Ostfriesische Landschaft




Hochdeutsch
Plattdeutsch
direkte Treffer
Ausdrücke und Wendungenanzeigen
Du bist der/die Beste!
Du büst de Beste!
das ist nicht auf dich gemünzt
daar büst du neet/nich mit meent
das siehst du nicht wieder
dat büst du quiet
Du bist ein freier Mann!
Du büst dien egen Baas!
Du bist mir ein schöner Bursche!
Du büst mi so ’n Maat!
Du bist mein Freund.
Du büst mien Fründ.
wenn du da bist, bin ich froh
so du daar büst, bün ik blied(e)
Wovor hast du Angst?
Vör wat büst du bang?
Wovor hast du Angst?
Waar büst du bang vör?
wenn du da bist, bin ich froh
wenn du daar büst, bün ik blied(e)
Geld überdeckt jeglichen Makel.
Büst du Hoor of Deev, hest du Geld, büst du leev.
Man lernt immer noch dazu.
Büst old as 'n Koh un lehrst noch wat to.
O Gott, wat büst du 'n Gott, see de Keerl, lettst mi dat Wiev un nimmst mi de Koh (un denn ok noch de gode swart-bunte.)
Peer sünd edel Deren, see de Grootknecht an de lüttje Knecht, daar büst du 'n Plünn bi.
Wenn du 't man eerst wennt büst, see de Backer, do namm he de Kater un feidelde de Ovend d'rmit ut.
Du hast ja einen Knall!
Du büst ja heel un dall!
du bist ja wohl des Teufels
du büst ja woll heel un dall van d' Padd of
Du bist mir ein feiner Vertreter!
Du büst mi ’n mojen Gast!
du musst nun selber für dich sorgen
du büst nu ofbeten
Dir geht es wohl nicht gut!
Du büst wall/woll heel un dall!
Dir geht es wohl nicht gut!
Du büst wall/woll mall worden!
Du bist wohl nicht ganz bei Trost!
Du büst wall/woll mall worden!
du bist wohl nicht richtig im Kopf
du büst wall/woll mit Lottje bedönnert
(wird gesagt,) wenn jemand es sehr eilig hat
du büst woll bang, dat de Hund di de Weg upfrett
(wird scherzhaft gesagt,) wenn jemand seinen Hut nicht abgenommen hat
du büst woll/wall bang, dat sük dien Lusen verkollen
(wird gesagt,) wenn jemand trotz Krankheit noch gut isst.
wenn du krank büst, musst du 't seggen, an 't Eten kannst 't neet/nich marken
weitere Treffer anzeigen
zum Seitenanfang