigen

er ist sehr geizig

he bitt sük lever de Finger of, as dat he wat weggifft

er ist geizig

he bitt sük lever en Stück van d' Nöös of, as dat he 'n Grosken utgifft

er ist übertrieben sparsam

he kickt sük lever de Ogen ut de Kopp as dat he 't Lücht anmaakt

er liegt gerne auf der faulen Haut

he mag nix lever, as sük up de Leibank herumtorekeln

seine Vorsicht ist größer als sein Wagemut

he verlüst lever de Mau as de Arm

ich habe lieber einen, der mir zur Seite steht, als zwei, die mir hinterherlaufen

ik hebb lever een, de mit mi geiht, as twee, de mi nakomen

er kann mir gestohlen bleiben

ik seh hum lever van achtern as van vörn

ich sehe ihn lieber gehen als kommen

ik seh lever sien Hacken as sien Töhnen

man soll sein Geld nicht völlig unnütz ausgeben

ik will dat Geld lever in 't Water smieten, denn höör ik 't tominnsten noch plumpsen

ich mag nur ab und zu mit ihm zu tun haben

ik will lever sien Sangbook wesen as sien Wiev

Unterlasse das lieber!

Laat dat lever na!

lieber einfach leben, als Schulden machen

lever blootfoots as in börgte Schoh

lieber eigensinnige als dumme Kinder

lever Dieskoppen as Dööskoppen

er ist sehr unbeliebt

se sehn hum lever van achtern as van vörn

sie sehen ihn lieber von hinten als von vorn

se sehn lever sien Hacken as sien Töhnen

weitere Treffer anzeigen

weitere Treffer

Substantive

der Aufkleber

de Upklever, Pl.: de Upklevers

die Lerche (Heidelerche)

dat Boomleverk, auch: Boomleverke, Pl.: de Boomleverkes

die Lerche (Feldlerche)

dat Feldleverk, auch: Feldleverke, Pl.: de Feldleverkes

die Lerche (Heidelerche)

dat Heidleverk, auch: Heidleverke, Pl.: de Heidleverkes

die Lerche (Haubenlerche)

dat Hüüvleverk, auch: Hüüvleverke, Pl.: de Hüüvleverkes

die Lerche (Vogel)

dat Leverk, auch: Leverke, Pl.: de Leverkes

die Lerche (Ohrenlerche)

dat Winterleverk, auch: Winterleverke, Pl.: de Winterleverkes

der Kleiber (Vogel)

de Boomklever, Pl.: de Boomklevers

der Leberfleck

de Leverfleck, Pl.: de Leverflecken

die Lieferung

de Levern, Pl.: de Leverns

das Etikett (Klebeetikett)

de Upklever, Pl.: de Upklevers

Verben

liefern

levern

Konjugationsmuster von levern

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
stövern (stöbern), stöver / stövert	ik	stöver	stöverde	stövert
	du	stöverst	stöverdest
	he/se/dat	stövert	stöverde/stöver
	wi/ji/Se/se	stövern/stövert	stöverden

abliefern

levern

anliefern

anlevern

beliefern

belevern

einliefern

inlevern

anliefern

levern

nachliefern

nalevern

abliefern

oflevern

überliefern

overlevern, överlevern

ausliefern

utlevern

Adjektive und Adverbien

klebrig

kleverg

klebrig

kleverig

allmählich

mit leverlaa

Ausdrücke und Wendungenanzeigen

die Überlieferung (Tradition)

dat, wat overlevert/överlevert is

Beispieleanzeigen

nach und nach

mit leverlaa

Sprichwörteranzeigen

Eine Hand wäscht die andere.

Hand mutt Hand levern.

Bücher
Buurman

Allgemeine Informationen
Abkürzungsverzeichnis
Datenschutz
Impressum
Kontakt

zum Seitenanfang