Auf der Grundlage des Ostfriesischen Wörterbuchs von Gernot de Vries. Mit freundlicher Genehmigung des Verlages Schuster Leer
Das Online-Wörterbuch für ostfriesisches Plattdeutsch
Hochdeutsch
Plattdeutsch
direkte Treffer
Substantive
das Kochgeschirr
das Küchengerät
die Geschwister (nur Pl.)
die Wirtschaft (Gesamtheit gewerbl. Tätigkeit)
blutunterlaufene Stelle
de gröne un blaue Stee (auch: gröön un blau), Pl.: de gröne/gröön un blau/e Steden
Verben
rennen (hin- u. herrennen)
hen- un herbösseln
Konjugationsmuster von hen-
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| bösseln (bürsten; jagen), bössel / bösselt | ik | bössel | bösselde | bösselt |
| du | bösselst | bösseldest | ||
| he/se/dat | bösselt | bösselde/bössel | ||
| wi/ji/Se/se | bösseln/bösselt | bösselden |
zwischen zwei Orten pendeln
Adjektive und Adverbien
gelegentlich (manchmal)
gelegentlich (manchmal)
Pronomen und Präpositionen
Konjunktionen und Subjunktionen
Numerale, Partikel u.a.
Ausdrücke und Wendungenanzeigen
die Kleinigkeit (Lappalie)
hoch aufgeschossen
Beispieleanzeigen
Sprichwörteranzeigen
Redensartenanzeigen
jmdn. beauftragen
jmdn. beauftragen
weitere Treffer anzeigen
weitere Treffer
anzeigen
Substantive
das Hemd (Fischerhemd)
dat Bresuuntje, Pl.: de Bresuuntjes
das Hemd (Fischerhemd)
dat Buseruuntje, Pl.: de Buseruuntjes
die Dunkelheit
dat Dunkern
dat Gekunkel
die Intrigantin
dat Kunkelwiev, Pl.: de Kunkelwieven
der Bissen
dat Mundjevull
das Zwielicht
dat Tweedunker
das Zwielicht
dat Tweedunkern
das Ungeziefer
dat Untüüg
die Unterkunft
de o. dat Unnerkomen
die Verwunderung
de o. dat Verwunnern
der Draufgänger (bes. weibl. Person)
de Draguner, Pl.: de Draguners
Gehilfe f. nebensächl. Dinge
de Hundjebiloper (abw.), Pl.: de Hundjebilopers
kurzer u. schneller Trab (nach Art d. Hunde)
de Hundjedrafft
plumper, ungeschickter Mensch
der Tollpatsch
de Kluntert, Pl.: de Klunterts
plumper, ungeschickter Mensch
der Intrigant
de Kunkelfuser, Pl.: de Kunkelfusers
die Kungelei
der Intrigant
de Kunkelfusert, Pl.: de Kunkelfuserts
der Kunstdünger
de Kunst
die Schwindsucht
de Lungensüük
der Schmeichler
de Mundjeproter, Pl.: de Mundjeproters
der Bandit
de Schundster, Pl.: de Schundsters
die Uneinigkeit
de Unenigheid
der Unverstand
de Unkünn
der o. die Untergebene
de Unnerknüppel, Pl.: de Unnerknüppels
der Unterschied
de Unnerscheed, Pl.: de Unnerscheden
die Untersuchung
de Unnersöken, Pl.: de Unnersökens
der Einfaltspinsel
de Unnösel, Pl.: de Unnösels
die Einfalt
de Unnöselheid
die Unsicherheit
de Unsekerheid
der Unverstand
de Unverstand
die Aufmunterung
de Upmuntern, Pl.: de Upmunterns
die Strohgarbe
dat Bund, Pl.: de Bunnen o. Bunden
das Fischerhemd
dat Buseruuntje, Pl.: de Buseruuntjes
die Heimlichtuerei
dat Gekunkel
das Häppchen
dat Mundjevull
das Unwohlsein
dat Ungemack
das Ungeziefer
dat Ungood
die Unterkunft
dat Unnerdack, Pl.: de Unnerdacken
das Feingefühl
de Fassuun (selten)
das Feingefühl
de Fatsuun (selten)
die Ausflüchte
de Flunken (nur Pl.)
