Auf der Grundlage des Ostfriesischen Wörterbuchs von Gernot de Vries. Mit freundlicher Genehmigung des Verlages Schuster Leer
Das Online-Wörterbuch für ostfriesisches Plattdeutsch
Hochdeutsch
Plattdeutsch
direkte Treffer
Substantive
weitere Treffer anzeigen
weitere Treffer
Substantive
das Schwarzbrot
dat Swartbrood, Pl.: de Swartbroden
das Frauenzimmer
die Großmutter
de Grootmoder, Pl.: de Grootmoders
das Großmaul
der Großvater
de Grootvader, Pl.: de Grootvaders
die Gastwirtschaft
de Kroog (bes. östl. Ostfriesl.), Pl.: de Kröög
der Dialekt
das Rotkehlchen
der Nachtschwärmer
de Swierbroor, Pl.: de Swierbroors
die Gegenrede
de Tegenproot
die Wirtin
de Weertsfroo, Pl.: de Weertsfroen
die Unterhaltung (Gespräch)
de Proot
die Überheblichkeit
de Grootheid
die Berufserfahrung
dat Beroopsunnerfinnen (Übersetzungsvorschlag)
die Berufserfahrung
dat Beroopsweten (Übersetzungsvorschlag)
das Butterbrot
dat Botterbrood, Pl.: de Botterbroden
das Schwarzbrot
dat Brood, Pl.: de Broden
der Lebensunterhalt
dat Brood
zweiter Grasschnitt (Grummet)
dat Ettgroo
der Frauenmantel (Pflanze)
dat Froolüükruud
die Frauenarbeit
dat Froolüüwark
das Hühnerauge
dat Höhneroog, Pl.: de Höhnerogen
das Raubtier (Sammelbez. f. kleinere Raubtiere)
dat Roovgoodje (abw.)
das Brot (dunkles Roggenbrot)
dat Swartbrood, Pl.: de Swartbroden
dat Utroopteken, Pl.: de Utrooptekens
das Vorurteil
dat Vöroordeel, Pl.: de Vöroordelen
der Säbelschnäbler (Vogel)
de o. dat Kroontje, Pl.: de Kroontjes
das Rotkehlchen
de o. dat Roodborstje/Roodbostje, Pl.: de Roodborstjes/Roodbostjes
rotsterniges Blaukehlchen
de o. dat Roodsteern-Blauborstje/Blaubostje, Pl.: de Roodsteern-Blauborstjes/Blaubostjes
der Rotschwanz (Vogel)
de o. dat Roodsteertje, Pl.: de Roodsteertjes
der Anrufbeantworter
de Anroopbeantwoorder, Pl.: de Anroopbeantwoorders
die Berufsschule
de Beroopsschool, Pl.: de Beroopsscholen
die Brotrinde
de Broodkörst, Pl.: de Broodkörsten
der Treffpunkt
de Draapstee, Droopstee (Übersetzungsvorschlag; östl. Ostfriesl.), Pl.: de Draapsteden, Droopsteden
die Bekleidung (für Damen)
de Froolüükleer
das Weibsbild
der Frömmler
de Froomschieter, Pl.: de Froomschieters
die Jaucherinne (im Stall)
de Groop, Pl.: de Gropen
der Angeber
de Grootmienheer, Pl.: de Grootmienheren
die Oma
de Grootmoder, Pl.: de Grootmoder
die Großeltern
de Grootollen
der Maulheld
der Opa
de Grootvader, Pl.: de Grootvaders
der Seeigel
de Kaiserkroon (Norddeich), Pl.: de Kaiserkronen (Norddeich)
die Kletterrose
de Klimmroos, Pl.: de Klimmrosen
die Deichkrone
de Kroon, Pl.: de Kronen
der Haubentaucher
de Kroonduker, Kroondüker, Pl.: de Kroondukers, Kroondükers
der Austernfischer (Vogel)
de Kroonlied
die Preiselbeere
de Kroonsbeei, Pl.: de Kroonsbejen
der Kronleuchter
de Lüchterkroon, Pl.: de Lüchterkronen
der Mühlenflügel
de Möhlenroo, Pl.: de Möhlenroen
der Mühlenflügel
de Möhlenrood, Pl.: de Möhlenroden
dialektale Aussprache
die Schnepfe (Rotschenkel)
die Teichralle (Vogel)
de Roodbless-Gröönbeen, Pl.: de Roodbless-Gröönbenen
die Teichralle (Vogel)
de Roodbless-Gröönpoot, Pl.: de Roodbless-Gröönpoten
der Rothalstaucher (Vogel)
de Roodborstduker/Roodbostduker, Pl.: de Roodborstdukers/Roodbostdukers
das Sechsfleck-Widderchen (auch: Blutströpfchen)
de Roodfleck, Pl.: de Roodflecken
der Rotschwanz (Vogel)
die Ente (Tafelente)
de Roodkopp, Roodkoppaant, Pl.: de Roodkoppen, Roodkoppaanten
das Sechsfleck-Widderchen (auch: Blutströpfchen)
de Roodparl, Pl.: de Roodparls
die Schnepfe (Rotschenkel)
die Schwalbe (Rauchschwalbe)
de Rookswaalvke, Pl.: de Rookswaalvkes
der Zechkumpan
de Swierbroor, Pl.: de Swierbroors
der Widerspruch
de Tegenproot
die Ermutigung
de Toproot
die Gastwirtin
de Weertsfroo, Pl.: de Weertsfroen
die Zitrone
der Hausrotschwanz
de o. dat swart(e) Roodsteertje, Pl.: de swart(e) Roodsteertjes
die Johannisbeere (rote Johannisbeere)
de (rode/rood) Albeei, Pl.: de (rode/rood) Albejen
die Närrin (dummes Geschöpf)
die Heckenrose
de will(e) Roos, Pl.: de will(e) Rosen
die Bohne (Gartenbohne) (Große Saubohne, Puffbohne)
groot Bohn, Pl.: groot/grote Bohnen, auch: Gro' Bohnen
Verben
begrootsnuten
Konjugationsmuster von begrootsnuten
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| proten (sprechen), proot | ik | proot | prootde | proot |
| du | prootst | prootdest | ||
| he/se/dat | proot | prootde | ||
| wi/ji/Se/se | proten/proot | prootden |
besserwisserisch begutachten
beschwatzen (überreden)
aufziehen (großziehen)
verurteilen (in allen hdt. Bed.)
sich aufspielen
sük grootdoon
Adjektive und Adverbien
aufgeblasen (blasiert)
rot (hochrot)
mündig (volljährig)
mächtig (wirksam)
grootmachtig (verst.)
frech redend
frech redend
rot (von roter Farbe)
Interjektionen
Ausdrücke und Wendungenanzeigen
Beispieleanzeigen
Sprichwörteranzeigen
Redensartenanzeigen