Auf der Grundlage des Ostfriesischen Wörterbuchs von Gernot de Vries. Mit freundlicher Genehmigung des Verlages Schuster Leer
Das Online-Wörterbuch für ostfriesisches Plattdeutsch
Hochdeutsch
Plattdeutsch
direkte Treffer
Pronomen und Präpositionen
weitere Treffer anzeigen
weitere Treffer
Substantive
das Schwimmbad
die Erinnerung (Erinnerungsvermögen)
de o. dat Memoorje
dreimastiges Segelschiff
de Dreemaster, Pl.: de Dreemasters
der Duckmäuser
de Fiemeler, Pl.: de Fiemelers
der Duckmäuser
de Fiemler, Pl.: de Fiemlers
die Faxen
de Fisematenten (nur Pl.)
die Bequemlichkeit (Annehmlichkeit, Gemächlichkeit)
de Gemackelkheid, Pl.: de Gemackelkheiden
die Manscherei
de Gremeree
der Falke
de Klemmvögel, Pl.: de Klemmvögels
der Kram (Sachen)
de Musematten (nur Pl.)
der Schelm (Spaßmacher)
de Schüüvkemaker, Pl.: de Schüüvkemakers
der Strauchbesen
de Struukbessem, Pl.: de Struukbessems
der Wasserdampf
de Wasem
das Unwohlsein
dat Ungemack
die Festigkeit (Stärke)
de o. dat Kremm
die Mätzchen
de Fisematenten (nur Pl.)
die Schmiererei (Manscherei)
de Gremeree
der Raubvogel
de Klemmvögel, Pl.: de Klemmvögels
der Krempel
de Musematten (nur Pl.)
der Spaßvogel
de Schüüvkemaker, Pl.: de Schüüvkemakers
die Beschwerde (Leiden)
dat Ungemack
der Streich (Schelmenstreich)
de Fisematenten (nur Pl.)
der Greifvogel (allgemein)
de Klemmvögel, Pl.: de Klemmvögels
der Mischmasch
de Musematten (nur Pl.)
der Witzbold
de Schüüvkemaker, Pl.: de Schüüvkemakers
die Angelegenheit
de Stremel (auch abw.), Pl.: de Stremels
die Ausflüchte
de Fisematenten (nur Pl.)
der Mäusebussard
de Klemmvögel, Pl.: de Klemmvögels
die Trödelware
de Krempel
die Zicken (nur Pl.)
de Fisematenten (nur Pl.)
die Pfuscherei
de Gremeree
der Falke (Turmfalke)
de Klemmvögel, Pl.: de Klemmvögels
der Falke (Wanderfalke)
de Klemmvögel, Pl.: de Klemmvögels
der Sperber
de (lüttje) Klemmvögel, Pl.: de (lüttje) Klemmvögels
das Besenwerfen (Wettkampf im Besenwerfen, ostfries. Brauchtum)
dat Bessemsmieten
das Leichenhemd
dat Dodenhemd, Pl.: de Dodenhemden
dreimastiges Segelschiff
dat Dreemastschipp, Pl.: de Dreemastschippen o. Dreemastschepen
Gestell für Eimer
dat Emmerrackje, Pl.: de Emmerrackjes
das Exemplar
die Gemächlichkeit
dat Gemack
alte Teekanne
dat Güütjemecheel
klappriges Fahrrad
dat Güütjemecheel
der Schwächling
dat Heemke, Pl.: de Heemkes
die Klemme (Werkzeug zum Festhalten)
dat Klemmiesder, Pl.: de Klemmiesders
die Abenddämmerung
dat Schemern
die Toilette
dat Schietgemack (derb)
die Toilette
dat Schietsgemack (derb)
das Leichenhemd
dat Starvhemd, Pl.: de Starvhemden
das Stemmeisen
dat Stemmiesder, Pl.: de Stemmiesders
die Badeanstalt
das Temperament
dat Temperament, Pl.: de Temperamenten
die Grille (Feldgrille)
de o. dat Grasheemke, Pl.: de Grasheemkes
die Grille (Feldgrille)
de o. dat Gressheemke (Overledingerl.), Pl.: de Gressheemkes
das Gedächtnis (Erinnerungsvermögen)
de o. dat Memoorje
der Krapfen
de o. dat Swemmertje, Pl.: de Swemmertjes
die Beklemmung
de Beklemmen
die Heide (Besenheide)
der Besenstiel
de Bessemsteel, Pl.: de Bessemstelen
die Ohnmacht (Bewusstlosigkeit)
de Beswieming (Rheiderl./Leer)
die Obstblüte
de Boomblössem
die Dicke (dicke, kräftige Frau)
de Dreemaster (scherz./abw.), Pl.: de Dreemasters
der Schaumschläger (Wichtigtuer)
der Bummelant
de Dwemelmaars, auch: Dwemelmoors o. Dwemelmors, Pl.: de Dwemelmaarsen, auch: Dwemelmoorsen o. Dwemelmorsen
der o. die Scheinheilige
de Fiemeler, Pl.: de Fiemelers
der o. die Scheinheilige
de Fiemler, Pl.: de Fiemlers
der Umstand (Aufwand)
de Fisematenten (abw.; nur Pl.)