der Grundbesitz
de Grund
die Aushilfskraft
de Hundjebiloper (abw.), Pl.: de Hundjebilopers
unbeholfener Mensch
unbeholfener Mensch
de Kunkelee
der Betrüger
de Kunkelfuser, Pl.: de Kunkelfusers
die Intrige
de Kunkelfuseree, Pl.: de Kunkelfusereen
der Betrüger
de Kunkelfusert, Pl.: de Kunkelfuserts
die Verschiedenheit
de Unnerscheed, Pl.: de Unnerscheden
die Dummheit
de Unnöselheid
die Rastlosigkeit
de Unrüst
die Kleinigkeit (kl. Menge)
dat Mundjevull
die Beschwerde (Leiden)
dat Ungemack
der Unterschlupf
dat Unnerdack, Pl.: de Unnerdacken
unbedeutender Mitläufer
de Hundjebiloper (abw.), Pl.: de Hundjebilopers
der Tollpatsch
der Tollpatsch
de Kunkelfuser, Pl.: de Kunkelfusers
der Oberschenkel
de Lunk, Pl.: de Lunken
der Taugenichts
der Gegensatz
de Unnerscheed, Pl.: de Unnerscheden
die Unvernunft
de Unnöselheid
der Trampel
der Trampel
der Landstrich
de Kuntrei, Pl.: de Kuntreien
die Schlechtigkeit
die Unkenntnis
de Unnöselheid
kleines Blutgeschwür
der Taugenichts
die Flegelhaftigkeit
de Unnöselheid
de Unnöselheid
die Berufserfahrung
dat Beroopsunnerfinnen (Übersetzungsvorschlag)
das Fischerhemd
dat Bresuuntje, Pl.: de Bresuuntjes
der Kittel (Arbeitskittel [bes. d. Fischer])
dat Bresuuntje, Pl.: de Bresuuntjes
der Kittel (Arbeitskittel [bes. d. Fischer])
dat Buseruuntje, Pl.: de Buseruuntjes
die Dunkelheit
dat Dunkeln
die Dunkelheit
dat Dunker
die Abenddämmerung
dat Dunkern
die Erschütterung (Beben)
dat Dunsen
kl. Feuer (v. leicht brennbarem Material)
dat Flundertje
der Finderlohn
dat Fundgeld
das Wunder
dat Gottswunner (verst.)
das Grundstück
dat Grundstück, Pl.: de Grundstücken
das Grundwasser
dat Grundwater
die Hundehütte
die Hundehütte
das Jahrhundert
dat Jahrhunnert, Pl.: de Jahrhunnerten
das Kandisstück
dat Kluntje, Pl.: de Kluntjes
die Betrügerin
dat Kunkelwiev, Pl.: de Kunkelwieven
das Kunststück
dat Kunststück, Pl.: de Kunststücken
das Leitungswasser
dat Leitungswater
leckeres Essen
dat Mundjepläseer (Übersetzungsvorschlag)
das Tüpfelchen
dat Punktje, Pl.: de Punktjes
das Rundschreiben
dat Rundschrieven, Pl.: de Rundschrievens
Ladefläche vom Leiterwagen
dat Rungsel, Pl.: de Rungsels
das Steißbein
dat Steertbunkje, Pl.: de Steertbunkjes
der Ausschuss (minderwertige Ware)
dat Struntgood
der Sonnenuntergang
dat Sünnunnergahn
der Gartenzwerg
dat Tuunmanntje, Pl.: de Tuunmanntjes
die Gartenarbeit
dat Tuuntjen
die Abenddämmerung
dat Tweedunker
die Abenddämmerung
dat Tweedunkern
das Verhängnis
dat Unglück
die Erfahrung (in allen hdt. Bed.)
dat Unnerfinden
die Erfahrung (in allen hdt. Bed.)
dat Unnerfinnen
(beide) Beine
dat Unnergestell (scherzh.)
