Plattdeutsch-Hochdeutsches Wörterbuch für Ostfriesland

Hochdeutsch

Plattdeutsch

direkte Treffer

Substantive

das Licht (Helligkeit)

dat Lücht

das Licht (Helligkeit)

dat Lucht

das Licht (Helligkeit)

dat Lecht

das Licht (Lichtquelle)

dat Lücht, Pl.: de Lüchten

das Licht (Lichtquelle)

dat Lucht, Pl.: de Luchten

Adjektive und Adverbien

licht

lecht

licht

hell

licht

hellerlecht (verst.)

Redensartenanzeigen

das Licht ist am Verlöschen

dat Lücht seggt gode Nacht

weitere Treffer anzeigen

weitere Treffer

Substantive

die Heimlichtuerei

dat Gekunkel

das Irrlicht

dat Spööklücht, Pl.: de Spööklüchten

die Lichtung

de freje Stee in ’t Holt (auch: freei), Pl.: de freje/freei Steden in ’t Holt

das Martinilicht

de Kippkappkögel, Pl.: de Kippkappkögels

die Pflicht

de Plicht, Pl.: de Plichten

das Pflichtteil

dat Plichtdeel, Pl.: de Plichtdelen

der Schlichter

de Middelsmann, Pl.: de Middelslüü o. Middelsmannen

die Verpflichtung

de Plicht, Pl.: de Plichten

die Wehrpflicht

de Wehrplicht

der Wehrpflichtige

(s. unter: Wehrpflichtiger [Ausdrücke, ...])

das Windlicht

dat Schienfatt, Pl.: de Schienfaten

das Zwielicht

dat Tweedunker

das Irrlicht

dat Spööklucht, Pl.: de Spöökluchten

das Irrlicht

dat Wiggellücht, Pl.: de Wiggellüchten

das Irrlicht

dat Wiggellucht, Pl.: de Wiggelluchten

die Verpflichtung

de Schuld, Pl.: de Schullen o. Schulden

die Verpflichtung

de Schüld, Pl.: de Schülden

das Zwielicht

dat Tweedunkern

das Zwielicht

dat Tweedüüster

das Zwielicht

dat Tweedüüstern

dienstl. Verpflichtung

dat Amt, Pl.: de Amten

rote Lichtnelke (Kuckuckslichtnelke)

de Kuckucksblööm, Pl.: de Kuckucksblömen

rote Lichtnelke (Kuckuckslichtnelke)

de Kuckucksbloom, Pl.: de Kuckucksblomen

Verben

schlichten (in allen hdt. Bed.)

slichten

Konjugationsmuster von slichten

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
lichten (lichten), licht	ik	licht	lichtde	licht
	du	lichtst	lichtdest
	he/se/dat	licht	lichtde
	wi/ji/Se/se	lichten/licht	lichtden

beipflichten

biplichten

schlichten (begütigen)

schieren

schlichten (ebnen)

liekmaken

(den Anker) lichten

lichten

(sich) verpflichten

(sük) verplichten

jmdn. (für etw.) verpflichten

een winnen

seine Pflichten erfüllen

sien Plichten nakomen

sich lichten (hell werden)

sük uphellern

Adjektive und Adverbien

helllicht

(s. unter: helllichten [Ausdrücke, ...])

lichterloh

heller

schlicht

slicht

unterhaltspflichtig

(s. Ausdrücke, Beispiele, Redensarten, Sprichw)

Ausdrücke und Wendungenanzeigen

am helllichten Tage

bi heller Lechten

am helllichten Tage

bi hellerlechten Dag

Beispieleanzeigen

er ist Wehrpflichtiger

he is bi d’ Bund

Sprichwörteranzeigen

Immer gewährte Bitten werden zuletzt zu einer Verpflichtung.

Eerst 'n Bede, denn 'n Sede, denn 'n Plicht.

Der Bauer tut nur, wozu er gesetzlich verpflichtet ist.

Wenn de Buur neet/nich moot, röögt he kien/keen Hand of Foot.

Nach Mariä Lichtmess hat der Bauer wieder Eier und Milch. (Mariä Lichtmess = kath. Feiertag am 2. Febr.)

Na Lichtmess kakeln de Höhner un blarren de Kalver.

Nach Lichtmess hat das Eis keine Tragfähigkeit mehr. (Mariä Lichtmess=2. Februar)

Na Lechtmess hett dat Ies kien/keen Balken mehr.

Jeder ist verpflichtet, Schaden von sich fernhalten.

Elk mutt sien egen Schaa schütten. (alter ostfriesischer Rechtsgrundsatz)

Vor Verpflichtungen muss der eigene Wille zurückstehen.

Mutten geiht boven Willen.

Nach Mariä Lichtmess ist das Eis nicht mehr tragfähig. (Mariä Lichtmess = kath. Feiertag am 2. Febr.)

Na Lichtmess troot de Voss dat Ies neet/nich mehr.

Ist das Wetter an Mariä Lichtmess hell und freundlich, gibt es eine schlechte Ernte, ist es dunkel und regnerisch, gibt es eine gute Ernte. (Bauernregel) (Mariä Lichtmess = 2. Februar)

Lechtmess lecht, is de Buur 'n Knecht, Lechtmess dunker, is de Buur 'n Junker.

Redensartenanzeigen

das Feuer brennt lichterloh

dat Füür is hellup in Gloor

er ist unterhaltspflichtig

he mutt d’rför upkomen

lang anhaltende Verpflichtung

en Büngel an ’t Been (abw.)

Bücher
Buurman

Allgemeine Informationen
Abkürzungsverzeichnis
Datenschutz
Impressum
Kontakt

zum Seitenanfang