Plattdeutsch-Hochdeutsches Wörterbuch für Ostfriesland

Hochdeutsch

Plattdeutsch

direkte Treffer

Substantive

die Tüte

de Püüt, Pl.: de Püten

kleiner Beutel

de Püüt, Pl.: de Püten

der Hoden (Hodensack)

de Püüt, Pl.: de Püten

Sprichwörteranzeigen

Ein fröhliches Herz ist besser als ein Beutel voll Geld.

'n vergnöögt Hart is beter as 'n Püüt vull Geld.

Die irdischen Güter sind ungleich verteilt.

Dat is 'n Budel up de Welt, de een hett d' Püüt un de anner hett 't Geld.

Redensartenanzeigen

der Jüngste soll die schwerste Arbeit tun

de jungste Bedeler sall de Püüt dragen

er ist sparsam

he hollt de Duum up de Püüt

weitere Treffer anzeigen

weitere Treffer

Substantive

der Geldbeutel

de Geldpüüt, Pl.: de Geldpüten

der Kloß (Hefekloß)

de Mehlpüüt, Pl.: de Mehlpüten

die Windel

dat Püütjepack, Pl.: de Püütjepacken

die Börse (Geldbeutel)

de Geldpüüt, Pl.: de Geldpüten

die Dampfnudel

de Mehlpüüt, Pl.: de Mehlpüten

der Angsthase

de Nirrtjepüüt, Pl.: de Nirrtjepüten

Sprichwörteranzeigen

Beim Geld hört die Freundschaft auf.

De Fründskupp scheddt sük in de Püüt.

(Wird gesagt,) wenn man sich in einer Geldangelegenheit verrechnet hat.

Do harr de Hund in de Geldpüüt scheten.

Hochzeiten und Taufen kosten viel Geld.

Hochtied gahn un Vadder stahn is 'n Ehr för de Lüü, man 'n Schann för d' Geldpüüt. (Vadder = Pate)

(Wird gesagt,) wenn man etwas kaufen möchte, es aber am nötigen Geld fehlt.

Koop hett 'n wieden Mors, man 'n engen Püüt.

In Geldsachen hört die Verwandtschaft auf.

Swager hen, Swager her, man bliev mi ut de Geldpüüt.

Armut und Reichtum haben ihre Zeit.

De Bedelpüüt un de Geldpüüt hangen kien/keen hunnert Jahr vör desülvige Döör. desülvige Döör

Redensartenanzeigen

es ist noch ein Wickelkind

’t sitt noch in ’t Püütjepack

sein Geldbeutel ist leer

he hett de Amel in de Geldpüüt

er lebt über seine Verhältnisse

he lüggt in sien egen Geldpüüt

an den Bettelstab kommen

mit de Bedelpüüt lopen mutten

Bücher
Buurman

Allgemeine Informationen
Abkürzungsverzeichnis
Datenschutz
Impressum
Kontakt

zum Seitenanfang