Auf der Grundlage des Ostfriesischen Wörterbuchs von Gernot de Vries. Mit freundlicher Genehmigung des Verlages Schuster Leer
Das Online-Wörterbuch für ostfriesisches Plattdeutsch
Hochdeutsch
Plattdeutsch
direkte Treffer
Adjektive und Adverbien
weitere Treffer anzeigen
weitere Treffer
Substantive
de swarte Kier
de o. dat Scheerke, Pl.: de Scheerkes
de o. dat swart(e) Steerntje, Pl.: de swart(e) Steerntjes
de o. dat Sterentje, Pl.: de Sterentjes
die Augenbraue
de Oogbraan, Pl.: de Oogbranen
der Bastelraum
de Klüterkamer, Pl.: de Klüterkamers
der Blumenstrauß
de Blöömstruuß, Pl.: de Blöömstrußen
das Brautkleid
dat Bruudkleed, Pl.: de Bruudkleer
die Dachtraufe
de Leck, Pl.: de Lecken
der Draufgänger
de Dördriever, Pl.: de Dördrievers
die Frauenarbeit
dat Froolüüwark
de Froenbeupdraggte, Pl.: de Froenbeupdraggten
das Frauenzimmer
der Gagelstrauch
de Flohstruuk, Pl.: de Flohstruken
de Instruksje, Pl.: de Instruksjes
der Haselstrauch
de Nöötbusk, Pl.: de Nöötbusken
das Hühnerauge
de Liekdoorn, Pl.: de Liekdoorns
der Kofferraum
de Kufferruum, Pl.: de Kufferrumen
die Meerjungfrau
dat Seewievke, Pl.: de Seewievkes
der Missbrauch
de Missbruuk
das Misstrauen
dat Misstrauen
der Raubvogel
de Griepvögel, Pl.: de Griepvögels
das Raubein
de Bullerballer, Pl.: de Bullerballers
das Sauerkraut
de Suurkohl
der Schraubenzieher
de Schruventrecker, Pl.: de Schruventreckers
der Strauchbesen
de Struukbessen, Pl.: de Struukbessens
das Suppenkraut
die Trauerfeier (Andacht im Trauerhaus o. in der Kapelle)
de o. dat Ofdanken
die Trauerkarte
de Trüürkaart, Pl.: de Trüürkaarten
das Trauerspiel
dat Trüürspill, Pl.: de Trüürspillen
die Traurigkeit
de Trürigheid
die Voraussetzung
de Vörutsetten, Pl.: de Vörutsettens
die Weintraube
de Wiendruuv, Pl.: de Wiendruven
de Stoorkeblööm, Pl.: de Stoorkeblömen
das Zutrauen
dat Tovertrauen
der Zwischenraum
de Bott
die Augenbraue
de Oogbruun, Pl.: de Oogbrunen
der Blumenstrauß
de Blömenstruuß, Pl.: de Blömenstrußen
der Blumenstrauß
de Blomenstruuß, Pl.: de Blomenstrußen
der Blumenstrauß
de Rukelbusk (scherzh./iron.), Pl.: de Rukelbusken
der Blumenstrauß
de Rukelstruuß (scherzh./iron.), Pl.: de Rukelstrußen
die Brause (Limonade)
dat Prickelwater
die Brause (Limonade)
dat Kribbelwater
die Dachtraufe
der Draufgänger
de Füürfreter, Pl.: de Füürfreters
der Draufgänger
der Draufgänger (bes. weibl. Person)
de Draguner, Pl.: de Draguners
der Draufgänger (bes. weibl. Person)
de Dragoner, Pl.: de Dragoners
de Frauenbeupdraggte, Pl.: de Frauenbeupdraggten
das Frauenzimmer
der Haselstrauch
de Haasnööt, Pl.: de Haasnöten
der Haselstrauch
de Haselnööt, Pl.: de Haselnöten
das Hühnerauge
dat Höhneroog, Pl.: de Höhnerogen
der Krauskopf
de Krullerkopp, Pl.: de Krullerkoppen
das Raubtier (Sammelbez. f. kleinere Raubtiere)
dat Roovgoodje (abw.)
