Auf der Grundlage des Ostfriesischen Wörterbuchs von Gernot de Vries. Mit freundlicher Genehmigung des Verlages Schuster Leer
Das Online-Wörterbuch für ostfriesisches Plattdeutsch
Hochdeutsch
Plattdeutsch
direkte Treffer
Verben
sich in Acht nehmen
sük in Acht nehmen
nehmen (nehmen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| nehmen (nehmen), nehm / nehmt | ik | nehm | namm/nehm/nohm | nohmen |
| du | nimmst | nammst/nehmst/nohmst | ||
| he/se/dat | nimmt | namm/nehm/nohm | ||
| wi/ji/Se/se | nehmen/nehmt | nammen/nehmen/nohmen |
Numerale, Partikel u.a.
Ausdrücke und Wendungenanzeigen
Redensartenanzeigen
weitere Treffer anzeigen
weitere Treffer
Substantive
der Bedacht
de Sachtigheid
der Beobachter
de Tokieker, Pl.: de Tokiekers
de Utkiek
die Betrachtung
de Betrachtung, Pl.: de Betrachtungen
die Dachtraufe
de Leck, Pl.: de Lecken
die Eintracht
das Erachten
die Fastnacht
de Fastelavend
das Frachtschiff
de Frachter, Pl.: de Frachters
der Machthaber
de Machthebber, Pl.: de Machthebbers
das Machtwort
dat Machtwoord
die Missachtung
de o. dat Missachten
die Mitternacht
de Middernacht
der Nachtfalter
der Nachtfrost
de Nachtfröst
das Nachtschränkchen
de o. dat Nachtschapp, Pl.: de Nachtschappen
der Nachtschwärmer
de Susebold, Pl.: de Susebolden
die Niedertracht
de Schojeree
der Pachthof
der Prachtkerl
de Baaskeerl, Pl.: de Baaskeerls
das Prachtmädchen
dat Staatswicht, Pl.: de Staatswichter
der Schachtelhalm
de Papenpint
der Schlachter
de Slachter, Pl.: de Slachters
die Schlachterei
de Slachteree, Pl.: de Slachtereen
das Schlachtfest
de Swienvisiet
die Übermacht
die Verachtung
de Verachten
der Weihnachtsbaum
de Wiehnachtsboom, Pl.: de Wiehnachtsbomen
die Weihnachtsfeier
de Wiehnachtsfier, Pl.: de Wiehnachtsfieren
der Weihnachtsmann
de Wiehnachtsmann, Pl.: de Wiehnachtsmannen
die Weihnachtszeit
die Zwietracht
de Twist
der Beobachter
de Kieker, Pl.: de Kiekers
die Betrachtung
de Betrachten, Pl.: de Betrachtens
die Dachtraufe
die Missachtung
de o. dat Minnachten
der Nachtfalter
de Mulkentöver, Pl.: de Mulkentövers
das Nachtschränkchen
dat Nachtschappke, Pl.: de Nachtschappkes
der Nachtschwärmer
de Swierbold, Pl.: de Swierbolden
der Nachtschwärmer
de Susewold, Pl.: de Susewolden
der Nachtschwärmer
de Swierwold, Pl.: de Swierwolden
der Nachtschwärmer
de Swierbröör, Pl.: de Swierbröörs
der Nachtschwärmer
de Swiemel, Pl.: de Swiemels
die Niedertracht
de Aaskraam
die Niedertracht
de Quaadheid
die Niedertracht
die Niedertracht
de Oolk
die Niedertracht
de Oolkheid
die Ohnmacht (Bewusstlosigkeit)
de Beswieming (Rheiderl./Leer)
der Prachtkerl
de Baaskerel, Pl.: de Baaskerels
der Prachtkerl
de Staatskeerl, Pl.: de Staatskeerls
der Prachtkerl
de Staatskerel, Pl.: de Staatskerels
das Prachtmädchen
der Schachtelhalm
de Kattsteert, Pl.: de Kattsteerten