das Untergewicht
dat Unnergewicht
das Unternehmen
dat Unnernehmen, Pl.: de Unnernehmens
die Unterwäsche
dat Unnertüüg
das Vaterunser
dat Vaderunser
die Wellhornschnecke
dat Wuffhundje, Pl.: de Wuffhundjes
die Heckenbraunelle
de o. dat Heegbruuntje, Pl.: de Heegbruuntjes
kleiner Plattfisch
de o. dat Kameruuntje, Pl.: de Kameruuntjes
das Asyl
de o. dat Unnerkomen
das Obdach
de o. dat Unnerkomen
das Erstaunen
de o. dat Verwunnern
der Hintergrund
de Achtergrund, Pl.: de Achtergrünnen
die Anerkennung
de Anerkennung, Pl.: de Anerkennungen
die Anforderung
de Anförderung, Pl.: de Anförderungen
die Ankündigung
de Ankünnigung, Pl.: de Ankünnigungen
die Anspielung
de Anspölung, Pl.: de Anspölungen
die Anstellung
de Anstellung, Pl.: de Anstellungen
die Anstrengung
de Anstrengung, Pl.: de Anstrengungen
der Obstgarten
de Appeltuun, Pl.: de Appeltunen
der Schiffsjunge
de Backjung, Pl.: de Backjungen
die Beteiligung
de Bedeligung, Pl.: de Bedeligungen
die Beerdigung
de Beerdigung, Pl.: de Beerdigungen
die Befestigung
de Befestigung, Pl.: de Befestigungen
die Begeisterung
de Begeisterung
die Begleitung
de Begleitung
die Behandlung
de Behandlung, Pl.: de Behandlungen
die Behauptung
de Behauptung, Pl.: de Behauptungen
die Behinderung (Hindernis)
de Behinderung, Pl.: de Behinderungen
die Behinderung (Hindernis)
de Behinnerung, Pl.: de Behinnerungen
die Beleidigung
de Beleidigung, Pl.: de Beleidigungen
die Beruhigung
de Beruhigung
die Bescheinigung
de Beschienigung, Pl.: de Beschienigungen
die Bestimmung (Vorschrift)
de Bestimmung, Pl.: de Bestimmungen
die Beschwichtigung
de Beswichtigung, Pl.: de Beswichtigungen
die Betrachtung
de Betrachtung, Pl.: de Betrachtungen
der Ziergarten
de Blömentuun, Pl.: de Blömentunen
die Wohnung (Dachwohnung)
de Bovenwohnung, Pl.: de Bovenwohnungen
die Meise (Kohlmeise)
de Buntborst/Buntbost, Pl.: de Buntborsten/Buntbosten
die Kohlmeise
de Buntborst/Buntbost, Pl.: de Buntborsten/Buntbosten
die Dachwohnung
de Dackwohnung, Pl.: de Dackwohnungen
die Trunkenheit
de Dunigheid
die Trunkenheit
de Dunität (scherzh.)
die Dunkelheit
de Dunkelheid
die Dunkelheit
de Dunkerheid
die Entdeckung
de Entdeckung, Pl.: de Entdeckungen
die Entzündung
de Entzündung, Pl.: de Entzündungen
die Erfrischung
de Erfrischung, Pl.: de Erfrischungen
die Erinnerung (an Vergangenes)
de Erinnerung, Pl.: de Erinnerungen
die Gesundheit
de Gesundheid
die Gliederung
de Gliederung, Pl.: de Gliederungen
der Glückwunsch
de Glückwunsk, Pl.: de Glückwunsken
der Landbesitz
de Grund
die Grundschule
de Grundschool, Pl.: de Grundscholen
die Lippenspalte
de Haasmund
der Halswirbel
de Halsbunk, Pl.: de Halsbunken
unentschlossene Person
de Hen-un-Hersack, Pl.: de Hen-un-Hersacken
der Hypochonder
de Hippkunter, Pl.: de Hippkunters
der Löwenzahn
de Hundjeblööm, Pl.: de Hundjeblömen
der Löwenzahn
de Hundjebloom, Pl.: de Hundjeblomen
der Laufschritt
de Hundjedrafft
geruchlose Kamille
der Hungerleider
de Hungerlieder, Pl.: de Hungerlieders
der Löwenzahn
der Löwenzahn
die Hundehütte
die Meute (v. Hunden)
geruchlose Kamille
der Schrankenwärter
de Iesenbahnpahlupundaaldreiher (neu.), Pl.: de Iesenbahnpahlupundaaldreihers
die Einstellung
de Instellung, Pl.: de Instellungen
der Junggeselle
de Junggesell, Pl.: de Junggesellen
der Junggeselle
de Jungkeerl, Pl.: de Jungkeerls
der Junggeselle
de Jungkerel, Pl.: de Jungkerels
die Hafenmauer