der Raubvogel
de Klemmvögel, Pl.: de Klemmvögels
der Raum (Raum zwischen Wohn- u. Wirtschaftsteil e. Hauses)
de Achterkamer, Pl.: de Achterkamers
das Vertrauen
dat Tovertrauen
das Vertrauen
dat Tovertroen
die Frauenarbeit
dat Fraulüüwark
die Weintraube
de Stoorkebloom, Pl.: de Stoorkeblomen
de Störkeblööm, Pl.: de Störkeblömen
de Störkebloom, Pl.: de Störkeblomen
de Stürkeblööm, Pl.: de Stürkeblömen
de Stürkebloom, Pl.: de Stürkeblomen
de Kuckucksblööm, Pl.: de Kuckucksblömen
de Kuckucksbloom, Pl.: de Kuckucksblomen
de Kiewittsblööm, Pl.: de Kiewittsblömen
de Kiewittsbloom, Pl.: de Kiewittsblomen
das Zutrauen
dat Tovertroen
der Zwischenraum
de freje Ruum (auch: freei), Pl.: de freje/freei Rumen
der Strauchbesen
de Struukbessem, Pl.: de Struukbessems
das Braunkehlchen
de o. dat Paapje
die Grauammer (Vogel)
de Bohnebuuk, Bohnenbuuk, Pl.: de Bohnebuken, Bohnenbuken
die Grauammer (Vogel)
de Dickschieter, Pl.: de Dickschieters
die Grauammer (Vogel)
de Koornspraa, Pl.: de Koornspraen
die Grauammer (Vogel)
de Spiekergries, Pl.: de Spiekergriesen
der Grauschnäpper (Vogel)
de griese Flegenfanger, Pl.: de griese Flegenfangers
die Heckenbraunelle
de o. dat Heegbruuntje, Pl.: de Heegbruuntjes
der Raubwürger (Vogel)
de Klappeekster, Pl.: de Klappeeksters
der Raubwürger (Vogel)
de grote Wörger, Pl.: de grote Wörgers
der Raubwürger (Vogel)
der Raufußbussard
de Ruugpoothaavke, Pl.: de Ruugpoothaavkes
das Bohnenkraut
dat Bohnenkruud
das Gurkenkraut
dat Gurkenkruud
die Graupensuppe
de Görtsopp, Pl.: de Görtsoppen
der Frauenmantel (Pflanze)
dat Wievenkruud
der Frauenmantel (Pflanze)
dat Froolüükruud
das Misstrauen
de Wantrauigheid (selten)
das Misstrauen
de Wantroigheid (selten)
wehleidige Frau
de o. dat Ziepeltrientje (das Z wird wie ein scharfes S gesprochen), Pl.: de Ziepeltrientjes
wehleidige Frau
de Ziepeltriene (das Z wird wie ein scharfes S gesprochen), Pl.: de Ziepeltrienen
weinerliche Frau
de o. dat Ziepeltrientje (das Z wird wie ein scharfes S gesprochen), Pl.: de Ziepeltrientjes
weinerliche Frau
de Ziepeltriene (das Z wird wie ein scharfes S gesprochen), Pl.: de Ziepeltrienen
Verben
(sich) herausmachen (in allen hdt. Bed.)
(sük) herutmaken
Konjugationsmuster von herutmaken
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| maken (machen), maak / maakt | ik | maak | maakde/mook | maakt |
| du | maakst | maakdest/mookst | ||
| he/se/dat | maakt | maak(de)/mook | ||
| wi/ji/Se/se | maken/maakt | maakden/moken |
herausbekommen (in allen hdt. Bed.)
herausbringen (in allen hdt. Bed.)
herausgeben (in allen hdt. Bed.)
herauskommen (in allen hdt. Bed.)
herausnehmen (in allen hdt. Bed.)
herausrücken (in allen hdt. Bed.)
