Plattdeutsch-Hochdeutsches Wörterbuch für Ostfriesland

Hochdeutsch

Plattdeutsch

direkte Treffer

Substantive

der Morgen

de Mörgen

Adjektive und Adverbien

morgen

mörgen

Beispieleanzeigen

morgen kommt die Müllabfuhr

mörgen is Müll

morgen kommt die Müllabfuhr

mörgen is Mülldag

Sprichwörteranzeigen

Was heute nicht getan wird, wird morgen getan.

Mörgen is ok noch 'n Dag.

Eile mit Weile.

Mörgen is ok noch 'n Dag.

Es kommt nicht so schlimm, wie es aussieht.

Vandaag en Doodsteek, mörgen en Flohsteek.

Morgen, morgen, nur nicht heute, sagen alle faulen Leute.

Vandaag kann ik un mörgen will ik.

Eile mit Weile.

Vandaag will ik, mörgen koom ik un overmörgen/övermörgen is ok noch 'n Dag.

Redensartenanzeigen

er hat Hirngespinste

he dröömt van Eier, de mörgen eerst leggt worden

er wird wohl über Nacht sterben

he sall de Mörgen woll neet/nich mehr inkriegen

er wird den Morgen wohl nicht mehr erleben

he sall de Mörgen woll neet/nich mehr inkriegen

komm ich heut nicht, komm ich morgen

koom ik vandaag neet/nich, koom ik mörgen

morgen geht es im alten Trott weiter

mörgen geiht ’t weer in ’t Jück wieder

morgen geht es im alten Trott weiter

mörgen geiht ’t weer in de olle Slöör wieder

weitere Treffer anzeigen

weitere Treffer

Substantive

der Frühaufsteher

de Mörgenminsk, dat Mörgenminske, Pl.: de Mörgenminsken

Adjektive und Adverbien

morgens

mörgens

übermorgen

overmörgen, övermörgen

morgens

smörgens

heute Morgen

vanmörgen

heute Morgen

vanmörgens

morgens

’s Mörgens

Sprichwörteranzeigen

't word all slimmer mit mien Ogen, see de Jung, vanmörgens kunn ik noch dör 'n Stück Brood kieken, un vanavend kann ik kien/keen Görtkörrel mehr in de Bree finnen.

Dat word all leper mit mien Ogen, see de Knecht, vanmörgen kunn ik kien/keen Botter up 't Brood sehn, un nu seh ik kien/keen Wurst in de Bohnsopp.

De mörgens froh anfangt, is bold klaar, see de Schohmaker, do stunn he um elv Ühr up un gung um sess Ühr weer up Bedd.

Sorgen verschwinden nicht einfach über Nacht.

Kacken un Sörgen kummt elke Mörgen. (derb)

Morgenrot bringt Regen, Abendrot schönes Wetter.

Mörgenrood brengt Water in d' Sloot, Avendrood mooi Weer in 't Boot.

Weer 't man eerst Avend, dat de Minsk to Rüst kummt, see de Buur, do satt he smörgens up de Beddkant un truck sük sien Hosocken an.

Redensartenanzeigen

er ändert oft über Nacht seine Meinung

Avendreed un Mörgenreed sünd/bünd bi hum neet/nich gliek

er redet, wie es ihm gerade passt

sien Mörgenreed un sien Avendreed stimmen nooit overeen/övereen

Bücher
Buurman

Allgemeine Informationen
Abkürzungsverzeichnis
Datenschutz
Impressum
Kontakt

zum Seitenanfang