Plattdeutsch-Hochdeutsches Wörterbuch für Ostfriesland

Hochdeutsch

Plattdeutsch

direkte Treffer

Substantive

der Star (Bühnenstar)

de Star, Pl.: de Stars

weitere Treffer anzeigen

weitere Treffer

Substantive

der Bastard

de Bastard, Pl.: de Bastarden o. Bastards

die Stärke

de Starkde, auch: Starkte

das Leichenhemd

dat Starvhemd, Pl.: de Starvhemden

der Todesfall

de o. dat Starvgefall

der Mischling

de Bastard (abw.), Pl.: de Bastarden o. Bastards (abw.)

ungewollte Kreuzung in der Zucht

de Bastard (abw.), Pl.: de Bastarden o. Bastards

der Gastarbeiter

de Gastarbeider, Pl.: de Gastarbeiders

der Halbstarke

de Halvstark, auch: Halvstarke, Pl.: de Halvstarken

die Kraft (körperl.)

de Starkde, auch: Starkte

der Todesfall

de Starvfall, Pl.: de Starvfallen

Verben

absterben (in allen hdt. Bed.)

ofstarven

Konjugationsmuster von ofstarven

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
starven (sterben), starv / starvt	ik	starv	stürv	stürven
	du	starvst	stürvst
	he/se/dat	starvt	stürv
	wi/ji/Se/se	starven/starvt	stürven

eingehen (sterben)

ofstarven

einschlafen (gefühllos werden)

ofstarven

anstarren

anstaren

verdorren

ofstarven

starren

staren

sterben

starven

verstärken

starker maken

sich stärken

sük starken

Adjektive und Adverbien

stark (in allen hdt. Bed.)

stark

sehr stark

boomstark

dauerhaft (v. Stoff)

stark

korpulent

stark

kräftig

stark

stark (gehaltvoll)

stark

starr

todkrank

starvenskrank

uralt

starvensold

übermächtig

to stark

Beispieleanzeigen

er ist muskulös

he hett starke Muskels

die Existenz vieler Tiere ist gefährdet

vööl Deren sünd/bünd in Gefahr uttostarven

Sprichwörteranzeigen

Dat is nix as Targeree van de Keerl, dat he nu nett starvt, see de Mester, do muss he mit de Kinner bi Regenweer för de Dode up to singen.

Des einen Tod ist des anderen Brot.

Dat kummt de Hunnen topass, wenn de Kalver starven.

Dat sall mi neet/nich weer geböhren, see de Jung, dat mien Moder starvt un ik bün d'r neet/nich bi.

Dat sünd sien Knepen, see dat Wiev, do harr hör Mann in 't Starven dat Gesicht vertrucken.

Des einen Unglück ist des anderen Glück.

De een starvt, de anner arvt.

Nichts ist schwerer zu ertragen als eine Reihe von Feiertagen.

De gode Dagen dragen will, mutt starke Benen hebben.

Schwäche kann durch Schlauheit ausgeglichen werden.

De neet/nich stark is, mutt loos wesen. (loos = schlau, pfiffig)

Slechte Tieden, see de Preester, dat krankt hier un daar, man dat starvt neet/nich good.

Redensartenanzeigen

der Tee ist so stark, dass ein Löffel darin stehen kann

de Tee is so stark, dat d'r en Lepel in stahn kann

er weiß vor lauter Arbeit nicht, was er zuerst tun soll

he hett kien/keen Tied to leven un kien/keen Tied to starven

(wird scherzh. gesagt,) wenn jemand sich krank stellt

he is up 't Starven na dood

wir spüren den Verlust noch immer

he starvt uns noch all Daag of

(wird gesagt) vom Käufer zum Verkäufer (bes. beim Viehkauf)

ik will up de Stee starven, wenn ik noch 'n Grosken mehr geven kann

sie können mir nicht das Geringste anhaben

se könen mi kien/keen Luus ofstarven laten

Bücher
Buurman

Allgemeine Informationen
Abkürzungsverzeichnis
Datenschutz
Impressum
Kontakt

zum Seitenanfang