sich verausgaben
sük ofspaddeln
een neet/nich troen
een neet/nich trauen
sich verausgaben
sük ofsparteln
sich stark verausgaben
sük utpovern
wantroen (selten)
wantrauen (selten)
anvertrauen (erzählen)
d’rup daalgahn
heraufsetzen (d. Preis erhöhen)
heraufziehen (hochziehen)
herausfinden (ermitteln)
herausschießen (v. Flüssigkeit)
d’rup angahn
d’rup anstüren
anvertrauen (erzählen)
anvertrauen (übergeben)
na boven komen
heraufsetzen (d. Preis erhöhen)
heraufziehen (v. Wetter)
heraufziehen (v. Wetter)
herausbekommen (entfernen)
to ... utkriegen
herausbekommen (Geld)
herausbekommen (Geld)
herausbringen (verlegen)
herausbringen (verlegen)
to ... utdreihen
herausfinden (ermitteln)
herausfinden (ermitteln)
herausfinden (ermitteln)
herausfinden (ermitteln)
herausfinden (entdecken)
herausfinden (entdecken)
herausfinden (entdecken)
herausfinden (entdecken)
gewahr worden
to ... utlopen
herausfließen (v. Speichel u. Flüssigkeit aus d. Mund)
herausfließen (v. Speichel u. Flüssigkeit aus d. Mund)
herausfließen (v. Speichel u. Flüssigkeit aus d. Mund)
herausgeben (veröffentlichen)
to ... utkieken
vandag halen
herauskommen (aus ... heraustreten)
to ... utkomen
herausnehmen (entfernen)
herausnehmen (entfernen)
to ... uthalen
herausschießen (v. Flüssigkeit)
herausströmen (v. Dreck, Kot usw.)
herausströmen (v. Dreck, Kot usw.)
trauen (e. Paar kirchl. trauen)
tosamendoon (ugs.)
trauen (e. Paar kirchl. trauen)
tosamengeven (ugs.)
herausfinden (ermitteln)
Raureif bilden
(Geld) herausrücken
utdocken (selten)
(sich) herausstellen
(sük) herutstellen
bei e. Sache herauskommen
bi wat herutbröden
bei e. Sache herauskommen
bi wat herutsuren
die Zunge herausstrecken
de Tung utsteken
die Zunge herausstrecken
de Tung wiesen
Geld herausrücken
utdoppen (selten)
heftig herausspritzen
heftig herausspritzen
in feinem Strahl herausfließen
laut u. heftig herausströmen
mit Kraft herausziehen
mit Worten herausplatzen
mit Worten herausplatzen
mühsam herauskommen
sük herutkröpeln
schnell herauskommen
daar utsetten komen
sich bei etw. heraushalten
manken wat wegblieven
sich bei etw. heraushalten
van wat wegblieven
sich heraushalten
sich heraushalten
sük butenhollen
sich heraushalten
sük heruthollen
sich herausnehmen (sich anmaßen)
sük temen (selten)
sich herausnehmen (sich anmaßen)
sük unnerstahn
sich herausputzen
sük herutputzen
sich herausputzen
sük mooimaken
sich herausputzen
sük updönnern (abw.)
sich herausputzen
sük uptakeln (abw.)
sich herausputzen
sük utstafferen (abw.)
sich herausreden
sük herutproten
sich herausreden
sük herutreden
sich herausreden
sük schoonproten
sich zusammenraufen
sük tosamenbieten
Wasser aus e. Brunnen heraufziehen (hochziehen)
Adjektive und Adverbien
dull (östl. Ostfriesl.)
vull Vertrauen
halvsleten (abw.)
kraus (zerknittert)
neet/nich to bruken
vull Vertroen
zutraulich (v. Tieren)
zutraulich (v. Tieren)
doodmack (verst.)
wrack (selten)
Ausdrücke und Wendungenanzeigen
en Düvelswicht (scherzh.)
Beispieleanzeigen
Sprichwörteranzeigen
Redensartenanzeigen