de Kajung
der Backenknochen
de Kibbbunk, Pl.: de Kibbbunken
der Schmutzklumpen
de Klunker, Pl.: de Klunkers
das Kandistöpfchen
de Kluntjepott, Pl.: de Kluntjepotten
die Kandiszange (Zange zum Ergreifen u. Servieren v. Kandis)
der Gemüsegarten
de Kohltuun, Pl.: de Kohltunen
das Schlüsselbein
de Kraagbunk, Pl.: de Kraagbunken
der Gemüsegarten
de Kruudtuun, Pl.: de Kruudtunen
die Kondition
de Kundietsje, Pl.: de Kundietsjes
de Kunkelfusert, Pl.: de Kunkelfuserts
de Kunkelkraam
das Klatschmaul
de Kunkelpott, Pl.: de Kunkelpotten
das Lästermaul
de Kunkelpott, Pl.: de Kunkelpotten
der Kunststoff
de Kunststoff, Pl.: de Kunststoffen
der Auszubildende
de Lehrjung, Pl.: de Lehrjungs o. Lehrjungse
die Bronchien
de Lungenpiepen
die Tuberkulose
de Lungensüük
der Schönredner
de Mundjeproter, Pl.: de Mundjeproters
die Lobhudelei
de Mundjeproteree, Pl.: de Mundjeprotereen
die Lobhudelei
de Mundjesnackeree (östl. Ostfriesl.), Pl.: de Mundjesnackereen
die Mundharmonika
de Mundörgel, Pl.: de Mundörgels
die Abstammung
de Ofstammung
die Abstimmung
de Ofstimmung, Pl.: de Ofstimmungen
der Ohrring
de Ohrklunker, Pl.: de Ohrklunkers
die Augenbraue
de Oogbruun, Pl.: de Oogbrunen
die Überraschung
de Overraschung/Överraschung, Pl.: de Overraschungen/Överraschungen
die Überschwemmung
de Overswemmung/Överswemmung, Pl.: de Overswemmungen/Överswemmungen
die gute Stube
de Prunkkamer, Pl.: de Prunkkamers
reisender Vertreter
die Wirbelsäule
de Rüggbunk, Pl.: de Rüggbunken
die Rübe (Runkelrübe)
der Schäferhund (Hunderasse)
de Schäferhund, Pl.: de Schäferhunnen
der Schäferhund (Wachhund d. Schäfers)
de Scheepkerhund, Pl.: de Scheepkerhunnen
der Wirbelknochen
de Schinkbunk (scherzh.), Pl.: de Schinkbunken
der Schiffsjunge
de Schippsjung, Pl.: de Schippsjungen
der Schüler
de Schooljung, Pl.: de Schooljungs/e
das Schulterblatt
de Schullerbunk, Pl.: de Schullerbunken
der Landstreicher
de Schundjer, Pl.: de Schundjers
zweimastiges Segelschiff
de Schuner, Pl.: de Schuners
der Springbrunnen
de Springbrunnen, Pl.: de Springbrunnens o. Springbrunnen
das Steißbein
das Hüftgelenk
de Stüttbunk, Pl.: de Stüttbunken
streitsüchtiger Mann
de Stunkmaker, Pl.: de Stunkmakers
der Schweinehund
de Swienhund, Pl.: de Swienhunnen
die Wanze
de Tapetenflunner (scherzh.), Pl.: de Tapetenflunners
der Treffpunkt
de Treffpunkt, Pl.: de Treffpunkten
der Zungenbrecher
de Tungenbreker, Pl.: de Tungenbrekers
dialektale Aussprache
de Tungenslag, Pl.: de Tungenslagen
der Dreckspatz
de Tuunegel, Pl.: de Tuunegels
die Grasmücke (Vogel; alle Arten)
de Tuunfleiter, Pl.: de Tuunfleiters
der Zaunkönig
de Tuunkrieter, Pl.: de Tuunkrieters
der Zaunkönig
de Tuunkruper, Pl.: de Tuunkrupers
die Gartengrasmücke (Vogel)
de Tuunsinger, Pl.: de Tuunsingers
die Grasmücke (Vogel; alle Arten)
de Tuunsinger, Pl.: de Tuunsingers
die Gartenschnecke
die Umstellung
de Umstellung, Pl.: de Umstellungen
die Veränderung
de Umswung
das Verbrechen
de Undaad, Pl.: de Undaden
der Zwiespalt
de Unenigheid
die Ungerechtigkeit
die Universität
de Universität, Pl.: de Universitäten
die Unwissenheit
de Unkünn
die Unterbrechung
de Unnerbreken, Pl.: de Unnerbrekens
die Unterbrechung
de Unnerbrekung, Pl.: de Unnerbrekungen
der Untergrund
de Unnergrund
die Unterhaltung (Gespräch)
de Unnerhaltung
die Unterhaltung (Gespräch)
de Unnerhollen
der Lebensunterhalt
de Unnerholt
der Handlanger