der Heuchler
de Fliemstrieker, Pl.: de Fliemstriekers
der Schmeichler
de Fliemstrieker, Pl.: de Fliemstriekers
die Behaglichkeit
die Gemächlichkeit
die Gemeinheit
de Gemeenheid, Pl.: de Gemeenheiden
die Gemeinschaft
de Gemeenskupp
die Gemüsesuppe
de Gemüsesopp, Pl.: de Gemüsesoppen
der Handbesen
de Handbessem, Pl.: de Handbessems
voreiliger, unbesonnener Mensch
de Handjemaiher, Pl.: de Handjemaihers
der Hemdzipfel
de Hemdslipp, Pl.: de Hemdslippen
der Hemdsärmel
die Schnepfe (Bekassine, Sumpfschnepfe)
de Hemelszeeg, Pl.: de Hemelszegen
der Staubsauger
de Huulbessem (neu./scherzh.), Pl.: de Huulbessems
die Kaffeemaschine
de Koffiemaschien, auch: Koffiemaschin (östl. Ostfriesl.), Pl.: de Koffiemaschienen, auch: Koffiemaschinen
die Kaffeemaschine
der Treibriemen
de Loopreem, Pl.: de Loopremen o. Loopreems
die Mathematik
de Mathematik
die Ameise
de Miegheemke, Miegeemke, Pl.: de Miegheemkes, Miegeemkes
der Dolch
de Moordpreem, Pl.: de Moordpremen
das Stilett
de Moordpreem, Pl.: de Moordpremen
die Überschwemmung
de Overswemmen/Överswemmen, Pl.: de Overswemmens/Överswemmens
die Überschwemmung
de Overswemmung/Överswemmung, Pl.: de Overswemmungen/Överswemmungen
die Stricknadel
de Preem, Pl.: de Premen
de Priemelmaars, auch: Priemelmoors o. Priemelmors, Pl.: de Priemelmaarsen, auch: Priemelmoorsen o. Priemelmorsen
das Rheuma
de Remertismus
der Rückenschwimmer
de Rüggswemmer, Pl.: de Rüggswemmers
die Abenddämmerung
de Schemeravend
der Staubbesen
de Stoffbessem, Pl.: de Stoffbessems
die Zeitspanne
de Stremel, Pl.: de Stremels
der Besen (Strauchbesen)
de Struukbessem, Pl.: de Struukbessems
der Nachtschwärmer
de Swiemel, Pl.: de Swiemels
die Temperatur
die Leitersprosse
de Triem (veraltet), Pl.: de Triemen
der Wassereimer
de Wateremmer, Pl.: de Wateremmers
Lattengestell unter d. Zimmerdecke (z. Aufbewahrung v. Schinken o. Ä.)
de Wiem
Forke z. Aufhängen v. Fleischwaren
de Wiemgaffel, Pl.: de Wiemgaffels
die Behaglichkeit
dat Gemack (selten)
die Bequemlichkeit (Annehmlichkeit, Gemächlichkeit)
dat Gemack (selten)
die Kleinigkeit (kl. Menge)
dat Iemelke (selten), Pl.: de Iemelkes
die Kleinigkeit (kl. Menge)
dat Iemel (selten), Pl.: de Iemels
die Brustbeklemmung
de Klemm in d’ Bost/Borst
der Orden (Militärorden für Verdienste [bis 1918])
de Pollemeritenörden (v. franz.: pour le merite), Pl.: de Pollemeritenördens
militärischer Verdienstorden (bis 1918)
de Pollemeritenörden (v. franz.: pour le merite), Pl.: de Pollemeritenördens
das Leichenhemd
dat lest(e) Hemd, Pl.: de lest(e) Hemden
Verben
(sich) reinigen
(sük) hemmeln
Konjugationsmuster von hemmeln
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| bummeln (baumeln; schlendern), bummel / bummelt | ik | bummel | bummelde | bummelt |
| du | bummelst | bummeldest | ||
| he/se/dat | bummelt | bummelde/bummel | ||
| wi/ji/Se/se | bummeln/bummelt | bummelden |
fiemeln (auch abw.)
festschnallen (mit d. Riemen)
schwindelig werden
(sich) hübsch zurechtmachen
(sük) hemmeln
jmdn. zurückhalten
een hemmen
beherrschen (über etw. oder jmdn. herrschen)
(etw.) beschmutzen
festschnallen (mit d. Riemen)
sich einschmeicheln
abschneiden (e. Scheibe Brot)
verschwinden (abhandenkommen)
besenrein kehren
beschmutzen ([sich] schmutzig machen)
(sük) begremen
beschmutzen ([sich] schmutzig machen)
(sük) bemurrtjen
sich mit eigenem Stuhl beschmutzen
sük bemaken
sich bemerkbar machen
sük bemarkbaar maken
sich betrinken
sük beswiemeln
sich freischwimmen (in allen hdt. Bed.)
sük freeiswemmen
sich herausnehmen (sich anmaßen)
sük temen (selten)
sich aufstützen
sük upstemmen
sich beschmutzen
sük vullgremen
jmdn. umschmeicheln
um een to fiemeln
Adjektive und Adverbien
volkstümlich (von e. höhergestellten Persönlichkeit)
bemegen (derb)
unnatürlich (im Auftreten)
stiemsk (selten)
stiemsk (selten)
stiemsk (selten)
kurzfristig (kurz vorher)
kört vördeem
langfristig (lange vorher)
lang vördeem
Konjunktionen und Subjunktionen
Ausdrücke und Wendungenanzeigen
undeutlich zu erkennen
im Dezember
im Januar
in Jannewaarmaant/Jannewaarjemaant (gebr.)
im November
in Novembermaant (gebr.)
im September
in Septembermaant (gebr.)
Beispieleanzeigen
Sprichwörteranzeigen
Redensartenanzeigen