der Schachtelhalm
das Schlachtfest
de Swiensvisiet
die Verachtung
de Verachtung
die Bedacht
de Sachtigheid
die Zwietracht
de Tegenstried
die Übermacht
die Übermacht
der Nachtschwärmer
de Swierbroor, Pl.: de Swierbroors
die Übernachtung
de Overnachten/Övernachten, Pl.: de Overnachtens/Övernachtens
die Nachtigall
de Nachtigall, Pl.: de Nachtigallen
die Wachtel (Vogel)
de Güütjeblick, Pl.: de Güütjeblicken
dat blau Peerdje, Pl.: de blau Peerdjes
de o. dat blau(e) Peerdmanntje, Pl.: de blaue Peerdmanntjes
das Weihnachtsgebäck aus Blätterteig u. Marzipan (v. a. Emden, Norden)
dat Bankett
das Weihnachtsgebäck aus Blätterteig u. Marzipan (v. a. Emden, Norden)
dat Zuckerbankett
der Weihnachtsgottesdienst am Heiligabend
de Lüchtenkark
der Weihnachtsgottesdienst am Heiligabend
de Lüchterkark
die Weihnachtszeit
de Karsttied (selten)
de Karsttied (selten)
bronzene Prachtlibelle
dat golden Peerdje, Pl.: de golden Peerdjes
die (alte) Schachtel (ältere Frau; stark abw.)
dat (oll[e]) Pertrett (stark abw.), Pl.: de (oll) Pertretten, (olle) Pertretten
die (alte) Schachtel (ältere Frau; stark abw.)
de (oll[e]) Dütt (stark abw.), Pl.: de (oll[e]) Dütten
die (alte) Schachtel (ältere Frau; stark abw.)
de (oll[e]) Scharteek (stark abw.), Pl.: de (oll/e) Scharteken
die (alte) Schachtel (ältere Frau; stark abw.)
de (oll[e]) Schruuv (stark abw.), Pl.: de (oll) Schruven, (olle) Schruven
heimlicher Beobachter
de Kukeluurder (abw.), Pl.: de Kukeluurders
Verben
nachtragen (in allen hdt. Bed.)
schmachten (in allen hdt. Bed.)
achten (hochschätzen)
ausschlachten (ausräumen)
ausschlachten (Profit ziehen)
begalsternacken (Rheiderl.)
nachtragen (hinter jmdm. hertragen)
achteranslepen (abw.)
nachtragen (hinter jmdm. hertragen)
achternaslepen (abw.)
schlachten (abschlachten, morden)
schmachten (heftig herbeisehnen)
schmachten (heftig herbeisehnen)
schmachten (heftig herbeisehnen)
en Jank hebben na
schmachten (heftig herbeisehnen)
en Lengen hebben na
aufgebracht sein
in Fahrt wesen
aufmerksam beobachten
aufmerksam beobachten
aufmerksam beobachten
aufmerksam beobachten
letten (up)
besserwisserisch begutachten
flüchtig betrachten
heftig nach etw. trachten
jmdn. kritisch beobachten
een in ’t Vermick hebben
jmdn. kritisch beobachten
een in d’ Luur hebben
jmdn. kritisch beobachten
een up de Kieker hebben
jmdn. kritisch beobachten
een up de Kiek hebben
Adjektive und Adverbien
aufgebracht (wütend)
(mit) Kumpelment
neet/nich anbrocht
aufgebracht (wütend)
aufgebracht (wütend)
aufgebracht (wütend)
(mit) Kumpelmenten
Interjektionen
Frohe Weihnachten!
Fein Wiehnachten!
Frohe Weihnachten!
Mooi Wiehnachten! (auch: moje)
Numerale, Partikel u.a.
Ausdrücke und Wendungenanzeigen
um Mitternacht
midden in de Nacht
Beispieleanzeigen
Sprichwörteranzeigen
Redensartenanzeigen