de Unnerknüppel (abw.), Pl.: de Unnerknüppels
die Unterkunft
de Unnerkummst
der Untermieter
de Unnermieter, Pl.: de Unnermieters
der Unterricht
de Unnerricht
die Unterschrift
de Unnerschrift, Pl.: de Unnerschriften
der Untersatz
de Unnersetter, Pl.: de Unnersetters
die Unterseite
de Unnersied, Pl.: de Unnersieden
die Unterschlagung
de Unnerslagung, Pl.: de Unnerslagungen
die Forschung
de Unnersöken, Pl.: de Unnersökens
die Prüfung (Untersuchung)
de Unnersöken, Pl.: de Unnersökens
der Unterstand
de Unnerstand, Pl.: de Unnerstannen o. Unterstanden o. Unterstännen
die Untertasse
die Kanalböschung (bei Fehnkanälen)
de Unnerwall, Pl.: de Unnerwallen
die Unterwäsche
die Ungewissheit
de Unsekerheid
die Unvernunft
de Unvernunft
die Dummheit
de Unverstand
die Unwahrheit
de Unwahrheid, Pl.: de Unwahrheiden
der Regenpfeifer (alle Arten)
de Unweergilp
die Möwe (Sturmmöwe)
de Unweersvögel, Pl.: de Unweersvögels
die Fremdartigkeit
de Unwennst
die Aufbewahrung
de Upbewahrung
die Aufführung
de Upföhrung, Pl.: de Upföhrungen
die Aufforderung
de Upförderung, Pl.: de Upförderungen
die Aufklärung
de Upklärung
die Aufmunterung
de Upmunterung, Pl.: de Upmunterungen
die Aufrüstung
de Uprüstung
der Aufschwung
de Upswung, Pl.: de Upswungen
die Ausbildung
de Utbildung
die Ausdehnung
de Utdehnung, Pl.: de Utdehnungen
die Ausführung
de Utföhrung, Pl.: de Utföhrungen
die Ausrüstung
de Utrüstung, Pl.: de Utrüstungen
die Ausstattung
de Utstattung, Pl.: de Utstattungen
die Ausstellung
de Utstellung, Pl.: de Utstellungen
die Auszeichnung
de Utteeknung, Pl.: de Utteeknungen
die Verachtung
de Verachtung
die Veranlagung
de Veranlagung, Pl.: de Veranlagungen
die Veranstaltung
de Veranstaltung, Pl.: de Veranstaltungen
die Verantwortung
die Verbindung
de Verbindung, Pl.: de Verbindungen
die Verbundenheit
die Verbundenheit
das Übereinkommen
de Vereenbarung, Pl.: de Vereenbarungen
die Vereiterung
de Vereiterung, Pl.: de Vereiterungen
die Vereinigung
de Verenigung, Pl.: de Verenigungen
die Verfassung (gesetzl. Ordnung)
de Verfassung, Pl.: de Verfassungen
die Verfolgung
de Verfolgung, Pl.: de Verfolgungen
die Vergiftung
de Vergiftung, Pl.: de Vergiftungen
die Verhaftung
de Verhaftung, Pl.: de Verhaftungen
die Verhandlung
de Verhandlung, Pl.: de Verhandlungen
die Verleumdung
de Verleumdung
die Vermehrung
de Vermehrung
die Vermittlung
de Vermittlung, Pl.: de Vermittlungen
die Versammlung
de Versammlung, Pl.: de Versammlungen
die Verschandelung
de Verschandelung, Pl.: de Verschandelungen
die Verschwendung
de Verschwendung, Pl.: de Verschwendungen
die Verschwörung
de Verschwörung, Pl.: de Verschwörungen
die Versicherung
de Versekerung, Pl.: de Versekerungen
die Versöhnung
de Versöhnung, Pl.: de Versöhnungen
die Versuchung
de Versökung, Pl.: de Versökungen
die Versorgung
de Versörgung
die Verteidung
de Verteidigung, Pl.: de Verteidigungen
die Vertretung
de Vertretung, Pl.: de Vertretungen
die Verzweiflung
de Vertwieflung
die Verwahrung (Aufbewahrung)
de Verwahrung
die Verwaltung
de Verwaltung, Pl.: de Verwaltungen
die Verweigerung
de Verweigerung, Pl.: de Verweigerungen
die Verwendung
de Verwendung, Pl.: de Verwendungen
die Verzeihung
de Verzeihung
die Vorführung
de Vörföhrung, Pl.: de Vörföhrungen
die Vormundschaft
de Vörmundskupp, Pl.: de Vörmundskuppen
die Vorrichtung
de Vörrichtung, Pl.: de Vörrichtungen
die Vorstellung (in allen hdt. Bed.)
de Vörstellung, Pl.: de Vörstellungen
die Währungsreform
die Wasserleitung
de Waterleitung
die Verletzung
die Seltsamkeit
de Wunnerlikheid, Pl.: de Wunnerlikheiden
die Zigeunerin
de Zigeunerske, Pl.: de Zigeunerskes
der Außerirdische
buten-uns-Welt-Lüü (nur Pl.) (Übersetzungsvorschlag; scherzh.)
die Türfüllung
de Füllung van de Döör
der Meeresboden
de Grund (van de See)
die Eingeweide (v. Tieren)
de Kaldunen (selten; nur Pl.)
der Kindergarten
de Kinnertuun (selten), Pl.: de Kinnertunen
die Kandiszange (Zange zum Zerkleinern v. Kandis)
de Kluntjeknieper (selten), Pl.: de Kluntjekniepers
die Herumtreiberin
de Schundster (van Wiev), Pl.: de Schundsters van Wiev
die Hure
de Schundster (van Wiev) (abw.), Pl.: de Schundsters (van Wiev) (abw.)
die Herumtreiberin
de Schunster (van Wiev), Pl.: de Schunsters van Wiev
der Neffe
de Unkelsegger (selten), Pl.: de Unkelseggers
braune Mosaikjungfer
de o. dat bruun/brune Peerdmanntje, Pl.: de brune Peerdmanntjes
der Fliegenschnäpper (Vogel)
de (bunte) Flegenfanger, Flegensnapper, Pl.: de (bunte) Flegenfangers, Flegensnappers
der Leberfleck
de brune Fleck (auch: bruun), Pl.: de brune/bruun Flecken
der Taschenkrebs
de brune Krabb/Krabbe (auch: bruun), Pl.: de brune Krabben
der Haubentaucher
de grote Unnerscheter
der Mutterboden
de swart(e) Grund
haarscharfer Unterschied
en Spierke Unnerscheed
der Schlappschwanz
en Keerl as en Pund Wurst, Pl.: Keerls as en Pund Wurst
etwas Schlechtes
wat Ungoods
Verben
heruntersetzen (in allen hdt. Bed.)
hinunterschlucken (in allen hdt. Bed.)
sich den Mund lecken
anderen nach dem Mund reden
mundjeproten (nur Inf.)
anderen nach dem Mund reden
mundjesnacken (nur Inf.; östl. Ostfriesl.)
mit Metallnägeln festnageln
herumgehen (v. Hand zu Hand, v. Haus zu Haus)
kastrieren (v. Pferden)
sich den Mund lecken
erfahren (durchmachen, lernen)
erfahren (durchmachen, lernen)
untergehen (in allen hdt. Bed.)
befragen (jmdm. Fragen stellen)
unterhalten (in allen hdt. Bed.)
bezwingen (überwältigen)
unterstellen (unter etw. Schützendes stellen)
durch Irreführung verschleiern
mundjeproten (nur Inf.)
mundjesnacken (nur Inf.; östl. Ostfriesl.)
sich verdunkeln
sük verdunkern
gewahr werden
gewahr werden
erfahren (zu wissen kriegen)
Ränke schmieden
Kunkelfuseree maken
mundjeproten (nur Inf.)
mundjesnacken (nur Inf.; östl. Ostfriesl.)
mundjeproten (nur Inf.)
mundjesnacken (nur Inf.; östl. Ostfriesl.)
schlottern (schlaff hängen)
sich erkundigen
heimlich verhandeln
mit Metallnägeln festnageln
herumschleichen (umherschleichen)
herunterkommen (in allen hdt. Bed.)
blitzschnell fallen
mildern (v. Strafe)
kastrieren (v. Hähnen)
kunzentreren (im Pdt. oft umschrieben)
genüsslich essen
abmustern (naut.)
zu schnell aufsagen
kastrieren (v. Pferden)
genüsslich essen
unterziehen (Kleidung)
durchmachen (erleben)
durchmachen (erleben)
beherrschen (über jmdn./etw. herrschen)
instand halten
überschwemmt werden o. sein
unnerpurren (abw.)
unterrichten (lehren)
abzeichnen (verantwortl. zeichnen)
forschen (wissenschaftl. untersuchen)
unterstellen (zutrauen, unterordnen)
vergessen (etw. zurücklassen)
d. Mund aufsperren
de Mund openrieten
die Zunge herausstrecken
de Tung utsteken
die Zunge herausstrecken
de Tung wiesen
verdunkeln (e. Raum)
dunkel maken
ungeschehen machen
ungedaan maken
unseker maken
(sich) hinunterstürzen
(sük) runnersmieten
(sich) unterscheiden
(sük) unnerscheden
an de Grund hauen
an de Grund hauen
an de Grund kriegen
an de Grund schittern
jmdn. erniedrigen
een herunnermaken
jmdm. den Kopf zurechtsetzen
een kunfermeren (scherzh./iron.)
jmdn. unterbrechen
een unnerbreken
jmdn. unterdrücken
een unnerdrücken
jmdn. untertauchen
een unnerdumpeln
jmdn. unterwerfen
een unnerkriegen
jmdn. erheitern
een vermuntern
sich unterordnen
sük unnerörnen
sich herausnehmen (sich anmaßen)
sük unnerstahn
sich verdunkeln
sük verdunkeln
sich trüben
sük verdunkern
sich einschmeicheln
um een to hundjen
entmündigt sein
unner Vörmund stahn
auf jmdn. herabsehen
up een herunnerkieken
von oben herunterwerfen
van boven herunnersmieten
etw. darunter anziehen
wat unnertrecken
Adjektive und Adverbien
hunnert (ugs.; o. Flex.)
betrunken (sturzbetrunken)
unfreundlich (in allen hdt. Bed.)
geschwollen (aufgedunsen)
genau (kleinlich)
beständig (dauernd)
jäh (plötzlich)
aufgeweckt (bes. v. Kleinkindern)
abgerissen (schlecht gekleidet)
unverträglich (v. Menschen)
unverständig (kindl. naiv)
elend (hundeelend)
kattunen (ohne Flex.)
empfindlich (v. Menschen)
naunehmend (abw.)
rundlich (von runder Form)
betrunken (sturzbetrunken)
verschlossen (in sich gekehrt)
ungehobelt (nicht gehobelt)
unbeschufft (Adv.)
über die/alle Maßen
unbeschufft (Adv.)
ungeschliffen (ohne Benimm)
außerordentlich (sehr)
unnösel (Adv.)
außerordentlich (sehr)
unzufrieden (in allen hdt. Bed.)
ledig (unverheiratet)
aufgedreht (vergnügt)
ordentlich (geordnet)
fatsunelk (selten)
dör un dör gesund
mit spitz(e) Tung
neet/nich unnertokriegen
ohn Grund
sünner Grund
unner de Grund
grundsätzlich (im Grundsatz)
van d’ Grundsatz her
Pronomen und Präpositionen
Interjektionen
Numerale, Partikel u.a.
Ausdrücke und Wendungenanzeigen
unter der Hand
ohne Unterbrechung
der Giersch (Gartenunkraut)
eine unangenehme Überraschung
um uns
wegen uns
Beispieleanzeigen
Sprichwörteranzeigen
Redensartenanzeigen